此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
1997年頃、親類が神戸元町の直営店で購入いたしました。
高貴な艶を放つ、最高級オーストリッチを全面に使ってバイカラーで仕立てた、圧倒的な存在感のある上品でお洒落な長財布です。
表面と内装の一部をブラックに、それ以外は収納内部に至るまでダークネイビーに染めたオーストリッチが敷き詰められた、無双仕立てと呼ばれるたいへん希少で贅沢なスペックです。
エルメスを象徴するベアンの中でも最も歴史のある、札入れにマチのないクラシックラインで、札束は入りませんが、スーツのポケットにも収まりがよく、スタイリッシュにお使いいただけます。
オーストリッチを使ったアイテムは、クロコダイル等と同様にほぼ店頭に出ることがなく、目にすることも少ないと思います。
エルメスでは、耐久性と上品に仕立てることを目的に、表面のクイルマークをプレス加工して平坦に仕上げられております。
ベルトを金具に通して固定するタイプで、旧タイプのプレーンなゴールドカラーのH金具が華やかさと上質感を醸し出しております。
一切の無駄を省いたデザインに上質素材が映え、圧巻の存在感で周囲の視線を引き付けます。
内側に◯にZ刻印がある1996年製で、部分的なスレや金具のくすみなどが見られるものの、ヴィンテージの味わい溢れる圧倒的な佇まいで、最高峰エルメスのオーラは健在です。
現在では価格が高騰し、入手困難になっていることから、状態のいい当時物をお探しの方もおられると思います。
これからもお出かけや通勤のお供に活躍すると思いますので、エルメスがお好きで、希少素材が使われた、自慢できる上品でお洒落な長財布をお探しの方にお譲りいたします。
リボンの付いた純正保管箱を一緒にお送りいたします。
サイズ 横幅 17.3cm、縦9cm 拡げて18.4cm
厚さ 8〜12ミリ程度
札入れ 1箇所 マチなし
収納 3箇所、カードスペース 5箇所
ファスナー小銭入れ 1箇所 片マチ
◯Z刻印 1996年製
旧タイプH金具
素材 オーストリッチ革 内装を含む無双仕立て
金具 合金製、ファスナー 樹脂製
カラー ブラック、内装 ネイビー
ブランド刻印 ゴールド
ファスナー ネイビー、金具 ゴールド
付属品 リボン付き純正保管箱
購入価格 約700,000円
高貴な艶を放つ、最高級オーストリッチを全面に使ってバイカラーで仕立てた、圧倒的な存在感のある上品でお洒落な長財布です。
表面と内装の一部をブラックに、それ以外は収納内部に至るまでダークネイビーに染めたオーストリッチが敷き詰められた、無双仕立てと呼ばれるたいへん希少で贅沢なスペックです。
エルメスを象徴するベアンの中でも最も歴史のある、札入れにマチのないクラシックラインで、札束は入りませんが、スーツのポケットにも収まりがよく、スタイリッシュにお使いいただけます。
オーストリッチを使ったアイテムは、クロコダイル等と同様にほぼ店頭に出ることがなく、目にすることも少ないと思います。
エルメスでは、耐久性と上品に仕立てることを目的に、表面のクイルマークをプレス加工して平坦に仕上げられております。
ベルトを金具に通して固定するタイプで、旧タイプのプレーンなゴールドカラーのH金具が華やかさと上質感を醸し出しております。
一切の無駄を省いたデザインに上質素材が映え、圧巻の存在感で周囲の視線を引き付けます。
内側に◯にZ刻印がある1996年製で、部分的なスレや金具のくすみなどが見られるものの、ヴィンテージの味わい溢れる圧倒的な佇まいで、最高峰エルメスのオーラは健在です。
現在では価格が高騰し、入手困難になっていることから、状態のいい当時物をお探しの方もおられると思います。
これからもお出かけや通勤のお供に活躍すると思いますので、エルメスがお好きで、希少素材が使われた、自慢できる上品でお洒落な長財布をお探しの方にお譲りいたします。
リボンの付いた純正保管箱を一緒にお送りいたします。
サイズ 横幅 17.3cm、縦9cm 拡げて18.4cm
厚さ 8〜12ミリ程度
札入れ 1箇所 マチなし
収納 3箇所、カードスペース 5箇所
ファスナー小銭入れ 1箇所 片マチ
◯Z刻印 1996年製
旧タイプH金具
素材 オーストリッチ革 内装を含む無双仕立て
金具 合金製、ファスナー 樹脂製
カラー ブラック、内装 ネイビー
ブランド刻印 ゴールド
ファスナー ネイビー、金具 ゴールド
付属品 リボン付き純正保管箱
購入価格 約700,000円
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: