![](https://static.mercdn.net/item/detail/orig/photos/m79094270087_1.jpg?1736596150)
此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
以下、メーカー説明文です。
FUJITOとBRIEFINGの初タッグとなるコラボレーションアイテムです。
FUJITOの顔とも言える定番アイテム'ジャングルファティーグジャケット'の雰囲気を落とし込んだバックパックとパイロットやエアクルーが飛行装備の収納携行として使用していた'フライヤーズボストン'をイメージしたトートバッグ、さらに傷を手当する応急処置用具を入れるケースがデザインソースとなったショルダーバッグの計3型のラインナップとなります。
「ミリタリー」というテーマの元、全てのアイテムに耐久性と強度を兼ね備えた素材CORDURA®︎ COTTON RIPとCORDURA®︎ 500Dを採用しています。
今回のコラボレーションのためだけにデザインした「BAG, SOECIAL MAKE UP PROPERTY BRIEFING & FUJITO MADE IN JAPAN」と刺繍された特別レーベルを配すなど、通常のBRIEFINGインラインコレクションにはないアイテムに仕上がっています。
Flyers Toteは、フライヤーズボストンがデザインソースとなっているトートバッグです。
タウン使いを想定し、スタイリッシュな薄マチ仕様になっています。
PC収納部を備えているのでオンオフ問わずお使いいただけます。
レコードが持ち運べるサイズ感にも仕上がっています。
カラーはオリーブです。
size・・高さ39cm、幅38cm、マチ8cm
1〜3枚目 : 出品商品画像
4枚目以降: メーカー画像(参考)
【商品の状態】
新品で購入し数回使用したのみで、その後はクローゼットに保管しておりました。非常に状態はよいですが、あくまで中古品の為、神経質な方はご購入をお控えください。
【その他注意事項】
・説明に不足等ありましたらお問合せください
・NCNRでお願いいたします
どうぞ宜しくお願いいたします。
#BRIEFING #ブリーフィング
#OLIVE #オリーブ
#フジト #FUJITO
FUJITOとBRIEFINGの初タッグとなるコラボレーションアイテムです。
FUJITOの顔とも言える定番アイテム'ジャングルファティーグジャケット'の雰囲気を落とし込んだバックパックとパイロットやエアクルーが飛行装備の収納携行として使用していた'フライヤーズボストン'をイメージしたトートバッグ、さらに傷を手当する応急処置用具を入れるケースがデザインソースとなったショルダーバッグの計3型のラインナップとなります。
「ミリタリー」というテーマの元、全てのアイテムに耐久性と強度を兼ね備えた素材CORDURA®︎ COTTON RIPとCORDURA®︎ 500Dを採用しています。
今回のコラボレーションのためだけにデザインした「BAG, SOECIAL MAKE UP PROPERTY BRIEFING & FUJITO MADE IN JAPAN」と刺繍された特別レーベルを配すなど、通常のBRIEFINGインラインコレクションにはないアイテムに仕上がっています。
Flyers Toteは、フライヤーズボストンがデザインソースとなっているトートバッグです。
タウン使いを想定し、スタイリッシュな薄マチ仕様になっています。
PC収納部を備えているのでオンオフ問わずお使いいただけます。
レコードが持ち運べるサイズ感にも仕上がっています。
カラーはオリーブです。
size・・高さ39cm、幅38cm、マチ8cm
1〜3枚目 : 出品商品画像
4枚目以降: メーカー画像(参考)
【商品の状態】
新品で購入し数回使用したのみで、その後はクローゼットに保管しておりました。非常に状態はよいですが、あくまで中古品の為、神経質な方はご購入をお控えください。
【その他注意事項】
・説明に不足等ありましたらお問合せください
・NCNRでお願いいたします
どうぞ宜しくお願いいたします。
#BRIEFING #ブリーフィング
#OLIVE #オリーブ
#フジト #FUJITO
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: