此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
サイトより抜粋してます。
[oshhni] (スイーヤ)Sueeya スーツ レディース パンツスーツ 2点セット 九分丈 折袖 ストライプ 着痩せ 体型カバー 大人 女性らしい スリット セットアップ フォーマル 上品 通勤 OL
カラー···ブラック
素材構成
100% ポリエステル
この商品について
●オシャレを刺激する色で大人女性らしくて洗練された印象を演出したパンツスーツが今年に登場しました。きちんと感と女性らしい優しさを持ち合わせた大人フォーマル2点セットです。立体的なシルエットで体型問わず、誰でも着たら着痩せ効果が期待できます。セットアップなのでスタイリングも迷わずこれ一つで便利なアイテムです。さらりとした肌触りのいい生地を使っているので、快適で爽やかな着心地を実現。
●素材:100%;裏地:ジャケットあり;ポケット:パンツ両サイドにあり;透け感なし;伸縮性:ややあり;サイズ:(cm)M:ジャケット丈69 肩幅38 バスト94 袖丈47 パンツ丈92 ウエスト68~80 ヒップ100 股下63.5 わたり幅28 裾口周り35 体重お勧め45~55kg
●テーラード襟で顔周りがすっきりと見えるようにしました。金属ボタン付き、ストライプ柄&スリットが入った折り返した袖口でファッションのPOINTになり、サッと羽織るだけで洗練された装いに。さらに高めのウエスト位置なので、くびれを強調して脚長効果抜群!ウエストゴムで着脱やすいitemになります。清楚で柔らかな印象を与える大人っぽさと女性らしさを兼ね備えたトレンドカラーで、キレイな質感をキープします。
●ボディラインを拾わなくて落ち感もある滑らかな生地で上品見えの叶う一品です。シンプルだけどこだわりのあるデザインで流行に左右されず、長く愛用できるのも嬉しいポイント。女性らしい優しい雰囲気に溢れていて動きやすいのでちょっとしたお出かけから通勤、OL、入学・卒業式などのオフィススタイルにもぴったりしたスーツです。単体での着用も可能で、一着あれば着回しの幅がグンと広がること間違いなし。
※製造工程の関係上、各採寸箇所実寸(平置き)より【約-3cm~+3cm】程度は誤差の許容範囲とさせて頂いております。
汚れ・破れ・臭いなど···なし
サイズアウトで合わなくて試着のみです。リサイクルご理解下さい
[oshhni] (スイーヤ)Sueeya スーツ レディース パンツスーツ 2点セット 九分丈 折袖 ストライプ 着痩せ 体型カバー 大人 女性らしい スリット セットアップ フォーマル 上品 通勤 OL
カラー···ブラック
素材構成
100% ポリエステル
この商品について
●オシャレを刺激する色で大人女性らしくて洗練された印象を演出したパンツスーツが今年に登場しました。きちんと感と女性らしい優しさを持ち合わせた大人フォーマル2点セットです。立体的なシルエットで体型問わず、誰でも着たら着痩せ効果が期待できます。セットアップなのでスタイリングも迷わずこれ一つで便利なアイテムです。さらりとした肌触りのいい生地を使っているので、快適で爽やかな着心地を実現。
●素材:100%;裏地:ジャケットあり;ポケット:パンツ両サイドにあり;透け感なし;伸縮性:ややあり;サイズ:(cm)M:ジャケット丈69 肩幅38 バスト94 袖丈47 パンツ丈92 ウエスト68~80 ヒップ100 股下63.5 わたり幅28 裾口周り35 体重お勧め45~55kg
●テーラード襟で顔周りがすっきりと見えるようにしました。金属ボタン付き、ストライプ柄&スリットが入った折り返した袖口でファッションのPOINTになり、サッと羽織るだけで洗練された装いに。さらに高めのウエスト位置なので、くびれを強調して脚長効果抜群!ウエストゴムで着脱やすいitemになります。清楚で柔らかな印象を与える大人っぽさと女性らしさを兼ね備えたトレンドカラーで、キレイな質感をキープします。
●ボディラインを拾わなくて落ち感もある滑らかな生地で上品見えの叶う一品です。シンプルだけどこだわりのあるデザインで流行に左右されず、長く愛用できるのも嬉しいポイント。女性らしい優しい雰囲気に溢れていて動きやすいのでちょっとしたお出かけから通勤、OL、入学・卒業式などのオフィススタイルにもぴったりしたスーツです。単体での着用も可能で、一着あれば着回しの幅がグンと広がること間違いなし。
※製造工程の関係上、各採寸箇所実寸(平置き)より【約-3cm~+3cm】程度は誤差の許容範囲とさせて頂いております。
汚れ・破れ・臭いなど···なし
サイズアウトで合わなくて試着のみです。リサイクルご理解下さい
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: