此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
設立から130年の歴史を誇り
英国王室による厳正な審査で選ばれる
イギリスブランドの最高栄誉ロイヤルワラントの
称号を保持する世界最高峰の
説明不要のBarbour(バブアー)
そのバブアーの名作の1つであるBEAUFORTの
生誕40周年を記念して発売された限定モデルです
定番のビデイルと似ていながら
元々はハンティングジャケットのため
狩った獲物を収納する目的で施され
現在では持ち物を収納するのに非常に役立つ
後ろ見頃下の大きなゲームポケットをはじめとする
合計6つのポケットが収納力&利便性抜群で、
さらにジャケットとコートの中間ほどのミドル丈が
演出する他にはないニュアンスが絶妙で
ニット1枚の上に羽織るもよし、
スーツやジャケット、またはブルゾンなど
多くのアイテムとのレイヤードを
幅広く楽しめるところも特筆すべき点です
40周年限定モデルの特徴は
40が刻印されたフロントのトップボタン、
さらに通常モデルは同色系ボタンに対して
本作はボタン、ベンチレーションパーツも含め全て
マットゴールドが使用され高級感が演出されています
加えて襟が通常はダークブラウンに対して
同色のダークグリーン仕様のため
ゴールドボタンと相まって
より都会的で洗練された印象を纏っています
全て刺繍でレタリングされた
豪華な大型インナーパッチ、
通常の"BARBOUR"ではなく、
このモデル限定の"BEAUFORT"文字ピンバッチ、
締めは本国イギリス製という限定モデルとしても
普通では珍しいほど超豪華なデティールが満載で
元々は40年前に現バブアー会長である
マーガレット・バブアー氏本人が
デザインしたモデルという経緯も手伝って
圧巻のスペシャル仕様で仕上げられています
通常モデルをより洗練された
大人の雰囲気に昇華させ
高級感も感じさせながら
決してバブアーらしさも損なわない
一見して違いを感じさせる
唯一無二の完成度を誇る極上の1着です
公式オンラインやセレクトショップでも早々に完売し
中古市場でも新品のゴールデンサイズは非常に希少で
今後も希少価値が高まる限定品ですので
この機会に是非ご検討下さい
サイズ / 36
(実寸-身幅55/着丈81cm)
カラー / セージ
正規取扱い店購入で
大切に保管されていた状態です
(タグや外装袋など全て完備)
英国王室による厳正な審査で選ばれる
イギリスブランドの最高栄誉ロイヤルワラントの
称号を保持する世界最高峰の
説明不要のBarbour(バブアー)
そのバブアーの名作の1つであるBEAUFORTの
生誕40周年を記念して発売された限定モデルです
定番のビデイルと似ていながら
元々はハンティングジャケットのため
狩った獲物を収納する目的で施され
現在では持ち物を収納するのに非常に役立つ
後ろ見頃下の大きなゲームポケットをはじめとする
合計6つのポケットが収納力&利便性抜群で、
さらにジャケットとコートの中間ほどのミドル丈が
演出する他にはないニュアンスが絶妙で
ニット1枚の上に羽織るもよし、
スーツやジャケット、またはブルゾンなど
多くのアイテムとのレイヤードを
幅広く楽しめるところも特筆すべき点です
40周年限定モデルの特徴は
40が刻印されたフロントのトップボタン、
さらに通常モデルは同色系ボタンに対して
本作はボタン、ベンチレーションパーツも含め全て
マットゴールドが使用され高級感が演出されています
加えて襟が通常はダークブラウンに対して
同色のダークグリーン仕様のため
ゴールドボタンと相まって
より都会的で洗練された印象を纏っています
全て刺繍でレタリングされた
豪華な大型インナーパッチ、
通常の"BARBOUR"ではなく、
このモデル限定の"BEAUFORT"文字ピンバッチ、
締めは本国イギリス製という限定モデルとしても
普通では珍しいほど超豪華なデティールが満載で
元々は40年前に現バブアー会長である
マーガレット・バブアー氏本人が
デザインしたモデルという経緯も手伝って
圧巻のスペシャル仕様で仕上げられています
通常モデルをより洗練された
大人の雰囲気に昇華させ
高級感も感じさせながら
決してバブアーらしさも損なわない
一見して違いを感じさせる
唯一無二の完成度を誇る極上の1着です
公式オンラインやセレクトショップでも早々に完売し
中古市場でも新品のゴールデンサイズは非常に希少で
今後も希少価値が高まる限定品ですので
この機会に是非ご検討下さい
サイズ / 36
(実寸-身幅55/着丈81cm)
カラー / セージ
正規取扱い店購入で
大切に保管されていた状態です
(タグや外装袋など全て完備)
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: