此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
数多くの商品の中から、ご覧頂きまして、誠に有難うございます。
モンベルのドライウエストバック。
色はブラック。
定価5,500円
アウトレット定価4,400円
の新品未使用品一個の販売です。
メルカリの商品では、この品番の販売中は今の所、私の出品二つのみです。
コロナ禍前の2019年秋口に今は無き、モンベルイオンモール名古屋港店にて新品を購入致しました。
ドライなのでツーリングやサイクリング、アウトドアに便利です。私は通算でこの商品を合計4個使いました。仕事にも遊びにもバイクにも自転車にも天気を気にせず、中身の水濡れを気にせず使い倒せるヘビロテの逸品です。もう、バイクは降りますので、放出致します。
次に商品の機能の紹介の抜粋です。
モンベル ドライウエストバッグ (BK ブラック) [mont-bell]
メインコンパートメントに極めて高い防水性を持たせた ライダー用のウエストバッグです。 小銭などをすぐに取り出せるよう 本体外側とウエストベルトにポケットを設けています。 グローブを着けたままでも操作しやすい 大きめのジッパースライダーつき。 リフレクティブテープが夜間走行時の視認性を高めます。
そして、最後に、、、
同時にアップの訳あり品ですが、その同品番品をご希望の方は、コメント下さい。二点セットでご購入の方には送料分の割引きがございます。
モンベル品番#1131102
#ホンダ
#ヤマハ
#スズキ
#カワサキ
#ドゥガッティ
#KTM
#BMW
#TLR
#SCOTT
#モトグッチ
#ハーレーダビッドソン
#シンプソン
#イエローコーン
#ナンカイ
#カドヤ
#タカイ
#RSタイチ
#コミネ
#ヒョード
#パワーレイジ
#デグナー
#ダイネーゼ
#アルパインスターズ
#ライディングジャケット
#キャンプ
#モンベル
#ブラックダイヤモンド
#ザノースフェイス
#コロンビア
#マウンテンハードウエア
#ミレー
#マムート
#小川キャンパル
#ロゴス
#コールマン
#シマノ
#ブリヂストン
発送は匿名配送のゆうパケットポストを予定しておりますので、通常便より1日余分に配達迄のお時間を頂いております。
商品管理番号 00215003572
モンベルのドライウエストバック。
色はブラック。
定価5,500円
アウトレット定価4,400円
の新品未使用品一個の販売です。
メルカリの商品では、この品番の販売中は今の所、私の出品二つのみです。
コロナ禍前の2019年秋口に今は無き、モンベルイオンモール名古屋港店にて新品を購入致しました。
ドライなのでツーリングやサイクリング、アウトドアに便利です。私は通算でこの商品を合計4個使いました。仕事にも遊びにもバイクにも自転車にも天気を気にせず、中身の水濡れを気にせず使い倒せるヘビロテの逸品です。もう、バイクは降りますので、放出致します。
次に商品の機能の紹介の抜粋です。
モンベル ドライウエストバッグ (BK ブラック) [mont-bell]
メインコンパートメントに極めて高い防水性を持たせた ライダー用のウエストバッグです。 小銭などをすぐに取り出せるよう 本体外側とウエストベルトにポケットを設けています。 グローブを着けたままでも操作しやすい 大きめのジッパースライダーつき。 リフレクティブテープが夜間走行時の視認性を高めます。
そして、最後に、、、
同時にアップの訳あり品ですが、その同品番品をご希望の方は、コメント下さい。二点セットでご購入の方には送料分の割引きがございます。
モンベル品番#1131102
#ホンダ
#ヤマハ
#スズキ
#カワサキ
#ドゥガッティ
#KTM
#BMW
#TLR
#SCOTT
#モトグッチ
#ハーレーダビッドソン
#シンプソン
#イエローコーン
#ナンカイ
#カドヤ
#タカイ
#RSタイチ
#コミネ
#ヒョード
#パワーレイジ
#デグナー
#ダイネーゼ
#アルパインスターズ
#ライディングジャケット
#キャンプ
#モンベル
#ブラックダイヤモンド
#ザノースフェイス
#コロンビア
#マウンテンハードウエア
#ミレー
#マムート
#小川キャンパル
#ロゴス
#コールマン
#シマノ
#ブリヂストン
発送は匿名配送のゆうパケットポストを予定しておりますので、通常便より1日余分に配達迄のお時間を頂いております。
商品管理番号 00215003572
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: