![](https://static.mercdn.net/item/detail/orig/photos/m82793673924_1.jpg?1677920390)
アラベスク模様や動物が細密装飾された青銅製アンティーク花瓶
![](https://static.mercdn.net/item/detail/orig/photos/m82793673924_1.jpg?1677920390)
![](https://static.mercdn.net/item/detail/orig/photos/m82793673924_1.jpg?1677920390)
![](https://static.mercdn.net/item/detail/orig/photos/m82793673924_2.jpg?1677920390)
![](https://static.mercdn.net/item/detail/orig/photos/m82793673924_3.jpg?1677920390)
![](https://static.mercdn.net/item/detail/orig/photos/m82793673924_4.jpg?1677920390)
![](https://static.mercdn.net/item/detail/orig/photos/m82793673924_5.jpg?1677920390)
![](https://static.mercdn.net/item/detail/orig/photos/m82793673924_6.jpg?1677920390)
![](https://static.mercdn.net/item/detail/orig/photos/m82793673924_7.jpg?1677920390)
![](https://static.mercdn.net/item/detail/orig/photos/m82793673924_8.jpg?1677920390)
![](https://static.mercdn.net/item/detail/orig/photos/m82793673924_9.jpg?1677920390)
![](https://static.mercdn.net/item/detail/orig/photos/m82793673924_10.jpg?1677920390)
商品原始頁面
商品售價 |
33,000
7,171
|
商品狀態 | 傷や汚れあり |
此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
高さ約21.5cmの細密装飾された銅合金の花瓶です。青銅だと思います。部分的に色の差はありますが全体に見られる緑青(ろくしょう)から、相応の経年だと考えられます。
ネットには『緑青は、銅に発生するサビで、鉄のサビなどと違い内部を腐食せず、銅の表面に膜となり腐食を防ぐ効果がある、人体に対して毒性はなく安全が確認されている、また、緑青には経年変化の魅力を生み出す色の美しさがあり、銅像や寺社仏閣の銅の屋根が緑青色に変化した姿は時間の流れを感じさせる』などの説明が。
花瓶の表面全体にアラベスク模様(アラビア模様)でしょうか、一定の形で反復する植物の茎(くき)や蔓(つる)と葉や花などを組み合わせた模様や模様内外の細線や点が細密に装飾されています。
胴には、一対の鳥が二面に(画像写真3、5枚目)、他の一面には長い尾の動物が(画像写真2枚目)、残り一面には、覆っていた緑青を落として現れたさらに大きな動物が(画像写真4枚目)、太く長い尾、短い耳、大きな方は鼻や口元からヒョウのように見え、小さな方はキツネザル?のようにも見えます。なお、装飾が彫金なのか鋳造なのかなど製造技法は分かりません。
花瓶の口縁、高台には透かし彫りの装飾が。装飾の細いブリッジの一部に目立ちませんが経年による破断が見られます。
製作の時期は全く分かりませんが、地域はアラベスク模様から中東地域、例えばトルコやペルシャ(現在のイラン)ではないかと。トルコ、イランは先日の大地震の被災国ですが、中東の大国に挙げられる文化・歴史ある国です。出品の花瓶はそのような文化・歴史のある国(地域)で作られた、緑青の広がりに相応した経年の花瓶ではないかと思います。
外見上、緑青や他の汚れ、小さなキズなどの傷みは否めませんが、目立つ欠損、凹み、変形などはほとんど見られません。テーブルに置いた時のガタツキもありません。
概寸(cm)は、高さ21.5、口径5、首径2.5、胴径10.5、底径6.5。厚みが薄く重さは約290gと軽量です。
アラベスク模様と鳥や四足動物で装飾された、緑青色の広がりが経年を彷彿させるアンティークな青銅の花瓶です。コレクションに、飾り置物としてもいいのではないでしょうか。
なお、水漏れのないことは確認していますが、経年による内部の劣化状況は分かりませんので、この点をご理解の上で花瓶としてお使い下さい。
ネットには『緑青は、銅に発生するサビで、鉄のサビなどと違い内部を腐食せず、銅の表面に膜となり腐食を防ぐ効果がある、人体に対して毒性はなく安全が確認されている、また、緑青には経年変化の魅力を生み出す色の美しさがあり、銅像や寺社仏閣の銅の屋根が緑青色に変化した姿は時間の流れを感じさせる』などの説明が。
花瓶の表面全体にアラベスク模様(アラビア模様)でしょうか、一定の形で反復する植物の茎(くき)や蔓(つる)と葉や花などを組み合わせた模様や模様内外の細線や点が細密に装飾されています。
胴には、一対の鳥が二面に(画像写真3、5枚目)、他の一面には長い尾の動物が(画像写真2枚目)、残り一面には、覆っていた緑青を落として現れたさらに大きな動物が(画像写真4枚目)、太く長い尾、短い耳、大きな方は鼻や口元からヒョウのように見え、小さな方はキツネザル?のようにも見えます。なお、装飾が彫金なのか鋳造なのかなど製造技法は分かりません。
花瓶の口縁、高台には透かし彫りの装飾が。装飾の細いブリッジの一部に目立ちませんが経年による破断が見られます。
製作の時期は全く分かりませんが、地域はアラベスク模様から中東地域、例えばトルコやペルシャ(現在のイラン)ではないかと。トルコ、イランは先日の大地震の被災国ですが、中東の大国に挙げられる文化・歴史ある国です。出品の花瓶はそのような文化・歴史のある国(地域)で作られた、緑青の広がりに相応した経年の花瓶ではないかと思います。
外見上、緑青や他の汚れ、小さなキズなどの傷みは否めませんが、目立つ欠損、凹み、変形などはほとんど見られません。テーブルに置いた時のガタツキもありません。
概寸(cm)は、高さ21.5、口径5、首径2.5、胴径10.5、底径6.5。厚みが薄く重さは約290gと軽量です。
アラベスク模様と鳥や四足動物で装飾された、緑青色の広がりが経年を彷彿させるアンティークな青銅の花瓶です。コレクションに、飾り置物としてもいいのではないでしょうか。
なお、水漏れのないことは確認していますが、経年による内部の劣化状況は分かりませんので、この点をご理解の上で花瓶としてお使い下さい。
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: