此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
★商品はトランクカーゴ本体のみです。
★参考モデルとして撮影に使用したトランクカーゴ本体以外の備品は商品に含まれません。
・最初、30Lのトランクカーゴとトートバッグ。
・トートバッグが車載時の収まりが悪いので、22Lを購入。
・余裕を持って全てを収めるべく、50L(本商品)と22.Lが最終形態だ!と思っていたのですが、、50Lカーゴ収納物を30Lと18Lに分ける案を思い付き、実行。詰め替え成功と言った所です。
・上記経緯により、空きとなった50Lを出品します。
【商品内容】
■商品名:スタッキングトランクカーゴ 50Lダークグレー
■商品コード:01664702
■材質:ポリプロピレン
■サイズ:約W60xH35.7xD39cm
■フタ天面耐荷重:100kg
■最大積み重ね段数:3段
【状態】
⚫︎USED品 2023年11月初旬に新品購入後、キャンプ道具の収納/保管およひ、キャンプへの出動3回に使用。
⚫︎使用状況は、【写真12】参照。
向かってテント左内側のアウトドアワゴンに載せています。基本的にここが現場での定位置です。地面に直置きしないので、綺麗です。
⚫︎使用に伴う擦れ等はあります。各方面写真にてご確認願います。写真から見取り切れない使用感もあるかと思いますが、USED品故のものと許容いただける方にご検討いただきたいと思います。
【参考情報】
・50L深型は、テント、タープ、シュラフ、コット、椅子、等を収納する場合はよいとして、小物を収納したい時に仕切りがない点が悩ましい所です。
・私の場合、【写真13】の様な100円ショップのカゴと無印良品のブリキ缶を【写真14】の様に用意し、
・【写真15】の様に収めることで、床下収納と仕切りを作りました。
・それにより、【写真16】の様に小物ギアを整理(されているつもりです)して収納可能な様にしました。空間的に余裕ありますので、実際には、ボックス手前にある迷彩バック(ロール式キッチンペーパー)とネイビーのバック(洗い物道具セット)も納めますが、設営時に出してしまえば、撤収時まで仕舞う事も無いので、中身の出し入れにも不便ありません。
【梱包】
30Lと18L購入時に商品が収められてきた160サイズのダンボール箱を140サイズに成型して本商品(50L)を収めて宅急便で送付します。
★参考モデルとして撮影に使用したトランクカーゴ本体以外の備品は商品に含まれません。
・最初、30Lのトランクカーゴとトートバッグ。
・トートバッグが車載時の収まりが悪いので、22Lを購入。
・余裕を持って全てを収めるべく、50L(本商品)と22.Lが最終形態だ!と思っていたのですが、、50Lカーゴ収納物を30Lと18Lに分ける案を思い付き、実行。詰め替え成功と言った所です。
・上記経緯により、空きとなった50Lを出品します。
【商品内容】
■商品名:スタッキングトランクカーゴ 50Lダークグレー
■商品コード:01664702
■材質:ポリプロピレン
■サイズ:約W60xH35.7xD39cm
■フタ天面耐荷重:100kg
■最大積み重ね段数:3段
【状態】
⚫︎USED品 2023年11月初旬に新品購入後、キャンプ道具の収納/保管およひ、キャンプへの出動3回に使用。
⚫︎使用状況は、【写真12】参照。
向かってテント左内側のアウトドアワゴンに載せています。基本的にここが現場での定位置です。地面に直置きしないので、綺麗です。
⚫︎使用に伴う擦れ等はあります。各方面写真にてご確認願います。写真から見取り切れない使用感もあるかと思いますが、USED品故のものと許容いただける方にご検討いただきたいと思います。
【参考情報】
・50L深型は、テント、タープ、シュラフ、コット、椅子、等を収納する場合はよいとして、小物を収納したい時に仕切りがない点が悩ましい所です。
・私の場合、【写真13】の様な100円ショップのカゴと無印良品のブリキ缶を【写真14】の様に用意し、
・【写真15】の様に収めることで、床下収納と仕切りを作りました。
・それにより、【写真16】の様に小物ギアを整理(されているつもりです)して収納可能な様にしました。空間的に余裕ありますので、実際には、ボックス手前にある迷彩バック(ロール式キッチンペーパー)とネイビーのバック(洗い物道具セット)も納めますが、設営時に出してしまえば、撤収時まで仕舞う事も無いので、中身の出し入れにも不便ありません。
【梱包】
30Lと18L購入時に商品が収められてきた160サイズのダンボール箱を140サイズに成型して本商品(50L)を収めて宅急便で送付します。
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: