此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
●品名
① アルカルザ ALCARZA 長袖ワイシャツ
難あり 古着好きな方へ
② エレッセ(ellesse)ヴィンテージ ネクタイ
シャツの茶色に合わせて、ヴィンテージネクタイをコーディネートしてみました♪
ジャケットを合わせても、カーディガンを合わせても可愛いと思います(^^)
●サイズ
表示① L ②画像参照
●寸法
①シャツ
身幅 55cm
肩幅 46cm
総丈 71cm
袖丈 57cm
②ネクタイ
画像参照
素人寸法です。若干の誤差は御了承ください。
お手持ちのお洋服と比較し、サイズ感をご確認頂ければ幸いです
①ワイシャツ ?製 表示に記載なし
②ネクタイ 日本製
●色/デザイン
①Yシャツ
ダークブラウン 焦茶
②ネクタイ
茶、緑、ベージュ
英字&建造物の総柄
ヴィンテージ
●素材(%)
①シャツ 綿100
②ネクタイ シルク100
●状態
①シャツ C〜D
ホームクリーニング済み
裾に変色(褪色)あり
古着好きな方のご購入お願い致します
②ネクタイ C〜D
クリーニング済み
汚れありますが、総柄なのであまり気にならないと思います。
古着好きな方のご購入お願い致します
S 新品・タグ付き
A 未使用、もしくは新品同様の良好なお品です。
B 多少の使用感があります。全体的にこれといったダメージや汚れは見当たらない状態ですので、問題なく着用していただけるかと思います。
C 特有のUSED感が見受けられますが、特別目立つダメージや汚れは見受けられません。普段着用していただく分には問題ないかと思われます。
D 状態が悪く使用感の強いお品となっております。
E ジャンク品or難あり品
出品前に入念に検品をしておりますが、
見落としによる汚れやほつれなどのダメージがある場合もございますのでご了承下さい。
●ご購入ご希望の方は必ずプロフィールの一読をお願い致します m(_ _)m
●ブランドについて
アルカルザ
1954年(昭和29年)創業。東京都墨田区にて2024年で70年目を迎える老舗シャツメーカーです
エレッセ(ellesse)は、イタリアで生まれたスポーツブランド。ブランド名の語源は、レオナルドのイニシャル「L.S.」。
① アルカルザ ALCARZA 長袖ワイシャツ
難あり 古着好きな方へ
② エレッセ(ellesse)ヴィンテージ ネクタイ
シャツの茶色に合わせて、ヴィンテージネクタイをコーディネートしてみました♪
ジャケットを合わせても、カーディガンを合わせても可愛いと思います(^^)
●サイズ
表示① L ②画像参照
●寸法
①シャツ
身幅 55cm
肩幅 46cm
総丈 71cm
袖丈 57cm
②ネクタイ
画像参照
素人寸法です。若干の誤差は御了承ください。
お手持ちのお洋服と比較し、サイズ感をご確認頂ければ幸いです
①ワイシャツ ?製 表示に記載なし
②ネクタイ 日本製
●色/デザイン
①Yシャツ
ダークブラウン 焦茶
②ネクタイ
茶、緑、ベージュ
英字&建造物の総柄
ヴィンテージ
●素材(%)
①シャツ 綿100
②ネクタイ シルク100
●状態
①シャツ C〜D
ホームクリーニング済み
裾に変色(褪色)あり
古着好きな方のご購入お願い致します
②ネクタイ C〜D
クリーニング済み
汚れありますが、総柄なのであまり気にならないと思います。
古着好きな方のご購入お願い致します
S 新品・タグ付き
A 未使用、もしくは新品同様の良好なお品です。
B 多少の使用感があります。全体的にこれといったダメージや汚れは見当たらない状態ですので、問題なく着用していただけるかと思います。
C 特有のUSED感が見受けられますが、特別目立つダメージや汚れは見受けられません。普段着用していただく分には問題ないかと思われます。
D 状態が悪く使用感の強いお品となっております。
E ジャンク品or難あり品
出品前に入念に検品をしておりますが、
見落としによる汚れやほつれなどのダメージがある場合もございますのでご了承下さい。
●ご購入ご希望の方は必ずプロフィールの一読をお願い致します m(_ _)m
●ブランドについて
アルカルザ
1954年(昭和29年)創業。東京都墨田区にて2024年で70年目を迎える老舗シャツメーカーです
エレッセ(ellesse)は、イタリアで生まれたスポーツブランド。ブランド名の語源は、レオナルドのイニシャル「L.S.」。
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: