此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
こちらでお譲り頂いた品になります。とても可愛く気に入っており、数カ月間時々使用していました。その際ほとんどベビーカーのフックにかけて使っていました。
全体的には角擦れや型崩れもなく状態はいいと思います。レザーの部分は傷もなく綺麗ですが、金属の部分は使用に伴う小キズはあります。
正面の金属のロゴ部分は元々ですが金属のくすみあります。(写真3枚目)
手持ちに傷があります。(写真6枚目)
ショルダーストラップの付け根は少し擦れがあります。(写真8枚目)
出品を迷っていますいるため突然削除する可能性ありますのでご了承下さいませ。
ZANCHETTI ザンチェッティ/ザンケッティ
ドゥーズィエムクラス別注
スクエアバッグ
別注で蛇腹がないシンプルなデザイン。
取り外し可能なストラップもあえて派手にならない
レザーストラップ。長さ調整も可能。
開閉口はマグネットでパチっと閉まる様になっております。
定価 187,000円
サイズ
底幅 21.5センチ
高さ 17センチ
幅 7センチ
made in Italy
商品説明
ZANCHETTIとの別注スクエアBAG!クラシカルなデザインで登場。
ミニマルでシャープなデザインで、 プレート使いと上質なレザーが凛とした佇まいに見せる存在感あるバッグ。
今シーズンの気分であるヘルシーなスタイリングに品のいいプレートバッグを気軽に合わられるように、
Deuxieme Classeに欠かせないブランドのZANCHETTIと別注で作りました。
上品さを保ちながらデイリーに使えるよう、荷物もたくさん入るサイズ感に。
ミニマルな雰囲気にするためにマチの部分も蛇腹にせずハンドルが入る幅に仕上げています。
ショルダーも派手にならないようにレザーにし、ハンドルを畳んでラフにも持てるデザインに。
【ZANCHETTI(ザンケッティ)】
2011年にFrancesco CangiottiとGiacomo Zanchettiによって設立されたイタリア発のバッグブランド。2012年にはVOGUE主催の『WHO IS NEXT』に選ばれた新進気鋭、注目のブランドです。近代的なデザインは職人の高い技術によって生み出されています。
ブランド品の為、返品はお断りいたします。
全体的には角擦れや型崩れもなく状態はいいと思います。レザーの部分は傷もなく綺麗ですが、金属の部分は使用に伴う小キズはあります。
正面の金属のロゴ部分は元々ですが金属のくすみあります。(写真3枚目)
手持ちに傷があります。(写真6枚目)
ショルダーストラップの付け根は少し擦れがあります。(写真8枚目)
出品を迷っていますいるため突然削除する可能性ありますのでご了承下さいませ。
ZANCHETTI ザンチェッティ/ザンケッティ
ドゥーズィエムクラス別注
スクエアバッグ
別注で蛇腹がないシンプルなデザイン。
取り外し可能なストラップもあえて派手にならない
レザーストラップ。長さ調整も可能。
開閉口はマグネットでパチっと閉まる様になっております。
定価 187,000円
サイズ
底幅 21.5センチ
高さ 17センチ
幅 7センチ
made in Italy
商品説明
ZANCHETTIとの別注スクエアBAG!クラシカルなデザインで登場。
ミニマルでシャープなデザインで、 プレート使いと上質なレザーが凛とした佇まいに見せる存在感あるバッグ。
今シーズンの気分であるヘルシーなスタイリングに品のいいプレートバッグを気軽に合わられるように、
Deuxieme Classeに欠かせないブランドのZANCHETTIと別注で作りました。
上品さを保ちながらデイリーに使えるよう、荷物もたくさん入るサイズ感に。
ミニマルな雰囲気にするためにマチの部分も蛇腹にせずハンドルが入る幅に仕上げています。
ショルダーも派手にならないようにレザーにし、ハンドルを畳んでラフにも持てるデザインに。
【ZANCHETTI(ザンケッティ)】
2011年にFrancesco CangiottiとGiacomo Zanchettiによって設立されたイタリア発のバッグブランド。2012年にはVOGUE主催の『WHO IS NEXT』に選ばれた新進気鋭、注目のブランドです。近代的なデザインは職人の高い技術によって生み出されています。
ブランド品の為、返品はお断りいたします。
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品:
59,000
12,821