此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
◆サイズ
高さ:約6.5cm、幅:約10cm 口径:約5.5cm
素人採寸です、誤差は御容赦下さい。
◆状態
保管状態は並み程度、
目立った割れ、欠け等は見あたりません。
経年の為、箱に傷や汚れ当時の布、紙等に
ほつれ汚れ、いたみが見られる場合がございますが
できるだけ当時の形でお送り致します。
実家断捨離中、亡くなった家族の個人収集品です。
完品をお求めの方、神経質な方の入札はご遠慮ください。
あくまでも中古品ですのでご理解の上でご購入お願い致します。
◆商品説明
種類...香炉 九谷焼
人気の香炉。
見事な釉彩(ゆうさい)森澤昭三。
希少な昭和の九谷焼。共箱あり。
<森澤昭三 陶歴>
昭和二十九年石川県立陶磁器研究所入所。
日展作家北山雲平先生の指導を受け、彩色・成型等の基礎技術を研修。
その後、人間国宝故初代徳田八十吉及び日展審査員二代八十吉に師事、古九谷及び現代陶芸の深厚釉薬、技術指導を仰ぐ。初代没後独立、独自の釉薬研究を重ね数種の絵具を完成すると同時に陶芸の道を邁進。
コメントへの御返事や発送が専門店のように
すぐにはご対応できませんの予め御了承下さい。
また、亡き家族が購入した物で、私自身は専門的に詳しくなく
わかる範囲で回答させて頂きます。
◆注意事項
画像に写っているものが全てで、現状でのお渡しとなります。
あくまでも個人保管での中古品扱いになりますので、
完品をお探しの方・神経質な方はご購入ご遠慮下さい。
あわせて交渉、希望金額の登録等ご遠慮願います。
真贋につきましては特に保証書もなく、
鑑定等も受けておりませんので一切の保証は致しかねます。
ご自身の判断で購入下さい。
気づいていないダメージがある可能性があります。
その他見た目の状態は画像をよくご確認ください。
梱包材や緩衝材はリサイクル品を使用することもございます。
思っていたイメージと違う等
ご購入後のクレームや返品対応は致しませんので
予めご了承下さい。
他サイト等にも出品している場合がございますので、
御購入が重複した場合は先に決済された方を優先とさせて頂きます。
その際は後にご購入頂いた方につきましてはキャンセル致します。
以上 ご承知頂きお互い気持ちよく
やり取りさせていただければ幸いです。
#九谷焼
#香炉
#森澤昭三
#九谷昭三
高さ:約6.5cm、幅:約10cm 口径:約5.5cm
素人採寸です、誤差は御容赦下さい。
◆状態
保管状態は並み程度、
目立った割れ、欠け等は見あたりません。
経年の為、箱に傷や汚れ当時の布、紙等に
ほつれ汚れ、いたみが見られる場合がございますが
できるだけ当時の形でお送り致します。
実家断捨離中、亡くなった家族の個人収集品です。
完品をお求めの方、神経質な方の入札はご遠慮ください。
あくまでも中古品ですのでご理解の上でご購入お願い致します。
◆商品説明
種類...香炉 九谷焼
人気の香炉。
見事な釉彩(ゆうさい)森澤昭三。
希少な昭和の九谷焼。共箱あり。
<森澤昭三 陶歴>
昭和二十九年石川県立陶磁器研究所入所。
日展作家北山雲平先生の指導を受け、彩色・成型等の基礎技術を研修。
その後、人間国宝故初代徳田八十吉及び日展審査員二代八十吉に師事、古九谷及び現代陶芸の深厚釉薬、技術指導を仰ぐ。初代没後独立、独自の釉薬研究を重ね数種の絵具を完成すると同時に陶芸の道を邁進。
コメントへの御返事や発送が専門店のように
すぐにはご対応できませんの予め御了承下さい。
また、亡き家族が購入した物で、私自身は専門的に詳しくなく
わかる範囲で回答させて頂きます。
◆注意事項
画像に写っているものが全てで、現状でのお渡しとなります。
あくまでも個人保管での中古品扱いになりますので、
完品をお探しの方・神経質な方はご購入ご遠慮下さい。
あわせて交渉、希望金額の登録等ご遠慮願います。
真贋につきましては特に保証書もなく、
鑑定等も受けておりませんので一切の保証は致しかねます。
ご自身の判断で購入下さい。
気づいていないダメージがある可能性があります。
その他見た目の状態は画像をよくご確認ください。
梱包材や緩衝材はリサイクル品を使用することもございます。
思っていたイメージと違う等
ご購入後のクレームや返品対応は致しませんので
予めご了承下さい。
他サイト等にも出品している場合がございますので、
御購入が重複した場合は先に決済された方を優先とさせて頂きます。
その際は後にご購入頂いた方につきましてはキャンセル致します。
以上 ご承知頂きお互い気持ちよく
やり取りさせていただければ幸いです。
#九谷焼
#香炉
#森澤昭三
#九谷昭三
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: