此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
ご覧いただきありがとうございます。
今回出品させていただいたのは、Panasonic ジャンボリー「B-MWJW737S2」となります。
1)当方はセカンドオーナーです。
2)定かではありませんが、2013年前後のモデルではないかと推測します。
3)とにかく丈夫・タフにこだわった商品。
4)ステンレスパーツ多用で錆びにくく、前後同時ロックで防犯性も良く、ブレーキも制動力の高い物を使用し、ライトもLEDの6連使用、さまざまなこだわりの自転車です。
5)通学で使用していた長男も乗らなくなり家の駐車場にシートを被せ保管してました。
6)サビの状態等は写真でご確認下さい。
7)この自転車の交換パーツは希少なため、メンテナンスするためにた写真にある予備パーツ(前後車輪、スポーク、ハブ、泥除けなど)を集め保管していました。今回、予備パーツもお付けし出品しますので、メンテナンスに役立てていただければ幸いです。
8)防犯登録ができるように、お引渡し時に譲渡証明書をお渡しします。
9)当方、名古屋市守山区からの出品です。この自転車をそのまま運搬できる自動車をもっていないので取りに来て頂ける方を歓迎いたします。また近隣地域であれば、待ち合わせ場所まで自走して届けるもしくは、前輪を外して自動車に積み込んで待ち合わせ場所に届けることも検討いたします。何なりとご質問ください。
(お届けする場合のキャンセルはお受けできません。商品の状態が気になる方は事前に確認下さい)
10)カゴなど相応の経年劣化はあります。完全な商品をお求めの方は購入をお控えください。
11)この自転車の特徴は下記に示す頑丈な部品を多用。
(1)パナソニック独自技術の極太フレーム採用
(2)ガチガチロック搭載
(3)タフ設計は以下の通り。
①車輪リムはステンレス製で変形やサビに強い。
②スポークは前輪13番(2.3mm)後輪が12番(2.6mm)とワンランク太めを採用。
③ジャンボリーのスポークは荷重のかかる後輪に40本採用(通常36本)
④タイヤは27×1-1/2サイズで一般の自転車より太めで安定感あり。
⑤ハンドル・カゴ・ドロヨケ・リアキャリア、錆びにくいステンレス製
(4)内装3段変速
(5)フロントブレーキはアルミ製で頑丈
(6)ライトはスリム6LEDビームオートライト
(7)ソーラーオート点滅リア反射鏡
ママチャリ
今回出品させていただいたのは、Panasonic ジャンボリー「B-MWJW737S2」となります。
1)当方はセカンドオーナーです。
2)定かではありませんが、2013年前後のモデルではないかと推測します。
3)とにかく丈夫・タフにこだわった商品。
4)ステンレスパーツ多用で錆びにくく、前後同時ロックで防犯性も良く、ブレーキも制動力の高い物を使用し、ライトもLEDの6連使用、さまざまなこだわりの自転車です。
5)通学で使用していた長男も乗らなくなり家の駐車場にシートを被せ保管してました。
6)サビの状態等は写真でご確認下さい。
7)この自転車の交換パーツは希少なため、メンテナンスするためにた写真にある予備パーツ(前後車輪、スポーク、ハブ、泥除けなど)を集め保管していました。今回、予備パーツもお付けし出品しますので、メンテナンスに役立てていただければ幸いです。
8)防犯登録ができるように、お引渡し時に譲渡証明書をお渡しします。
9)当方、名古屋市守山区からの出品です。この自転車をそのまま運搬できる自動車をもっていないので取りに来て頂ける方を歓迎いたします。また近隣地域であれば、待ち合わせ場所まで自走して届けるもしくは、前輪を外して自動車に積み込んで待ち合わせ場所に届けることも検討いたします。何なりとご質問ください。
(お届けする場合のキャンセルはお受けできません。商品の状態が気になる方は事前に確認下さい)
10)カゴなど相応の経年劣化はあります。完全な商品をお求めの方は購入をお控えください。
11)この自転車の特徴は下記に示す頑丈な部品を多用。
(1)パナソニック独自技術の極太フレーム採用
(2)ガチガチロック搭載
(3)タフ設計は以下の通り。
①車輪リムはステンレス製で変形やサビに強い。
②スポークは前輪13番(2.3mm)後輪が12番(2.6mm)とワンランク太めを採用。
③ジャンボリーのスポークは荷重のかかる後輪に40本採用(通常36本)
④タイヤは27×1-1/2サイズで一般の自転車より太めで安定感あり。
⑤ハンドル・カゴ・ドロヨケ・リアキャリア、錆びにくいステンレス製
(4)内装3段変速
(5)フロントブレーキはアルミ製で頑丈
(6)ライトはスリム6LEDビームオートライト
(7)ソーラーオート点滅リア反射鏡
ママチャリ
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: