お正月飾りに!大正レトロ めでたい裏勝り 富士三景 黒羽二重羽織
此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
明治20年生まれの祖父が遺した羽織です。金物商を営んでいた祖父が旦那衆の集まりに着用したものと伝わっています。
黒羽二重の表地を返すと、巧みな織りで表現された富士三景が配されています。まさに、おめでたい裏勝りの商人羽織です。
「裏勝り」とは:江戸幕府の奢侈禁止令(贅沢を禁じる政令)により、商人を中心に表地より裏に贅をこらした粋な美学です。
祖父は昭和6年=西暦1931年に他界していますので90年越えのヴィンテージです。祖父の長女で大正、昭和、平成、令和と102歳まで長生きした私の叔母が桐たんすの中で大事に保管していました。虫食いも色あせもなく、90年ヴィンテージとは思えないコンディションです。
写真①我が家では虫干しも兼ね「裏勝り」の富士を見せ、正月迎えのタペストリーとして飾ってきました。
写真②・③裏地は濃い茶の正絹生地。黒と茶の渋いコーデ。
写真④・➄2種類の富士景色もプリントではなく富士の雪や帆掛け船、波、海鳥などが織りで立体的に表現された光沢のある正絹地。
写真⑥茶色の正絹にも単色刺繍で松原から望む富士山が描かれています。
写真⑦・⑧・⑨表地は正絹の黒羽二重。両肩と背側の上部に家紋の丸に沢瀉紋が染め抜かれています。
⑩参考画像 ニューヨーク メトロポリタン美術館所蔵 裏勝り男羽織
江戸後期~明治初期 日本旅行がブームになる中、欧米でも美しい意匠の裏勝り羽織に注目が高まっています。
黒羽織は江戸時代、男性の正装でしたが、江戸の深川芸者が旦那衆の黒羽織を羽織る姿が粋なことから、女性の間にも羽織が防寒&おしゃれ着として広まったそうです。腰まですっぽり隠れる長め丈もなので女性が羽織っても素敵だと思います。
サイズ 羽織丈 103㎝
裄丈 65㎝(背中心から袖口まで)
袖丈 54㎝
袖幅 32㎝
袖口 26
決して贅を尽くしたものではありませんが、見れば見る程、この羽裏には、当時の着物職人さんたちの丹精込めた仕事が詰まっているように感じます。東京から京都に引越し、家が手狭になり手放すことにしましたが、大事に楽しんでくださる方にお譲りできれば幸いです
黒羽二重の表地を返すと、巧みな織りで表現された富士三景が配されています。まさに、おめでたい裏勝りの商人羽織です。
「裏勝り」とは:江戸幕府の奢侈禁止令(贅沢を禁じる政令)により、商人を中心に表地より裏に贅をこらした粋な美学です。
祖父は昭和6年=西暦1931年に他界していますので90年越えのヴィンテージです。祖父の長女で大正、昭和、平成、令和と102歳まで長生きした私の叔母が桐たんすの中で大事に保管していました。虫食いも色あせもなく、90年ヴィンテージとは思えないコンディションです。
写真①我が家では虫干しも兼ね「裏勝り」の富士を見せ、正月迎えのタペストリーとして飾ってきました。
写真②・③裏地は濃い茶の正絹生地。黒と茶の渋いコーデ。
写真④・➄2種類の富士景色もプリントではなく富士の雪や帆掛け船、波、海鳥などが織りで立体的に表現された光沢のある正絹地。
写真⑥茶色の正絹にも単色刺繍で松原から望む富士山が描かれています。
写真⑦・⑧・⑨表地は正絹の黒羽二重。両肩と背側の上部に家紋の丸に沢瀉紋が染め抜かれています。
⑩参考画像 ニューヨーク メトロポリタン美術館所蔵 裏勝り男羽織
江戸後期~明治初期 日本旅行がブームになる中、欧米でも美しい意匠の裏勝り羽織に注目が高まっています。
黒羽織は江戸時代、男性の正装でしたが、江戸の深川芸者が旦那衆の黒羽織を羽織る姿が粋なことから、女性の間にも羽織が防寒&おしゃれ着として広まったそうです。腰まですっぽり隠れる長め丈もなので女性が羽織っても素敵だと思います。
サイズ 羽織丈 103㎝
裄丈 65㎝(背中心から袖口まで)
袖丈 54㎝
袖幅 32㎝
袖口 26
決して贅を尽くしたものではありませんが、見れば見る程、この羽裏には、当時の着物職人さんたちの丹精込めた仕事が詰まっているように感じます。東京から京都に引越し、家が手狭になり手放すことにしましたが、大事に楽しんでくださる方にお譲りできれば幸いです
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: