
此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
商品をご覧いただき誠にありがとうございます。
【商品名】
THE Sweat Pullover Hoodie
【ブランド】
The
【カラー】
ネイビー
【定価】
27500円
※2024年11月現在は36300円
【サイズ】
Lサイズ
着丈 69cm
身幅55cm
※素人採寸です。多少の誤差は御容赦ください。
【説明】
2シーズン着用したプルオーバーパーカーです。
使用感や褪色ありますが、エイジングの良さもありますので元々の品質の良さは感じています。
ループウィラーのような柔らかい着心地でどんなスタイルにも合わせやすいかと思います。
やわらかく、伸縮性があり、洗っても劣化しない。
THEでスウェットを作ろうと考えたとき、最初に思い浮かんだのが吊り編みのスウェット生地でした。
数百台しか現存していないと言われる吊り編み機で有名な和歌山県産の吊り編みのスウェット生地。
吊り編み機とは、ニット生地を編み立てる旧式の編み機で、糸を無理に引っ張らずに手編みのようにゆったりと編んでいく機械のこと。生産効率が低いかわりに、丈夫で劣化せず、洗いこむほどに実感できるやわらかい生地をつくることができるのが特徴です。
今では吊り編み機は減ってしまいましたが、1960年代中頃までのヴィンテージと呼ばれるスウェットシャツのほとんどがこの生地で作られていて、何十年も経った現在でも古着として多くのファンを魅了し続けていることが、耐久性の高さや品質の良さを物語っています。
THE Sweat Crew neck PulloverとTHE Sweat Zip up Hoodieの吊り編み生地は、アメリカンピマコットンを用いて紡績段階で撚糸による斜行を極力なくした柔軟性のある特殊糸を作り、その特殊糸で編み立てています。つまり、糸を作る段階から素材を無理に引っ張らずに自然な状態を保つように作っているのです。
身体の動きや姿勢に合わせた独自のパターン研究と縫製技術が評価され、2010年には同社製品が宇宙航空研究開発機構(JAXA)の宇宙船内被服にも選定されています。
綿 コットン 100%
■サイズ L
着丈69
身幅55
裄丈85
【商品名】
THE Sweat Pullover Hoodie
【ブランド】
The
【カラー】
ネイビー
【定価】
27500円
※2024年11月現在は36300円
【サイズ】
Lサイズ
着丈 69cm
身幅55cm
※素人採寸です。多少の誤差は御容赦ください。
【説明】
2シーズン着用したプルオーバーパーカーです。
使用感や褪色ありますが、エイジングの良さもありますので元々の品質の良さは感じています。
ループウィラーのような柔らかい着心地でどんなスタイルにも合わせやすいかと思います。
やわらかく、伸縮性があり、洗っても劣化しない。
THEでスウェットを作ろうと考えたとき、最初に思い浮かんだのが吊り編みのスウェット生地でした。
数百台しか現存していないと言われる吊り編み機で有名な和歌山県産の吊り編みのスウェット生地。
吊り編み機とは、ニット生地を編み立てる旧式の編み機で、糸を無理に引っ張らずに手編みのようにゆったりと編んでいく機械のこと。生産効率が低いかわりに、丈夫で劣化せず、洗いこむほどに実感できるやわらかい生地をつくることができるのが特徴です。
今では吊り編み機は減ってしまいましたが、1960年代中頃までのヴィンテージと呼ばれるスウェットシャツのほとんどがこの生地で作られていて、何十年も経った現在でも古着として多くのファンを魅了し続けていることが、耐久性の高さや品質の良さを物語っています。
THE Sweat Crew neck PulloverとTHE Sweat Zip up Hoodieの吊り編み生地は、アメリカンピマコットンを用いて紡績段階で撚糸による斜行を極力なくした柔軟性のある特殊糸を作り、その特殊糸で編み立てています。つまり、糸を作る段階から素材を無理に引っ張らずに自然な状態を保つように作っているのです。
身体の動きや姿勢に合わせた独自のパターン研究と縫製技術が評価され、2010年には同社製品が宇宙航空研究開発機構(JAXA)の宇宙船内被服にも選定されています。
綿 コットン 100%
■サイズ L
着丈69
身幅55
裄丈85
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: