![](https://static.mercdn.net/item/detail/orig/photos/m85215727800_1.jpg?1739342282)
此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
数年前に丸井のモルガンオムで購入しました。
店員さんに勧められるままに購入したものの、いちど袖を通したきり着ることなく保管したままになっていたので出品しました。
改めて確認しましたが、シミや破れ等のダメージは一切無く、とても綺麗な状態です。
タバコも吸いませんので臭いもありません。
購入後に一度だけ袖を通したものの、店頭での試着レベルなので未使用といっても差し支えないと思います。
撮影時の光と素材(凹凸)の関係で、襟元などやや暗い部分がすすけた汚れのように見える部分があるかと思いますが、実物は汚れなどなく新品同様です。
まだまだ寒い日が続きますので、モルガン・オム好きの方に使っていただきたいです。
サイズ表記はXL(LL)です。
色はベージュ色?クリーム色?といった感じかと思いますが、色味に関してはスマホやモニターによって見え方が変わる可能性があります。
その点、ご理解のほどよろしくお願いします。
詳細なサイズ表記の仕方が分からなかったので、可能な限りメジャーでの計測も含めて写真に入れました。
肩幅 、袖丈、身幅、着丈などは写真にてご確認ください。
なお、素人がメジャーを置いて撮影したものなので多少の誤差はあるかと思います。その点はご容赦ください。
当方ファッションにあまり詳しくなく、レザージャケット・ライダース、シングルライダース、スエードジャケットという表記が正確なのか自信がありません。
不明点などがあれば実物を確認することもできますが、詳しくは写真やタグにてご確認をお願いします。
表面のテクスチャーはとても綺麗な状態なので、触っていて/撫でていてとても気持ちが良いです。
店頭に並んでいる状態とほぼ変わらないと言っても良いかと思います。
改めてタグを確認したところ、下記内容が書いてありました。
————
MORGAN HOMME
92 AV. DES
CHAMPS-ÉLYSÉES
75008 PARIS
983G0002
XL
表地 ポリエステル 100%
————
デザインも良いので、モルガン オムのテイストがお気に召した方にぜひご愛用いただけたら嬉しいです。
こちらはクロネコヤマトさんの営業所が近いので、ご購入をいただく時間によってはその日の最終便に間に合うかもしれません。
ぜひご検討ください!
店員さんに勧められるままに購入したものの、いちど袖を通したきり着ることなく保管したままになっていたので出品しました。
改めて確認しましたが、シミや破れ等のダメージは一切無く、とても綺麗な状態です。
タバコも吸いませんので臭いもありません。
購入後に一度だけ袖を通したものの、店頭での試着レベルなので未使用といっても差し支えないと思います。
撮影時の光と素材(凹凸)の関係で、襟元などやや暗い部分がすすけた汚れのように見える部分があるかと思いますが、実物は汚れなどなく新品同様です。
まだまだ寒い日が続きますので、モルガン・オム好きの方に使っていただきたいです。
サイズ表記はXL(LL)です。
色はベージュ色?クリーム色?といった感じかと思いますが、色味に関してはスマホやモニターによって見え方が変わる可能性があります。
その点、ご理解のほどよろしくお願いします。
詳細なサイズ表記の仕方が分からなかったので、可能な限りメジャーでの計測も含めて写真に入れました。
肩幅 、袖丈、身幅、着丈などは写真にてご確認ください。
なお、素人がメジャーを置いて撮影したものなので多少の誤差はあるかと思います。その点はご容赦ください。
当方ファッションにあまり詳しくなく、レザージャケット・ライダース、シングルライダース、スエードジャケットという表記が正確なのか自信がありません。
不明点などがあれば実物を確認することもできますが、詳しくは写真やタグにてご確認をお願いします。
表面のテクスチャーはとても綺麗な状態なので、触っていて/撫でていてとても気持ちが良いです。
店頭に並んでいる状態とほぼ変わらないと言っても良いかと思います。
改めてタグを確認したところ、下記内容が書いてありました。
————
MORGAN HOMME
92 AV. DES
CHAMPS-ÉLYSÉES
75008 PARIS
983G0002
XL
表地 ポリエステル 100%
————
デザインも良いので、モルガン オムのテイストがお気に召した方にぜひご愛用いただけたら嬉しいです。
こちらはクロネコヤマトさんの営業所が近いので、ご購入をいただく時間によってはその日の最終便に間に合うかもしれません。
ぜひご検討ください!
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: