
此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
ここ最近レザレクションとして力を入れているのが「ニット」のカテゴリー。
ニットならではの着心地や肌あたりの良さや雰囲気を味わって頂きたいという思いからレザレクション初のスプリングニットをご提案させて頂きます。
■ クラシカルで温かみのある表情
3月~4月は、昼は暖かいのに早朝や夕方が寒いなど、1日の中でも気温の変化が激しい時期。
どんなウェアを着てゴルフに行くか悩ましい季節ですが長袖や半袖、羽織ものなどファッションを楽しめる最高の時期でもあります。
その中でもこの時期に重宝するのが春ニットの存在。暖かさもありながら暑すぎず、心地よい風通しの良さがあり蒸れにくい。
ポリエステルなどの生地にはない着心地の良さや快適さがニットならではなんです。
表面を触るとシャリッとした清涼感のある手触りを感じ着用した時には、素肌に当たってもニット特有のチクチクは全く感じられず「春先に気持ちいいだろうな!」と想像頂ける仕上がりになっています。
■ クラシカルで上品な雰囲気
レザレクションが持つクラシカルな雰囲気の幾何学模様をニット素材に落とし込み首元や袖先、裾にはアクセントとなるラインを施すことによりスポーティーさを感じるデザインに。
お手持ちのウェアにもあわせやすい3カラーをご用意。王道のブラック、ネイビーは悩まずコーディネートが組める洋服を選ばない頼れる万能カラー。
さらに今シーズン注目の「サックス」をご用意。春を感じられるような爽やかなカラーが印象的です。
どのカラーも落ち着いた雰囲気を感じるカラーリングが大人っぽく品を感じるコーディネートが組めそう。
■ セットアップはもちろん単体でも優秀な着回し力
「GMクルーネックニットプルオーバー」とのセットアップがもちろんオススメですが、単品でも色々なトップスと相性が良い優れもの。
ポロシャツやモックネックなどの定番アイテムとの相性はもちろん、スウェットやパーカーなどのカジュアルなアイテムとも納得のコーデが組めちゃいます。レザレクション柄がもつ上品さが幼くなりすぎず、大人可愛いを演出致します。
ニットならではの着心地や肌あたりの良さや雰囲気を味わって頂きたいという思いからレザレクション初のスプリングニットをご提案させて頂きます。
■ クラシカルで温かみのある表情
3月~4月は、昼は暖かいのに早朝や夕方が寒いなど、1日の中でも気温の変化が激しい時期。
どんなウェアを着てゴルフに行くか悩ましい季節ですが長袖や半袖、羽織ものなどファッションを楽しめる最高の時期でもあります。
その中でもこの時期に重宝するのが春ニットの存在。暖かさもありながら暑すぎず、心地よい風通しの良さがあり蒸れにくい。
ポリエステルなどの生地にはない着心地の良さや快適さがニットならではなんです。
表面を触るとシャリッとした清涼感のある手触りを感じ着用した時には、素肌に当たってもニット特有のチクチクは全く感じられず「春先に気持ちいいだろうな!」と想像頂ける仕上がりになっています。
■ クラシカルで上品な雰囲気
レザレクションが持つクラシカルな雰囲気の幾何学模様をニット素材に落とし込み首元や袖先、裾にはアクセントとなるラインを施すことによりスポーティーさを感じるデザインに。
お手持ちのウェアにもあわせやすい3カラーをご用意。王道のブラック、ネイビーは悩まずコーディネートが組める洋服を選ばない頼れる万能カラー。
さらに今シーズン注目の「サックス」をご用意。春を感じられるような爽やかなカラーが印象的です。
どのカラーも落ち着いた雰囲気を感じるカラーリングが大人っぽく品を感じるコーディネートが組めそう。
■ セットアップはもちろん単体でも優秀な着回し力
「GMクルーネックニットプルオーバー」とのセットアップがもちろんオススメですが、単品でも色々なトップスと相性が良い優れもの。
ポロシャツやモックネックなどの定番アイテムとの相性はもちろん、スウェットやパーカーなどのカジュアルなアイテムとも納得のコーデが組めちゃいます。レザレクション柄がもつ上品さが幼くなりすぎず、大人可愛いを演出致します。
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: