●江戸明治和本●〈万用文章〉女文林宝袋〈日用教訓躾方〉［女通要文袋］（3種）

【判型】大本1冊。縦263粍。

【作者】居初都音（津奈）作・書。西川祐信画。

【年代等】元文3年3月刊。［京都］銭屋庄兵衛（斉藤庄兵衛・雲箋堂）板。

【備考】分類「往来物」。『〈万用文章〉女文林宝袋』は、居初津奈作・元禄3年刊『女書翰初学抄』の旧版下の一部（頭書など）を改刻して、付録記事を増補した改題本。『女用文章大成』等が大阪板における『女書翰初学抄』の模刻・改題本であるのに対して、本書は京都板、しかも『女書翰初学抄』の旧板木を直接改刻した改題本である。津奈の序文はないが、刊記に「作者、居初氏女筆都音」と記して原作者を明らかにする。本文では、各月冒頭部分の注書きを全て削除したほか、下巻第13状「いはた帯の祝義請たる返事之事」を巻末に移動させた。また、注番号を示す丸付き数字はそのままで、頭書注釈の大半を残したが、祐信の挿絵15点を埋め木したため、注の一部が欠落した。前付は本書独自のもので、「文字の由来并女文の書様」「曲水の由来」「女教訓身持鑑」「女中文書様」「裁物仕様」「女言葉づかひ」「女の四芸」「女官之称号」「祝言座の次第」などの記事を収録する一方、『女書翰初学抄』の巻末記事を全て削除し、裏見返に「女中文の封様之事」「不成就日之事」を掲げた。本書は『女書翰初学抄』の改題本の中では唯一作者名を残すものであって、他の元禄11年刊『女用文章大成』、元禄12年刊『当流女筆大全』、享保6年刊『女文庫高蒔絵』は、いずれも作者名を隠蔽した海賊版である。なお、本書の付録記事（前付・後付）を一新した改題本に宝暦5年刊『女通要文袋』がある。

★原装・題簽付・極美本。稀書（全国に所蔵数カ所（国文学研究資料館DB））。