此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
大草直子さんが着用されていて(もし違う商品でしたら申し訳ございません)、
すごく素敵で、勢いで唯一あった02サイズを購入したのですが、7号の私には少し大きく上手く着こなすことが出来ないため出品いたします。
他のブランドでも似たようなベストがたくさん出ていますが、圧倒的にデザイン・シルエットが素敵で、素材も良いと思います。
家での試着のみで未使用に近い状態ですが、新品ではございません。
ノベルティのホワイトトートバッグもお付けいたします。
オンライン、店頭共に完売
夏は一枚で、春秋はインナーを着て、冬はジャケットを羽織りアクセントとして
オールシーズンご着用可能
SLIM FIT VEST L.oz BS ホワイト 02
ITEM 2024SS
CODE MB241-1013
発売と同時にオンライン、店頭共に完売し、再販されるも瞬く間に再完売。
ベスト一枚でサラリと羽織り、デニムなどにウエストインして、嫌らしさを感じさせず、大人だからこそ着こなせるお洒落アイテム。
夏、初秋は一枚で、その他はインナーを合わせてオールシーズンご着用可能でコーディネートのワンポイントに。
カジュアルアイテムでも生地や縫製に拘り、肌あたりもよく、安っぽさを感じさせず、シルエットが美しいのは流石はマディソンブルーのお得意とするところ。
デザイナーの中山まり子氏が大のお気に入りである、ベスト一枚でお洒落を楽しむ遊び心のある逸品。
白はボトムスを選ばず、汚れが気になるかもしれませんが、色物と違い漂白(自己責任、表示マークに沿ってください)できるので意外と重宝。クローゼットの昔のボトムスでも合わせると一気に今風に。
糸はトルコ産のオーガニックコットン。緯糸にムラ糸を使用した独特な粗野感と適度な柔らかさが特徴のバックサテンを使用。いつものバックサテンに比べ、軽くて薄い生地を使用。加工は、ストーンバイオ加工。仕様をできるだけ軽くしてシャツのように着る細身のベストを作成。素肌に1枚で着用し、ボトムにインするスタイリングを提案。
※環境により、色味が多少異なる場合がございます。予めご了承ください。商品の色味は、詳細画像をご参照ください。
綿100%
すごく素敵で、勢いで唯一あった02サイズを購入したのですが、7号の私には少し大きく上手く着こなすことが出来ないため出品いたします。
他のブランドでも似たようなベストがたくさん出ていますが、圧倒的にデザイン・シルエットが素敵で、素材も良いと思います。
家での試着のみで未使用に近い状態ですが、新品ではございません。
ノベルティのホワイトトートバッグもお付けいたします。
オンライン、店頭共に完売
夏は一枚で、春秋はインナーを着て、冬はジャケットを羽織りアクセントとして
オールシーズンご着用可能
SLIM FIT VEST L.oz BS ホワイト 02
ITEM 2024SS
CODE MB241-1013
発売と同時にオンライン、店頭共に完売し、再販されるも瞬く間に再完売。
ベスト一枚でサラリと羽織り、デニムなどにウエストインして、嫌らしさを感じさせず、大人だからこそ着こなせるお洒落アイテム。
夏、初秋は一枚で、その他はインナーを合わせてオールシーズンご着用可能でコーディネートのワンポイントに。
カジュアルアイテムでも生地や縫製に拘り、肌あたりもよく、安っぽさを感じさせず、シルエットが美しいのは流石はマディソンブルーのお得意とするところ。
デザイナーの中山まり子氏が大のお気に入りである、ベスト一枚でお洒落を楽しむ遊び心のある逸品。
白はボトムスを選ばず、汚れが気になるかもしれませんが、色物と違い漂白(自己責任、表示マークに沿ってください)できるので意外と重宝。クローゼットの昔のボトムスでも合わせると一気に今風に。
糸はトルコ産のオーガニックコットン。緯糸にムラ糸を使用した独特な粗野感と適度な柔らかさが特徴のバックサテンを使用。いつものバックサテンに比べ、軽くて薄い生地を使用。加工は、ストーンバイオ加工。仕様をできるだけ軽くしてシャツのように着る細身のベストを作成。素肌に1枚で着用し、ボトムにインするスタイリングを提案。
※環境により、色味が多少異なる場合がございます。予めご了承ください。商品の色味は、詳細画像をご参照ください。
綿100%
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: