此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
※出張のため、発送11/16になります。
24/10正規販売店にて購入しました。
大変希少な品かと思います。
迅速に対応させて頂きます。
皆様ご検討よろしくお願いします。
商品名:millefoglie ll CORDOVAN27 burgundy
カラー:バーガンディ
状態:新品未使用
商品サイズ:W110×D85×H27mm
重量:110g
皮革:コードバン(馬革)
内装:タンニン鞣し牛革ヌメ
付属品:専用箱・保護袋・ギャランティーカード(正規品保証書)
◆商品説明(公式より)
《millefoglieⅡ》シリーズ〈CORDOVAN27〉は一枚革のコードバンに牛ヌメ革を組み合わせた特別バージョン。ヌメ内装は厚みがあるため27サイズにしました。紙幣10枚・コイン15枚・カード20枚程度が収納可能です。
◆革の特徴(コードバン)
ヨーロッパの農耕馬の臀部の皮を伝統的な植物タンニンによって鞣し、染料とたっぷりのオイルで仕上げており、完成までに何ヶ月もの時間と手間がかかる非常に贅沢なレザーです。
生産量が少なく、日本でもあまり流通しておらず、その希少性と美しさから革のダイアモンドの異名をもちます。
◆注意事項
※こちらの商品は希少性が高いため中を開けての画像は撮りません。当方は開けておりません。
※商品の性質上、製造過程での素材の傷・アタリ・血筋やトラ・バラ傷(馬や牛の皮膚に元々ついている傷)・シミなど天然皮革には元々様々な表情が表れている場合がございます。
不良品ではございませんが、それが気になる方のご購入はご遠慮下さい。
※商品すり替え防止の為、如何なる理由であれ返品・交換は承れません。
何卒ご容赦下さいますようお願い致します。
エムピウ
ミッレフォッリエ
ミッレフォッリエll
millefogliell
millefoglie
P27
m+
CORDOVAN27
CORDOVAN
コードバン
burgundy
バーガンディ
24/10正規販売店にて購入しました。
大変希少な品かと思います。
迅速に対応させて頂きます。
皆様ご検討よろしくお願いします。
商品名:millefoglie ll CORDOVAN27 burgundy
カラー:バーガンディ
状態:新品未使用
商品サイズ:W110×D85×H27mm
重量:110g
皮革:コードバン(馬革)
内装:タンニン鞣し牛革ヌメ
付属品:専用箱・保護袋・ギャランティーカード(正規品保証書)
◆商品説明(公式より)
《millefoglieⅡ》シリーズ〈CORDOVAN27〉は一枚革のコードバンに牛ヌメ革を組み合わせた特別バージョン。ヌメ内装は厚みがあるため27サイズにしました。紙幣10枚・コイン15枚・カード20枚程度が収納可能です。
◆革の特徴(コードバン)
ヨーロッパの農耕馬の臀部の皮を伝統的な植物タンニンによって鞣し、染料とたっぷりのオイルで仕上げており、完成までに何ヶ月もの時間と手間がかかる非常に贅沢なレザーです。
生産量が少なく、日本でもあまり流通しておらず、その希少性と美しさから革のダイアモンドの異名をもちます。
◆注意事項
※こちらの商品は希少性が高いため中を開けての画像は撮りません。当方は開けておりません。
※商品の性質上、製造過程での素材の傷・アタリ・血筋やトラ・バラ傷(馬や牛の皮膚に元々ついている傷)・シミなど天然皮革には元々様々な表情が表れている場合がございます。
不良品ではございませんが、それが気になる方のご購入はご遠慮下さい。
※商品すり替え防止の為、如何なる理由であれ返品・交換は承れません。
何卒ご容赦下さいますようお願い致します。
エムピウ
ミッレフォッリエ
ミッレフォッリエll
millefogliell
millefoglie
P27
m+
CORDOVAN27
CORDOVAN
コードバン
burgundy
バーガンディ
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: