顆粒柿渋 粉末柿渋 500g お湯で溶かすと16.5L分の柿渋液になります
此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
ご覧いただきましてありがとうございます(^^)
京都の創業150年!老舗柿渋メーカーの高品質で扱いやすい塗料、染料用顆粒柿渋です。
下記は、メーカー様のサイトよりお借りした説明文です。
【柿渋原液をそのまま顆粒状に仕上げた製品です。
柿渋原液と同じ特長を維持したまま、保存性を大幅に改善しました。
本品30gを1リットルの温湯で溶かすと柿渋液に戻ります。
必要な時に必要な分だけ溶かしてご使用ください。】
使用方法
水道水1リットルに本品30gを溶かすと、柿渋液1リットルに戻ります。
●水道水の代わりに温湯(出来れば熱湯)で溶かして頂きますとさらに溶けやすくなります。
●必要量のみ溶かしてお使いください。(例 水道水100mlに本品3gを溶かすと柿渋液100mlに戻ります)
●使用目的に応じて更に希釈してください。
●用途により濃厚液が必要な場合は、水道水1リットルに対して本品40〜50gをご使用ください。
●溶かした柿渋液は、晒のような布やクッキングペーパー(フェルトタイプ)などで濾してからご使用いただきますと仕上がりが綺麗になります。
染色方法
1.染める布の汚れや糊気を取り除きます。
2、浸染、引き染めなどで着色します。
3.乾燥、発色させます。
4.2〜3の作業を繰り返しお好みの色に仕上げてください
5. 十分に乾燥させ、流水で洗い仕上げます。
液状の柿渋は、固まり易いので無駄になってしまう事がありますが、この顆粒柿渋は、少しずつお湯で溶かして使えますのでとても経済的で、京都のエコスタイル認定を受けている商品です。
メーカーさんが出している使い方などの写真付きの説明書やパンフレット全てお付けします。晒やリードクッキングペーパーで濾すと綺麗な柿渋液になります。クッキングペーパーもお付けします(^^)
渋柿を砕いて絞った柿渋液を粉状にしてあります。何も加えていない天然の素材100%なので、匂いも少しありますが気になりませんし、安心して使えます!
生地を染めて水洗いで仕上げたあとは匂いは無くなっています。
※お試しサイズも出品しています。
京都の創業150年!老舗柿渋メーカーの高品質で扱いやすい塗料、染料用顆粒柿渋です。
下記は、メーカー様のサイトよりお借りした説明文です。
【柿渋原液をそのまま顆粒状に仕上げた製品です。
柿渋原液と同じ特長を維持したまま、保存性を大幅に改善しました。
本品30gを1リットルの温湯で溶かすと柿渋液に戻ります。
必要な時に必要な分だけ溶かしてご使用ください。】
使用方法
水道水1リットルに本品30gを溶かすと、柿渋液1リットルに戻ります。
●水道水の代わりに温湯(出来れば熱湯)で溶かして頂きますとさらに溶けやすくなります。
●必要量のみ溶かしてお使いください。(例 水道水100mlに本品3gを溶かすと柿渋液100mlに戻ります)
●使用目的に応じて更に希釈してください。
●用途により濃厚液が必要な場合は、水道水1リットルに対して本品40〜50gをご使用ください。
●溶かした柿渋液は、晒のような布やクッキングペーパー(フェルトタイプ)などで濾してからご使用いただきますと仕上がりが綺麗になります。
染色方法
1.染める布の汚れや糊気を取り除きます。
2、浸染、引き染めなどで着色します。
3.乾燥、発色させます。
4.2〜3の作業を繰り返しお好みの色に仕上げてください
5. 十分に乾燥させ、流水で洗い仕上げます。
液状の柿渋は、固まり易いので無駄になってしまう事がありますが、この顆粒柿渋は、少しずつお湯で溶かして使えますのでとても経済的で、京都のエコスタイル認定を受けている商品です。
メーカーさんが出している使い方などの写真付きの説明書やパンフレット全てお付けします。晒やリードクッキングペーパーで濾すと綺麗な柿渋液になります。クッキングペーパーもお付けします(^^)
渋柿を砕いて絞った柿渋液を粉状にしてあります。何も加えていない天然の素材100%なので、匂いも少しありますが気になりませんし、安心して使えます!
生地を染めて水洗いで仕上げたあとは匂いは無くなっています。
※お試しサイズも出品しています。
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: