此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
#Ry0のメンズファッションアイテムはこちら
◼︎ブランド
ANCELLM / アンセルム
◼︎商品名・型番
R/C CHECK PULL OVER SHIRT
ANC-SH45-A
◼︎素材・原産国
rayon 52%
cotton 48%
日本製
◼︎カラー
RED/BLACK / レッド/ブラック
◼︎サイズ
1
着丈:70cm身幅:64cm
肩幅:61cm袖丈:58cm
◼︎購入時期・着用頻度(状態)
2024年9月頃
1〜2回程度(美品)
※タグ付き
◼︎コメント
肌寒くなった頃の秋の山を思い浮かべあの風情と色合いの美しさを表現したオリジナルで生地から製作しました。
RED/BLACKは夕暮れからの深さを、縦横で9色の糸を組み合わせて作り出しました。
グラデーションのおかげで3Dのように立体的で、一枚で着てもレイヤードでも迫力があります。
しかし、柄が強すぎて着づらくならぬよう色を落ち着かせる意図でこっそり加工を入れ、仕上げにも工夫を凝らしました。
生地として混率まで細かく調整し、レーヨンの美しいトロミ、強い落ち感の中でコットンが良い仕事をしてふわっと柔らかく毛羽立つ秋冬らしさを作っています。
また、生地も柄も見え方がフラットになりすぎないよう抑揚が生まれるようにパターンを設計。
肩周りの見え方に注目してみてください。
裾の絞りやZIPの高さを調整してシルエットの変更も多彩です。
インナーとしてアクセントに、アウターとしては一枚で成立する機動力。
いろんな色を重ねてみてください。
多くの色を使いましたのでどんな色でも拾って合わせてくれます。
素人保管ですが、写真をみて気にならない方からすると、かなりお買い得な商品です。
※色味については写真のイメージと異なる場合があります
※即購入OK
#アンセルム #ancellm #シャツ #チェック #プルオーバー #ハーフジップ #レーヨン #コットン #ヴィンテージ #経年変化 #カジュアル #きれいめ #中和 #春服 #秋服 #冬服 #即完 #完売品 #メンズ #レディース #ファッション #ドメブラ #美品 #人気 #インフルエンサー #おすすめ #トレンド #送料込み
◼︎ブランド
ANCELLM / アンセルム
◼︎商品名・型番
R/C CHECK PULL OVER SHIRT
ANC-SH45-A
◼︎素材・原産国
rayon 52%
cotton 48%
日本製
◼︎カラー
RED/BLACK / レッド/ブラック
◼︎サイズ
1
着丈:70cm身幅:64cm
肩幅:61cm袖丈:58cm
◼︎購入時期・着用頻度(状態)
2024年9月頃
1〜2回程度(美品)
※タグ付き
◼︎コメント
肌寒くなった頃の秋の山を思い浮かべあの風情と色合いの美しさを表現したオリジナルで生地から製作しました。
RED/BLACKは夕暮れからの深さを、縦横で9色の糸を組み合わせて作り出しました。
グラデーションのおかげで3Dのように立体的で、一枚で着てもレイヤードでも迫力があります。
しかし、柄が強すぎて着づらくならぬよう色を落ち着かせる意図でこっそり加工を入れ、仕上げにも工夫を凝らしました。
生地として混率まで細かく調整し、レーヨンの美しいトロミ、強い落ち感の中でコットンが良い仕事をしてふわっと柔らかく毛羽立つ秋冬らしさを作っています。
また、生地も柄も見え方がフラットになりすぎないよう抑揚が生まれるようにパターンを設計。
肩周りの見え方に注目してみてください。
裾の絞りやZIPの高さを調整してシルエットの変更も多彩です。
インナーとしてアクセントに、アウターとしては一枚で成立する機動力。
いろんな色を重ねてみてください。
多くの色を使いましたのでどんな色でも拾って合わせてくれます。
素人保管ですが、写真をみて気にならない方からすると、かなりお買い得な商品です。
※色味については写真のイメージと異なる場合があります
※即購入OK
#アンセルム #ancellm #シャツ #チェック #プルオーバー #ハーフジップ #レーヨン #コットン #ヴィンテージ #経年変化 #カジュアル #きれいめ #中和 #春服 #秋服 #冬服 #即完 #完売品 #メンズ #レディース #ファッション #ドメブラ #美品 #人気 #インフルエンサー #おすすめ #トレンド #送料込み
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: