横井忠夫誤訳・悪訳の病理現代ジャーナリズム出版会|mercari商品代購│mercariメルカリ官方合作夥伴-跨買 TOKUKAI

横井忠夫誤訳・悪訳の病理現代ジャーナリズム出版会

開箱拍照如發現商品狀況，後續處理將以賣家回覆為主，無法保證退貨成功。請會員在購買前確認賣家的商品說明與評價，並詳閱注意事項。

商品售價	平價空運149元/KG 不限金額免服務費 185 890
立即購買我要議價
商品狀態	やや傷や汚れあり

商品原始頁面賣家所有商品

賣家ID	Riku ☻
賣家評價	47502
商品所在地	大阪府
日本當地運費	送料込み(出品者負担)
發送方式	ゆうゆうメルカリ便
預計出貨時間	1~2日で発送
加入最愛關注賣家

商品說明

下單注意事項

此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供，跨買不保證翻譯內容之正確性

將商品說明翻譯成中文

横井忠夫
誤訳・悪訳の病理
現代ジャーナリズム出版会

翻訳という営みに潜む「誤訳」「悪訳」の数々を鋭く分析し、そこに表れる日本人の思考や文化の盲点を抉り出す批評的エッセイ。誤訳が生まれる背景には何があるのか、翻訳者と読者の関係、言語の持つ力と限界に深く切り込む。翻訳という行為の本質を問い直す、刺激的な一冊。

保管場所の都合により自身で集めていた本や
祖父から譲り受けた本達を出しています。
年数の経った本もたくさんありますが
読書に問題はないかと思われます。
気になる方はコメント頂ければ、と思います(^^)

代購注意事項：

購買Mercari及其他二手交易平台商品，建議加選「開箱拍照」服務，否則商品進入國際運輸後將無法處理。
在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」，就可在商品抵達日本倉庫時先進行拍照，確認商品數量，並檢查商品是否相符。
Mercari商品開箱拍照後，若發現商品有狀況，我們會協助向賣家反應，但後續處理將以賣家回覆為主，無法透過官方反應要求退貨。
反應與交涉不保證商品可以退款或換貨，跨買會盡力協助處理。

mercari交易注意事項：

跨買使用公式買家帳號，透過Mercari系統自動連線下單，並由Mercari收取系統使用費。
部分賣家會在同一個頁面販售多項商品，目前跨買無法指定購買其中幾項商品，也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品，需全部購買。
購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服詢問。
對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出，購買後就無法向賣家提問或要求降價。
由於Mercari沒有商品同捆合併寄送功能，每筆訂單都是個別出貨，會產生多筆手續費和日本當地運費。
無法要求賣家以指定方式寄送，會依賣家提供寄送方式為主。
下單購買後無法取消交易，請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價，並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
如果Mercari商品頁有以下狀況，請不要下單：
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入Ｘ」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場，例如：「abc樣專用」。