此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
docomo SO-02K SIMロック解除済みです。以下30cmの距離から目視で確認した限りにおける商品の状態をお示しいたしますが主観を交えていますので出品画像でのご確認も併せてお願いします。
ディスプレイパネル:
正面から見ると気付かないものの消灯時様々な角度から光を当ててみると細かい線傷が全面に渡り多数あることが確認されます。尚、出品画像に反映出来ているのはその一部のみとなります。
ベゼル:
トップエンドとボトムエンドおよび両サイドのエッジと各コーナーには打痕と小さな塗装剥げが幾つも確認されます。電源キーはマーキングが薄れています。
バックパネル:
地色がシルバーなので目立ちませんが擦れに因ると思われる線傷が幾つも確認されます。
次に出品に際して行った動作確認の内容を掲げ本体に不具合は認められなかったことをお示し致しますが、フリマ取引という特質上それを以て今後の動作保証をするに至らないことはご理解願います。
✅電源ボタン
✅音量ボタン up/down
✅カメラボタン フォーカス/シャッター
✅タッチパネル
✅ステータスLED R/G/B
✅スピーカー L/R
✅オーディオジャック L/R
✅内蔵マイク L/R
✅バイブレータ
✅カメラ In/Out
✅LEDフラッシュ
✅USB充電
✅USBポート
✅SD/SIMカードスロット
✅モバイルデータ通信
✅VOLTE
✅Bluetooth
✅WLAN
✅NFC
✅GPS
✅方位センサ
✅加速度センサ
✅ジャイロセンサ
✅照度センサ
✅近接センサ
✅気圧センサ
✅指紋認識
✅TV放送受信
✅SIMロック解除
✅水没マーカー反応
✅デバイスセキュリティー
✅Felica(おサイフケータイ)メモリー
✅バッテリー蓄電能力 2492/ 2700 mAh (92%)
✅待機状態におけるバッテリー消耗度
✅保管時のバッテリーリーケージ
XZ1 Compactは2017年発売のモデルですが私は今も現役機として一台は手放せずにいます。スマホ肥大化のトレンドが続く昨今このサイズで実用に耐えうる機種は今やこのモデルだけでしょう。小さくて剛性が高いのでズボンのポケットに入れても安心、手ぶら派の私にとっては日常欠かせない一台となっています。
ディスプレイパネル:
正面から見ると気付かないものの消灯時様々な角度から光を当ててみると細かい線傷が全面に渡り多数あることが確認されます。尚、出品画像に反映出来ているのはその一部のみとなります。
ベゼル:
トップエンドとボトムエンドおよび両サイドのエッジと各コーナーには打痕と小さな塗装剥げが幾つも確認されます。電源キーはマーキングが薄れています。
バックパネル:
地色がシルバーなので目立ちませんが擦れに因ると思われる線傷が幾つも確認されます。
次に出品に際して行った動作確認の内容を掲げ本体に不具合は認められなかったことをお示し致しますが、フリマ取引という特質上それを以て今後の動作保証をするに至らないことはご理解願います。
✅電源ボタン
✅音量ボタン up/down
✅カメラボタン フォーカス/シャッター
✅タッチパネル
✅ステータスLED R/G/B
✅スピーカー L/R
✅オーディオジャック L/R
✅内蔵マイク L/R
✅バイブレータ
✅カメラ In/Out
✅LEDフラッシュ
✅USB充電
✅USBポート
✅SD/SIMカードスロット
✅モバイルデータ通信
✅VOLTE
✅Bluetooth
✅WLAN
✅NFC
✅GPS
✅方位センサ
✅加速度センサ
✅ジャイロセンサ
✅照度センサ
✅近接センサ
✅気圧センサ
✅指紋認識
✅TV放送受信
✅SIMロック解除
✅水没マーカー反応
✅デバイスセキュリティー
✅Felica(おサイフケータイ)メモリー
✅バッテリー蓄電能力 2492/ 2700 mAh (92%)
✅待機状態におけるバッテリー消耗度
✅保管時のバッテリーリーケージ
XZ1 Compactは2017年発売のモデルですが私は今も現役機として一台は手放せずにいます。スマホ肥大化のトレンドが続く昨今このサイズで実用に耐えうる機種は今やこのモデルだけでしょう。小さくて剛性が高いのでズボンのポケットに入れても安心、手ぶら派の私にとっては日常欠かせない一台となっています。
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: