此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
ジャージーヨーグルトと純米大吟醸の出会い
【虜になる衝撃の味わい】
凝り性のBARの店主「ヨー子」がこだわりにこだわって選んだジャージーヨーグルトを「楯野川」の純米大吟醸の風味に合わせて絶妙にブレンド。2つの出会いによって生まれた衝撃の美味しさと店主の想いとあわせて「ヨー子」と名付けています。ヨーグルト割合は50%、なんと瓶の中身の半分がヨーグルトと、大変濃厚な飲み心地です。
ヨー子はリピーターが多く、常に人気TOP3に入る大人気アイテム。他にはないヨーグルト酒で、一度呑んだら誰もが虜になってしまうスペシャルな味わいです。あまりお酒を飲まない方でも「ヨー子は美味しく飲める」「飲みやすくて、気付いたらなくなっている」と言うお声も!
ジャージーヨーグルトは希少で、ジャージー牛のミルクを使用し滑らかで舌触りが柔らかくクリーミーで濃厚な味わいが特徴です。
■原材料 ジャージーヨーグルト、日本酒(純米大吟醸)、果糖、クエン酸
■アルコール度数:6度
《味わい特徴 》
大吟醸×ジャージーヨーグルトの衝撃的な出会い
濃厚で洗練された味わい
サラリと飲めるアルコール6%
《ストーリー 》
甘酸っぱく濃厚な味わい
オトナを惑わすリキュール
低アルコールで飲みやすい
ヨーグルト成分たっぷりですので、季節のフルーツと一緒にいただくと大変良く合います。また、6%の低アルコール仕様で飲み口がサラリとしているため、すいすいといくらでも進んでしまう魅力的なリキュールです。
ヨー子がきっかけでお酒を飲むようになったなど嬉しいお声をたくさんいただいており、男女問わずハマる人が続出中です!暑い時期はアイスクリームにかけてさらにデザート感覚で、寒い時期はこたつでリラックスタイムのひとときや、カレー鍋・トマト鍋などにも相性バッチリです。
注)下記について、ご理解賜りますようお願いいたします。
※2本以上のご購入、また他のお酒と同時購入を希望の方はお問い合わせ下さい。
※お酒のリニューアルに伴い、パッケージ、内容等が予告なしに変更する場合がございます。
※他と並行販売のため情報更新まえに完売し、商品を提供できない場合がございます。その際は、メッセージにてご連絡致します。
※20歳未満の方に酒類の販売は致しません
【虜になる衝撃の味わい】
凝り性のBARの店主「ヨー子」がこだわりにこだわって選んだジャージーヨーグルトを「楯野川」の純米大吟醸の風味に合わせて絶妙にブレンド。2つの出会いによって生まれた衝撃の美味しさと店主の想いとあわせて「ヨー子」と名付けています。ヨーグルト割合は50%、なんと瓶の中身の半分がヨーグルトと、大変濃厚な飲み心地です。
ヨー子はリピーターが多く、常に人気TOP3に入る大人気アイテム。他にはないヨーグルト酒で、一度呑んだら誰もが虜になってしまうスペシャルな味わいです。あまりお酒を飲まない方でも「ヨー子は美味しく飲める」「飲みやすくて、気付いたらなくなっている」と言うお声も!
ジャージーヨーグルトは希少で、ジャージー牛のミルクを使用し滑らかで舌触りが柔らかくクリーミーで濃厚な味わいが特徴です。
■原材料 ジャージーヨーグルト、日本酒(純米大吟醸)、果糖、クエン酸
■アルコール度数:6度
《味わい特徴 》
大吟醸×ジャージーヨーグルトの衝撃的な出会い
濃厚で洗練された味わい
サラリと飲めるアルコール6%
《ストーリー 》
甘酸っぱく濃厚な味わい
オトナを惑わすリキュール
低アルコールで飲みやすい
ヨーグルト成分たっぷりですので、季節のフルーツと一緒にいただくと大変良く合います。また、6%の低アルコール仕様で飲み口がサラリとしているため、すいすいといくらでも進んでしまう魅力的なリキュールです。
ヨー子がきっかけでお酒を飲むようになったなど嬉しいお声をたくさんいただいており、男女問わずハマる人が続出中です!暑い時期はアイスクリームにかけてさらにデザート感覚で、寒い時期はこたつでリラックスタイムのひとときや、カレー鍋・トマト鍋などにも相性バッチリです。
注)下記について、ご理解賜りますようお願いいたします。
※2本以上のご購入、また他のお酒と同時購入を希望の方はお問い合わせ下さい。
※お酒のリニューアルに伴い、パッケージ、内容等が予告なしに変更する場合がございます。
※他と並行販売のため情報更新まえに完売し、商品を提供できない場合がございます。その際は、メッセージにてご連絡致します。
※20歳未満の方に酒類の販売は致しません
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: