此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
Herringbone twill Denim flared
R.NEWBOLD
Dark Navy/Brown/White
Y2K
shell: 100%コットン
腰幅: 40
股上: 23
股下: 82
股幅: 29
膝幅: 21.5
裾幅: 23
着丈:105
素人採寸ですのでご参考程度に
【reference】
濃紺のデニムストライプ生地
芯通しのカツラギでなくいわゆる先染め
それで目地はヘリンボーン
緩やかにフレアで一番きれいな形
今ならかなりスペシャルです。
フェード感と当時の生地感がとても素晴らしく
RRLに負けてません
同じような物を探すとなると
有っても恐らく高いのではないかなと。
一見ルード系?にありがちですがしかし
この生地感の複雑さはあまり無いか、
わざとワークに寄せてない感じ、
この品ってなかなか無いと思う
ルード系が見落としがちな
ど真ん中のファッションアパレル系列の品で
ポールスミスの日本企画
だからこれは名前でなく物を見て購入
生地にやられました
サイズアウトで泣く泣く出品……してて
長らく紛失。
部屋掃除で紛れて全然別の場所から発見
再出品です
文章も当時の。今から2年前
当たってる、と思ったけどどう?
▼
手放したくない。育てたかった
買ったのは古着屋で、2年前から仕込んでました。
これからの70sミックスを駆け抜ける1本です。
裾上げしてくるぶし丈ローファーでも
そのまま落としてセミブーツやタンカーでも。
見て頂けるように
かなり質の良いストライプ
当時のアパレルの乱立、乱発さがよくわかる個体で
生地でこれ、それを安価なベースに乗せ
顧客は学生主体
今だと考えられない。
それくらいしないと
ブランドとして特質を出せずに無視される、
という当時のアパレル戦国時代の背景が
透けて見えます
色味、フェード、どれも申し分なく
また裏地が最高
一枚仕立てですが裏に浮かぶヘリンボーンも素敵
表の濃紺は
フェードが進めばこの色地に辿り着くと思うと
育て甲斐のあるパンツです。
ポケットの形も最高。
こういう、名前が通らず雑誌にも載らない
ヴィンテージ好き、ルード系からも
無視されてるが物は良い、
そういう「自分のための服」を見つけると
途端に楽しくなります
【attention】
スレ各所。美品
R.NEWBOLD
Dark Navy/Brown/White
Y2K
shell: 100%コットン
腰幅: 40
股上: 23
股下: 82
股幅: 29
膝幅: 21.5
裾幅: 23
着丈:105
素人採寸ですのでご参考程度に
【reference】
濃紺のデニムストライプ生地
芯通しのカツラギでなくいわゆる先染め
それで目地はヘリンボーン
緩やかにフレアで一番きれいな形
今ならかなりスペシャルです。
フェード感と当時の生地感がとても素晴らしく
RRLに負けてません
同じような物を探すとなると
有っても恐らく高いのではないかなと。
一見ルード系?にありがちですがしかし
この生地感の複雑さはあまり無いか、
わざとワークに寄せてない感じ、
この品ってなかなか無いと思う
ルード系が見落としがちな
ど真ん中のファッションアパレル系列の品で
ポールスミスの日本企画
だからこれは名前でなく物を見て購入
生地にやられました
サイズアウトで泣く泣く出品……してて
長らく紛失。
部屋掃除で紛れて全然別の場所から発見
再出品です
文章も当時の。今から2年前
当たってる、と思ったけどどう?
▼
手放したくない。育てたかった
買ったのは古着屋で、2年前から仕込んでました。
これからの70sミックスを駆け抜ける1本です。
裾上げしてくるぶし丈ローファーでも
そのまま落としてセミブーツやタンカーでも。
見て頂けるように
かなり質の良いストライプ
当時のアパレルの乱立、乱発さがよくわかる個体で
生地でこれ、それを安価なベースに乗せ
顧客は学生主体
今だと考えられない。
それくらいしないと
ブランドとして特質を出せずに無視される、
という当時のアパレル戦国時代の背景が
透けて見えます
色味、フェード、どれも申し分なく
また裏地が最高
一枚仕立てですが裏に浮かぶヘリンボーンも素敵
表の濃紺は
フェードが進めばこの色地に辿り着くと思うと
育て甲斐のあるパンツです。
ポケットの形も最高。
こういう、名前が通らず雑誌にも載らない
ヴィンテージ好き、ルード系からも
無視されてるが物は良い、
そういう「自分のための服」を見つけると
途端に楽しくなります
【attention】
スレ各所。美品
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: