此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
メルカリの送料キャンペーンで断捨離がはかどり、何かほかにも出品できるものがないかと探していたら、父が引っ張りだしてきました。
「ほとんど使ってないし、箱も綺麗だからちょっと売ってみてほしい」と頼まれたので出品します。
とはいえ、私自身ラジカセにあまり詳しくありませんので、説明が難しいですが、、写真の通りです。
全体的に使用感はありませんが、年数は話を聞く限りおそらく20年近く前の商品でやはり新品という感じではないです。
写真撮影の為に軽く拭き掃除をしました。あまり内部の方は触っていません。
ラジオは動作確認ができました。チューナーも回せばちゃんと選局できて、AM FM両方聞くことができました。アンテナもちゃんと出し入れできます。
言葉で表すのはむずかしいですが、動作確認でラジオを流したのを改まって聴くと、車で聞くラジオとは雰囲気が違ってなんか懐かしく感じます。
ただ、音量調整のダイヤルを回すときに雑音がします。
「ザザザザっ」ていう感じの音です。
そこも含めて懐かしい音に感じました。今ではデジタルでピッと調整できちゃうんで聞けない音です。
音量は大きめに感じます。MAXに対して4割くらいまで上げると近所迷惑になりそうな音量になったので、それ以上のボリュームは試してないです。大きいと言ってもただデカくて嫌な感じというのではなく、音圧を感じたと言うか、奥行き感があるような(分厚い音?)みたいな感じです。
そういえば最近はスマホやパソコンやテレビのモニターの薄型のスピーカーの音しか聞いてなかったので、こういう分厚いスピーカーから出る音を聴かなかったからかもしれないので、余計にそう感じたのかもしれません。
テープとCDに関してはカセットと音楽用CDが手元になかったので確認できていません。
とりあえずテープの再生ボタンを押すと、動作はしました。
電池ボックスの部分は爪も割れていないので正常に開け閉めできます。
写真を撮るのを忘れてしまったのですが、液漏れ等の跡もないのできれいです。
ソニーの商品や、この商品に思い入れがある方にわたってくれたらいいなと考えています。
ここまで読んで頂けるほど、思い入れがある方にお譲りしたいので、もし希望の価格があれば相談に応じます。
箱も説明書も割ときれいな状態で残っていることを評価していただければ幸いです。
「ほとんど使ってないし、箱も綺麗だからちょっと売ってみてほしい」と頼まれたので出品します。
とはいえ、私自身ラジカセにあまり詳しくありませんので、説明が難しいですが、、写真の通りです。
全体的に使用感はありませんが、年数は話を聞く限りおそらく20年近く前の商品でやはり新品という感じではないです。
写真撮影の為に軽く拭き掃除をしました。あまり内部の方は触っていません。
ラジオは動作確認ができました。チューナーも回せばちゃんと選局できて、AM FM両方聞くことができました。アンテナもちゃんと出し入れできます。
言葉で表すのはむずかしいですが、動作確認でラジオを流したのを改まって聴くと、車で聞くラジオとは雰囲気が違ってなんか懐かしく感じます。
ただ、音量調整のダイヤルを回すときに雑音がします。
「ザザザザっ」ていう感じの音です。
そこも含めて懐かしい音に感じました。今ではデジタルでピッと調整できちゃうんで聞けない音です。
音量は大きめに感じます。MAXに対して4割くらいまで上げると近所迷惑になりそうな音量になったので、それ以上のボリュームは試してないです。大きいと言ってもただデカくて嫌な感じというのではなく、音圧を感じたと言うか、奥行き感があるような(分厚い音?)みたいな感じです。
そういえば最近はスマホやパソコンやテレビのモニターの薄型のスピーカーの音しか聞いてなかったので、こういう分厚いスピーカーから出る音を聴かなかったからかもしれないので、余計にそう感じたのかもしれません。
テープとCDに関してはカセットと音楽用CDが手元になかったので確認できていません。
とりあえずテープの再生ボタンを押すと、動作はしました。
電池ボックスの部分は爪も割れていないので正常に開け閉めできます。
写真を撮るのを忘れてしまったのですが、液漏れ等の跡もないのできれいです。
ソニーの商品や、この商品に思い入れがある方にわたってくれたらいいなと考えています。
ここまで読んで頂けるほど、思い入れがある方にお譲りしたいので、もし希望の価格があれば相談に応じます。
箱も説明書も割ときれいな状態で残っていることを評価していただければ幸いです。
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: