此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
カフアの
コーヒー専用ボトルとコーヒー専用タンブラーのセットです。
コーヒーボトルで証明された汚れやニオイが付きにくく落としやすいテフロン加工
真空二層構造による極めて優れた保温・保冷性能です。
(開始温度95℃→1時間後79.5℃以上)、(開始温度4℃→1時間後6.6℃以下)
【水珈琲専用ボトル説明】
コーヒーを美味しく持ち運ぶために作られた珈琲専用ボトルです。真空2層構造で温かい物はしっかり保温。冷たい物はしっかり保冷。出先でも淹れたて気分でコーヒーをお楽しみ頂けます。
飲み口は、コーヒーの香りを楽しめるように大きめ設計の約53mm。コーヒーカップで飲むときのような豊かな香りをお楽しみ頂けます。氷も入れやすいので、アイスコーヒーにも便利。
香りを楽しむために口径を大きくした分、ボトル本体が持ちにくくならない様に開閉時や、グリップ時にも手になじむストライプ形状のエンボスデザイン。
外面塗装、飲み口、パッキンに抗菌仕様。雑菌の繁殖を防ぎ、清潔に保つので安心して持ち運び頂けます。
ボトル内面はテフロン加工を施し、汚れが付きにくく、落ちやすいので衛生的。飲み物の匂い移りなどがしにくく、コーヒー本来の味と香りをお楽しみ頂けます。
商品サイズ:約直径6.7×18cm
商品重量:約230g
容量:約420ml
カラー:シルバー
【タンブラー説明】
飲むときに鼻がぶつからない窪んだフタの形状です。
サイズ:飲み口直径 約7.5cm x 高さ15cm
重量:約180g
容量:310ml
カラー:シルバー
コーヒー
タンブラー
カフア
スターバックス
ブルーボトル
サーモス
タイガー
象印
スタンレー
高品質なステンレス製】
QAHWAのボトルとタンブラーは、耐久性に優れたステンレス製で、長時間の保温・保冷が可能です。
【便利なスクリュー式蓋】
スクリュー式の蓋は、漏れを防ぎ、持ち運びに便利です。アウトドアや旅行にも最適です。
【スタイリッシュなデザイン】
シルバーの光沢が美しい円筒形のデザインで、どんなシーンにもマッチします。
- ブランド: QAHWA
- セット内容: ボトル・タンブラー
- 素材: ステンレス
- 色: シルバー
- 形状: 円筒形
- 蓋の種類: スクリュー式
ご覧いただきありがとうございます。
コーヒー専用ボトルとコーヒー専用タンブラーのセットです。
コーヒーボトルで証明された汚れやニオイが付きにくく落としやすいテフロン加工
真空二層構造による極めて優れた保温・保冷性能です。
(開始温度95℃→1時間後79.5℃以上)、(開始温度4℃→1時間後6.6℃以下)
【水珈琲専用ボトル説明】
コーヒーを美味しく持ち運ぶために作られた珈琲専用ボトルです。真空2層構造で温かい物はしっかり保温。冷たい物はしっかり保冷。出先でも淹れたて気分でコーヒーをお楽しみ頂けます。
飲み口は、コーヒーの香りを楽しめるように大きめ設計の約53mm。コーヒーカップで飲むときのような豊かな香りをお楽しみ頂けます。氷も入れやすいので、アイスコーヒーにも便利。
香りを楽しむために口径を大きくした分、ボトル本体が持ちにくくならない様に開閉時や、グリップ時にも手になじむストライプ形状のエンボスデザイン。
外面塗装、飲み口、パッキンに抗菌仕様。雑菌の繁殖を防ぎ、清潔に保つので安心して持ち運び頂けます。
ボトル内面はテフロン加工を施し、汚れが付きにくく、落ちやすいので衛生的。飲み物の匂い移りなどがしにくく、コーヒー本来の味と香りをお楽しみ頂けます。
商品サイズ:約直径6.7×18cm
商品重量:約230g
容量:約420ml
カラー:シルバー
【タンブラー説明】
飲むときに鼻がぶつからない窪んだフタの形状です。
サイズ:飲み口直径 約7.5cm x 高さ15cm
重量:約180g
容量:310ml
カラー:シルバー
コーヒー
タンブラー
カフア
スターバックス
ブルーボトル
サーモス
タイガー
象印
スタンレー
高品質なステンレス製】
QAHWAのボトルとタンブラーは、耐久性に優れたステンレス製で、長時間の保温・保冷が可能です。
【便利なスクリュー式蓋】
スクリュー式の蓋は、漏れを防ぎ、持ち運びに便利です。アウトドアや旅行にも最適です。
【スタイリッシュなデザイン】
シルバーの光沢が美しい円筒形のデザインで、どんなシーンにもマッチします。
- ブランド: QAHWA
- セット内容: ボトル・タンブラー
- 素材: ステンレス
- 色: シルバー
- 形状: 円筒形
- 蓋の種類: スクリュー式
ご覧いただきありがとうございます。
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: