![](https://static.mercdn.net/item/detail/orig/photos/m79378364472_1.jpg?1738982888)
此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
#KJ_全品一覧⇦クリック
#KJ_小物_一覧⇦クリック
#KJ_メンズ_アメカジ〜アウトドア_一覧⇦クリック
【 アイテム紹介 】
・天然藍の奥行きのある美しさ、藍染革とは思えない発色のよさが特徴的なスクモレザーを使用した貴重な限定生産シリーズ。
・MAISON DE HIROANならではの職人技はそのままに、使いやすい作り。
・1点1点表情の異なるダイナミックな柄が楽しめるムラ染め「籠絞り」。
・お手入れはクリーナーやクリームは使用せず、ご自身の手(油分)で革表面を優しく撫でてください。使用していく度に、幾重にも艶が重ねられようなご自身だけの深い仕上がりに。
◆◆ SUKUMO Leather(スクモレザー) ◆◆
スクモレザーとは、国選定無形文化財である約600年続く伝統製法から生み出された徳島県産阿波藍を使い、京都で天然灰汁建本藍染という手法を用いて染め上げた世界でも稀有な天然本藍染革。
名称にあるスクモとは、藍の葉を発酵・熟成して作る天然染料。
四季のある日本で一年中藍染めができるよう考え出された世界に類の無い日本の技術、世界でも稀有な天然本藍染革です。
【 ブランド紹介 】
1906年創業の紳士革小物の専門メーカー「HIROAN/ヒロアン/博庵」。 100年以上の歴史があり、現存する日本で最古の革工房と言われています。
特徴であるベタ貼り、コバ磨き、ヘリ返しは日本の技術の粋。
「持つ者の品格をあげる商品」とも評され、シンプルな作りの中にも使いやすさや容量などまでしっかり考えられた製品を展開。
国内では、ユナイテッドアローズなどの高感度セレクトショップ、三越伊勢丹、阪急を始めとした高級百貨店などで取り扱い。
【 商品詳細 】
生産国:MADE IN JAPAN 日本製
柄:籠絞り(かごしぼり)
カラー:ネイビー系×ブルー系
付属品:ケアカード
縦:約6cm
横:約9cm
幅:約1.2cm
若干の誤差はご容赦下さい
新品未使用。
保管時の微細な小キズ/スレ/汚れ/小しわはご容赦ください
カラー...ブルー
汚れ・破れなど...なし
#KJ_小物_一覧⇦クリック
#KJ_メンズ_アメカジ〜アウトドア_一覧⇦クリック
【 アイテム紹介 】
・天然藍の奥行きのある美しさ、藍染革とは思えない発色のよさが特徴的なスクモレザーを使用した貴重な限定生産シリーズ。
・MAISON DE HIROANならではの職人技はそのままに、使いやすい作り。
・1点1点表情の異なるダイナミックな柄が楽しめるムラ染め「籠絞り」。
・お手入れはクリーナーやクリームは使用せず、ご自身の手(油分)で革表面を優しく撫でてください。使用していく度に、幾重にも艶が重ねられようなご自身だけの深い仕上がりに。
◆◆ SUKUMO Leather(スクモレザー) ◆◆
スクモレザーとは、国選定無形文化財である約600年続く伝統製法から生み出された徳島県産阿波藍を使い、京都で天然灰汁建本藍染という手法を用いて染め上げた世界でも稀有な天然本藍染革。
名称にあるスクモとは、藍の葉を発酵・熟成して作る天然染料。
四季のある日本で一年中藍染めができるよう考え出された世界に類の無い日本の技術、世界でも稀有な天然本藍染革です。
【 ブランド紹介 】
1906年創業の紳士革小物の専門メーカー「HIROAN/ヒロアン/博庵」。 100年以上の歴史があり、現存する日本で最古の革工房と言われています。
特徴であるベタ貼り、コバ磨き、ヘリ返しは日本の技術の粋。
「持つ者の品格をあげる商品」とも評され、シンプルな作りの中にも使いやすさや容量などまでしっかり考えられた製品を展開。
国内では、ユナイテッドアローズなどの高感度セレクトショップ、三越伊勢丹、阪急を始めとした高級百貨店などで取り扱い。
【 商品詳細 】
生産国:MADE IN JAPAN 日本製
柄:籠絞り(かごしぼり)
カラー:ネイビー系×ブルー系
付属品:ケアカード
縦:約6cm
横:約9cm
幅:約1.2cm
若干の誤差はご容赦下さい
新品未使用。
保管時の微細な小キズ/スレ/汚れ/小しわはご容赦ください
カラー...ブルー
汚れ・破れなど...なし
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: