
此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
FROM JAPAN公式アカウント01さま専用です。
ご覧下さりありがとうございます。
大人気クラシカルロリータブランド、Mary Magdaleneの編み上げハイウエストスカートです。
◇カラー:ブラウン
◇着丈:約67センチ
◇ウエスト:約60センチ〜(編み上げで調節出来ます)
◇備考:左脇にファスナーが約27.5センチございます。こちらで着脱するデザインです。
後ろには編み上げリボンがございます。
ロリータファッションが好きだった従姉妹のものです。眺めるために手元に置いていたため、未着用だそうです。子供が産まれるのを機に手放すとのことです。
この手のブランドには詳しくないのですが、ディテールに拘っていている処のようで、ウエストの薔薇のモチーフレース1つとっても、とてもとても丁寧な作りです。
あまりにも可愛らしいので、私も観賞用に保管したいのは山々ですが、服が多いものですから、こちらはお似合いになるお姫様にお譲りしたく思います。
パニエがついており、自然とふわっと広がる様にできております。(画像3枚目)
裾にも薔薇のモチーフレースがついております。(画像4枚目)
コレクションをしていただけの未着用のものなので、とても綺麗な状態です。
とは申しましても、昔のものです。見落としている瑕疵があるかもしれませんことをご理解頂けると幸いです。
完璧な状態をお求めでしたら、正規店で新品をご購入なさってください。
ネットでの取引には慣れておりませんが、丁寧な対応を努めます。どうぞ、よろしくお願いいたします。
#クラシカルロリータ
#Victorianmaiden
#ロリータ
#ヴィクトリアンメイデン
#メアリーマグダレン
#MaryMagdalene
#witch♪のロリータ服
↑他にも出品しております。
季節...オールシーズン
カラー...ブルー
カラー...ブラウン
ご覧下さりありがとうございます。
大人気クラシカルロリータブランド、Mary Magdaleneの編み上げハイウエストスカートです。
◇カラー:ブラウン
◇着丈:約67センチ
◇ウエスト:約60センチ〜(編み上げで調節出来ます)
◇備考:左脇にファスナーが約27.5センチございます。こちらで着脱するデザインです。
後ろには編み上げリボンがございます。
ロリータファッションが好きだった従姉妹のものです。眺めるために手元に置いていたため、未着用だそうです。子供が産まれるのを機に手放すとのことです。
この手のブランドには詳しくないのですが、ディテールに拘っていている処のようで、ウエストの薔薇のモチーフレース1つとっても、とてもとても丁寧な作りです。
あまりにも可愛らしいので、私も観賞用に保管したいのは山々ですが、服が多いものですから、こちらはお似合いになるお姫様にお譲りしたく思います。
パニエがついており、自然とふわっと広がる様にできております。(画像3枚目)
裾にも薔薇のモチーフレースがついております。(画像4枚目)
コレクションをしていただけの未着用のものなので、とても綺麗な状態です。
とは申しましても、昔のものです。見落としている瑕疵があるかもしれませんことをご理解頂けると幸いです。
完璧な状態をお求めでしたら、正規店で新品をご購入なさってください。
ネットでの取引には慣れておりませんが、丁寧な対応を努めます。どうぞ、よろしくお願いいたします。
#クラシカルロリータ
#Victorianmaiden
#ロリータ
#ヴィクトリアンメイデン
#メアリーマグダレン
#MaryMagdalene
#witch♪のロリータ服
↑他にも出品しております。
季節...オールシーズン
カラー...ブルー
カラー...ブラウン
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: