此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
新品 Rapha Men's Explore Lightweight Gilet ラファ ベスト
新品、未使用ですが、個人所有の自宅保管品のため、神経質な方はご遠慮ください。
※単品での値下げはできません。
カラー:Sand/Concrete
サイズ:L
以下引用
収納に便利な内蔵ハンガーループを備えた、小さく折り畳むことのできる軽量ジレ。
距離に挑むロングライドに欠かせないのが、天候悪化時に重宝する携行性の高いアウターレイヤーです。エクスプロア ライトウェイト ジレは必要に応じて外的要素から身を守るプロテクション性能を発揮。使用しない時は小さく折り畳むことができます。使用されている25gsmの軽量生地は、ラファの中で最も軽量なアウターレイヤー生地の一つです。通気性の高いプロテクション性能により、風を通さないジレでありながら幅広い温度域に対応。雨の日に撥水性能を発揮するDWR(耐久撥水加工)を施しています。ジレ本体を小さく折り畳んでサイドポケットに収納することができ、プルループで、ジャケットをバイクやバックパックにぶら下げて持ち運ぶこともできます。軽量性を追求するために余計なものを排除したミニマムなスタイリングで、フロントジッパーの小型プラケットを装備。裾のコードはプラーを省いた構造です。
胸元と背中の下部に反射性のロゴ
シーズン毎のカラーリング
コントラストの効いた裾のパネル
プラーを省いた裾のコード
折り畳んで収納するためのサイドポケット
背中にハンガーループ
バイクやラゲッジに引っ掛けるためのプルループをポケットに装備
フロントジッパーに小型のプラケット
ナイロン 100%
レギュラーフィット
長時間のライドを快適にするため、他のロードウェアに比べて締め付け感を少なく、胴部分の丈を長くしてリラックスできるフィット感。
コンパクトに収納&携帯
左下の小さなサイドポケットにジレを収納し、プルループでバイクや荷物にクリップで留めて持ち運ぶことができます。
防風性能
防風性と通気性に優れた軽量素材を使用。DWR(耐久撥水)加工を施し、突然の雨に対応する防雨性を備えています。
洗濯機可:デリケート・手洗いモード推奨(水温30度)
同系色のものと洗濯
日陰に吊るして干す
柔軟剤不可
乾燥機不可
アイロン不可
ドライクリーニング不可
新品、未使用ですが、個人所有の自宅保管品のため、神経質な方はご遠慮ください。
※単品での値下げはできません。
カラー:Sand/Concrete
サイズ:L
以下引用
収納に便利な内蔵ハンガーループを備えた、小さく折り畳むことのできる軽量ジレ。
距離に挑むロングライドに欠かせないのが、天候悪化時に重宝する携行性の高いアウターレイヤーです。エクスプロア ライトウェイト ジレは必要に応じて外的要素から身を守るプロテクション性能を発揮。使用しない時は小さく折り畳むことができます。使用されている25gsmの軽量生地は、ラファの中で最も軽量なアウターレイヤー生地の一つです。通気性の高いプロテクション性能により、風を通さないジレでありながら幅広い温度域に対応。雨の日に撥水性能を発揮するDWR(耐久撥水加工)を施しています。ジレ本体を小さく折り畳んでサイドポケットに収納することができ、プルループで、ジャケットをバイクやバックパックにぶら下げて持ち運ぶこともできます。軽量性を追求するために余計なものを排除したミニマムなスタイリングで、フロントジッパーの小型プラケットを装備。裾のコードはプラーを省いた構造です。
胸元と背中の下部に反射性のロゴ
シーズン毎のカラーリング
コントラストの効いた裾のパネル
プラーを省いた裾のコード
折り畳んで収納するためのサイドポケット
背中にハンガーループ
バイクやラゲッジに引っ掛けるためのプルループをポケットに装備
フロントジッパーに小型のプラケット
ナイロン 100%
レギュラーフィット
長時間のライドを快適にするため、他のロードウェアに比べて締め付け感を少なく、胴部分の丈を長くしてリラックスできるフィット感。
コンパクトに収納&携帯
左下の小さなサイドポケットにジレを収納し、プルループでバイクや荷物にクリップで留めて持ち運ぶことができます。
防風性能
防風性と通気性に優れた軽量素材を使用。DWR(耐久撥水)加工を施し、突然の雨に対応する防雨性を備えています。
洗濯機可:デリケート・手洗いモード推奨(水温30度)
同系色のものと洗濯
日陰に吊るして干す
柔軟剤不可
乾燥機不可
アイロン不可
ドライクリーニング不可
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: