此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
☆ユーティリティパンツ
U.S.NAVY(米海軍)で採用されていたユーティリティパンツです。
ベーシックなデザインは履き心地も良く、主にワークパンツとして使われていたこともあり、動きやすく、丈夫でしっかりした作りが特徴です。
ポリエステル65%、コットン35%のハリのあるツイル素材にU.S.NAVYらしい濃色のネイビーカラー。 ワークパンツらしいディテールと速乾性に優れた素材感は年間を通して使っていただける非常に優秀なユーティリティパンツです。
こちらは元々、裾上げがされていなかったものを予め、履きやすいよう丈詰めをしています。
使い勝手の良いパンツ且つ、ミリタリーの背景を楽しめるおすすめのボトムスとなっています。
サイズ:34R
実寸:ウエスト約41.5cm(平置き)レングス約72cm
※今回はWAIPERステンシル入りのベルトは本来別売りですが、今回セット販売なのでお得です。
☆ウェビングベルト
米海軍で実際に使用されていたウェビングベルトのデザインを踏襲し、当店ならではのアレンジを加えたアイテムです。
米軍への納品実績もあり今もなおアメリカ製のWEBベルトに拘り製造をしている【VANGUARD/ヴァンガード】社製のベルトを使用。
市販されている安価な物とは全く異なる堅牢な作りのキャンバス地は手にとるとその違いは歴然。
さらにデザインにアクセントをつけたくてアメリカより仕入れたベルトを国内の福井県の工場にてステンシルプリントをいれました。
ベルト自体に凹凸があるため、一般的なプリントでは濃淡にバラつきが生じますがプリント樹脂の粘土を調整してバラつきを解消した拘りのプリント手法です。
ブラックはあえての二度塗りで厚めのプリントを入れる事で経年変化を楽しめる1本に!ホワイトは届いたその日から経年変化を楽しめるようにあえてかすれたような薄めのプリントにしてます。
言うまでもなく軍パンとの相性は抜群でベルトループ越しにチラ見えするプリントがシンプルにカッコいいの一言!これまで数多くの軍パンを所有し履いてきた皆様に是非愛用して頂きたいベルトです。
※両商品共に購入しましたが、未使用品で自宅保存品です。しかし一度手に渡った物ですので細かい事を気にする方の購入はお勧めしません。
U.S.NAVY(米海軍)で採用されていたユーティリティパンツです。
ベーシックなデザインは履き心地も良く、主にワークパンツとして使われていたこともあり、動きやすく、丈夫でしっかりした作りが特徴です。
ポリエステル65%、コットン35%のハリのあるツイル素材にU.S.NAVYらしい濃色のネイビーカラー。 ワークパンツらしいディテールと速乾性に優れた素材感は年間を通して使っていただける非常に優秀なユーティリティパンツです。
こちらは元々、裾上げがされていなかったものを予め、履きやすいよう丈詰めをしています。
使い勝手の良いパンツ且つ、ミリタリーの背景を楽しめるおすすめのボトムスとなっています。
サイズ:34R
実寸:ウエスト約41.5cm(平置き)レングス約72cm
※今回はWAIPERステンシル入りのベルトは本来別売りですが、今回セット販売なのでお得です。
☆ウェビングベルト
米海軍で実際に使用されていたウェビングベルトのデザインを踏襲し、当店ならではのアレンジを加えたアイテムです。
米軍への納品実績もあり今もなおアメリカ製のWEBベルトに拘り製造をしている【VANGUARD/ヴァンガード】社製のベルトを使用。
市販されている安価な物とは全く異なる堅牢な作りのキャンバス地は手にとるとその違いは歴然。
さらにデザインにアクセントをつけたくてアメリカより仕入れたベルトを国内の福井県の工場にてステンシルプリントをいれました。
ベルト自体に凹凸があるため、一般的なプリントでは濃淡にバラつきが生じますがプリント樹脂の粘土を調整してバラつきを解消した拘りのプリント手法です。
ブラックはあえての二度塗りで厚めのプリントを入れる事で経年変化を楽しめる1本に!ホワイトは届いたその日から経年変化を楽しめるようにあえてかすれたような薄めのプリントにしてます。
言うまでもなく軍パンとの相性は抜群でベルトループ越しにチラ見えするプリントがシンプルにカッコいいの一言!これまで数多くの軍パンを所有し履いてきた皆様に是非愛用して頂きたいベルトです。
※両商品共に購入しましたが、未使用品で自宅保存品です。しかし一度手に渡った物ですので細かい事を気にする方の購入はお勧めしません。
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: