此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
商品名: 伊藤久右衛門 宇治煎茶 千花百茶
京都・宇治の伝統を守り続ける老舗茶舗が贈る、最高級の一杯をお楽しみください。
すっきりとした味わいと、すがすがしい香りが楽しめるお茶です。
内容量: 110g(55g × 2袋)
産地: 京都 宇治
賞味期限: 2025年5月31日
【商品説明】
創業天保三年の老舗茶舗、伊藤久右衛門が手掛ける高品質な宇治煎茶です。
伊藤久右衛門は、江戸時代から続く伝統と技術を受け継ぎ、宇治茶の本場である京都・宇治の豊かな自然の中で茶葉を丹念に育ててきました。
その歴史の中で、地元の人々に愛され続けるお茶文化を支え、全国の多くの茶愛好家にも広く知られています。
深い旨みと爽やかな香りをお楽しみいただけます。
旨みは抹茶のようなまろやかさを感じさせ、香りは新緑を思わせる清々しさが特徴です。
一口飲むだけで、心地よい甘みと上品な後味が広がり、日々のリラックスタイムにぴったりのお茶です。
【おすすめポイント】
・宇治茶特有の豊かな風味と香り
・香り高い煎茶が手軽に楽しめる
・老舗ならではのこだわりの品質
【こんな方におすすめ】
美味しい日本茶でホッと一息つきたい方
贈り物やお土産として喜ばれる一品をお探しの方(例: お中元やお歳暮、内祝いなどの特別なシーンでご利用いただけます)。
特に日本茶が好きなご年配の方や健康を気にする方へのプレゼントとして人気があります。
健康的な飲み物を日常に取り入れたい方
【保存方法】
直射日光、高温多湿を避け、開封後はお早めにお召し上がりください(未開封の場合は6か月間保存可能です。
保存温度は25℃以下の涼しい場所がおすすめです。
目安として、開封後は2週間以内にお召し上がりいただくことをおすすめします)。
【おいしい淹れかた】
①急須に茶葉を8g入れます。
②80℃のお湯を150cc注ぎ、
1分待ちます。
③最後の一滴迄、絞りきって下さい。
ご覧いただきありがとうございました。
#煎茶
#宇治煎茶
#宇治茶
#京都のお茶
#日本茶
#緑茶
#老舗茶舗
#お茶の時間
#リラックスタイム
#和の心
#ティータイム
#お土産
#贈り物におすすめ
#日本文化
#日本の贈り物
#伝統と歴史
種類...煎茶
京都・宇治の伝統を守り続ける老舗茶舗が贈る、最高級の一杯をお楽しみください。
すっきりとした味わいと、すがすがしい香りが楽しめるお茶です。
内容量: 110g(55g × 2袋)
産地: 京都 宇治
賞味期限: 2025年5月31日
【商品説明】
創業天保三年の老舗茶舗、伊藤久右衛門が手掛ける高品質な宇治煎茶です。
伊藤久右衛門は、江戸時代から続く伝統と技術を受け継ぎ、宇治茶の本場である京都・宇治の豊かな自然の中で茶葉を丹念に育ててきました。
その歴史の中で、地元の人々に愛され続けるお茶文化を支え、全国の多くの茶愛好家にも広く知られています。
深い旨みと爽やかな香りをお楽しみいただけます。
旨みは抹茶のようなまろやかさを感じさせ、香りは新緑を思わせる清々しさが特徴です。
一口飲むだけで、心地よい甘みと上品な後味が広がり、日々のリラックスタイムにぴったりのお茶です。
【おすすめポイント】
・宇治茶特有の豊かな風味と香り
・香り高い煎茶が手軽に楽しめる
・老舗ならではのこだわりの品質
【こんな方におすすめ】
美味しい日本茶でホッと一息つきたい方
贈り物やお土産として喜ばれる一品をお探しの方(例: お中元やお歳暮、内祝いなどの特別なシーンでご利用いただけます)。
特に日本茶が好きなご年配の方や健康を気にする方へのプレゼントとして人気があります。
健康的な飲み物を日常に取り入れたい方
【保存方法】
直射日光、高温多湿を避け、開封後はお早めにお召し上がりください(未開封の場合は6か月間保存可能です。
保存温度は25℃以下の涼しい場所がおすすめです。
目安として、開封後は2週間以内にお召し上がりいただくことをおすすめします)。
【おいしい淹れかた】
①急須に茶葉を8g入れます。
②80℃のお湯を150cc注ぎ、
1分待ちます。
③最後の一滴迄、絞りきって下さい。
ご覧いただきありがとうございました。
#煎茶
#宇治煎茶
#宇治茶
#京都のお茶
#日本茶
#緑茶
#老舗茶舗
#お茶の時間
#リラックスタイム
#和の心
#ティータイム
#お土産
#贈り物におすすめ
#日本文化
#日本の贈り物
#伝統と歴史
種類...煎茶
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: