此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
1) 手にフィットするグリップ感
Q1は多年間の研究を重ね、日本・韓国など東アジア人にフィットするグリップ感を実現しました。
2) 高速・精度の高い測定
近距離から最大600mの距離も0.3秒で素早く且つ正確に測定できます。
3) スロープ(傾斜)補正
独自技術で開発したスロープ補正機能を搭載。現在位置から目標地点までの正確な補正距離、つまり高低(上り・下り)を勘案した正確な攻略距離が表示されます。
4) ノンスロープモード
LEDでノンスロープモード(スロープモードをオフ)を搭載し、公式大会やトーナメントでも使用可能です。
5) 手振れ補正機能
不安定なブレや手振れにもターゲットを正確に捉え、素早く快適に測定できます。
6) 6倍率スーパークリアレンズ搭載
スーパークリアレンズ を採用。雨の乱反射を抑え、逆光にも眩しさを軽減、被写体がはっきりと見えます。
7) ピン固定モード
機器を目標物に向けて 電源ボタンを短く押して離すと、ピンを認識すると同時に JOLT(振動アラーム)機能が作動して測定結果をお知らせします。
8) スキャンモード
スキャンモード電源ボタンを押しながら スキャンすると測定したい目標に応じて測定結果が連続して表示されます。スキャン中に特定のターゲット(バンカー、木、岩、ハザードなど)に固定した後、電源ボタンから手を離すと測定値が固定されます。
9) ターゲット感知、測定完了振動通知モード
レーザーがピン、ボールなどの目的のターゲットを認識したら、振動でユーザーに通知を提供することで測定に正確性をを与えます。
10) 簡単なType-C高速充電
大きくて不便な電池交換方式ではありません。付属のType-Cケーブルを使用して簡単に超高速充電が可能です。10秒以上未使用時には自動的に電源が遮断され、電池の損失を防ぎます。
11) 雨、埃に強いIP53防水・防塵 設計
露雨や荒れた天候にはもちろん、空気中の微細なほこりにも保護されるようにIP53防水・防塵設計により、ラウンディング時に心配なく使用できます。
レーザーレベル
Class1 /レーザータイプ赤外線(不可視)/ レーザー波長:905 nm
Q1は多年間の研究を重ね、日本・韓国など東アジア人にフィットするグリップ感を実現しました。
2) 高速・精度の高い測定
近距離から最大600mの距離も0.3秒で素早く且つ正確に測定できます。
3) スロープ(傾斜)補正
独自技術で開発したスロープ補正機能を搭載。現在位置から目標地点までの正確な補正距離、つまり高低(上り・下り)を勘案した正確な攻略距離が表示されます。
4) ノンスロープモード
LEDでノンスロープモード(スロープモードをオフ)を搭載し、公式大会やトーナメントでも使用可能です。
5) 手振れ補正機能
不安定なブレや手振れにもターゲットを正確に捉え、素早く快適に測定できます。
6) 6倍率スーパークリアレンズ搭載
スーパークリアレンズ を採用。雨の乱反射を抑え、逆光にも眩しさを軽減、被写体がはっきりと見えます。
7) ピン固定モード
機器を目標物に向けて 電源ボタンを短く押して離すと、ピンを認識すると同時に JOLT(振動アラーム)機能が作動して測定結果をお知らせします。
8) スキャンモード
スキャンモード電源ボタンを押しながら スキャンすると測定したい目標に応じて測定結果が連続して表示されます。スキャン中に特定のターゲット(バンカー、木、岩、ハザードなど)に固定した後、電源ボタンから手を離すと測定値が固定されます。
9) ターゲット感知、測定完了振動通知モード
レーザーがピン、ボールなどの目的のターゲットを認識したら、振動でユーザーに通知を提供することで測定に正確性をを与えます。
10) 簡単なType-C高速充電
大きくて不便な電池交換方式ではありません。付属のType-Cケーブルを使用して簡単に超高速充電が可能です。10秒以上未使用時には自動的に電源が遮断され、電池の損失を防ぎます。
11) 雨、埃に強いIP53防水・防塵 設計
露雨や荒れた天候にはもちろん、空気中の微細なほこりにも保護されるようにIP53防水・防塵設計により、ラウンディング時に心配なく使用できます。
レーザーレベル
Class1 /レーザータイプ赤外線(不可視)/ レーザー波長:905 nm
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: