此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
LOUIS VUITTON
スピーディ30バンドリエール
LVマイワールドツアー DU4107
サイズ
縦:約 25cm
横:約 32cm
奥行き:約 20cm
サイズ表記(~cm位)は目安です。ブランドやデザインによって多少前後する場合がございます。予めご了承の上ご注文ください。
※以下の点をご了承くださり
ご購入のほどお願いいたします。、
①ヌメ革の状態は画像にてご確認ください。
②付属品(ショルダーストラップ、パドロック)はございません。
保存袋は他のLVで使用していた物は
ございます。新品ではありませんので
ご希望の方にはお付けさせていただき
ます。
③経年の自宅保管によるところでの
状態である旨もご理解ください。
専用箱ではないのですが
画像にあるLVのアパレル用の箱に
畳んだ状態でのお届けを
させていただきます。
色々と不足しており申し訳ございません
その分ですが、、
割安でご提供させていただきます。
※希望価格にはご登録いただいても
対応できません(購入されない場合が
多い為)直接コメントからお願いします
どうぞよろしくお願いいたします。
マイLV ワールドツアー」。旅先のホテル・ステッカーで自らのトランクを飾っていた、3代目当主 ガストン-ルイ・ヴィトン。そんな彼のスタイルから着想を得た「マイLV ワールドツアー」は、多彩なセレクションからお気に入りのラベルを選べる、新たなパーソナライゼーション・サービスです。
「LV POP」「GRAND HOTELS」「MAKE IT YOUR OWN」「CITIES」「LV HERITAGE」の5つのテーマからラベルを選べる!
「LV POP」「GRAND HOTELS」「MAKE IT YOUR OWN」「CITIES」「LV HERITAGE」の5つのテーマからラベルを選べる!
ラベルは5つのテーマに分類され、イニシャルや日付を残せる「MAKE IT YOUR OWN」、歴史あるホテルの「GRAND HOTELS」、メゾンのアーカイブが楽しめる「LV HERITAGE」などから構成されます。ラベルの数はなんと約60種類! 思い出に浸りながら、まだ見ぬ旅路に期待を膨らませ、バッグやトランクに、世界を巡る楽しみを自由に刻みましょう。
スピーディ30バンドリエール
LVマイワールドツアー DU4107
サイズ
縦:約 25cm
横:約 32cm
奥行き:約 20cm
サイズ表記(~cm位)は目安です。ブランドやデザインによって多少前後する場合がございます。予めご了承の上ご注文ください。
※以下の点をご了承くださり
ご購入のほどお願いいたします。、
①ヌメ革の状態は画像にてご確認ください。
②付属品(ショルダーストラップ、パドロック)はございません。
保存袋は他のLVで使用していた物は
ございます。新品ではありませんので
ご希望の方にはお付けさせていただき
ます。
③経年の自宅保管によるところでの
状態である旨もご理解ください。
専用箱ではないのですが
画像にあるLVのアパレル用の箱に
畳んだ状態でのお届けを
させていただきます。
色々と不足しており申し訳ございません
その分ですが、、
割安でご提供させていただきます。
※希望価格にはご登録いただいても
対応できません(購入されない場合が
多い為)直接コメントからお願いします
どうぞよろしくお願いいたします。
マイLV ワールドツアー」。旅先のホテル・ステッカーで自らのトランクを飾っていた、3代目当主 ガストン-ルイ・ヴィトン。そんな彼のスタイルから着想を得た「マイLV ワールドツアー」は、多彩なセレクションからお気に入りのラベルを選べる、新たなパーソナライゼーション・サービスです。
「LV POP」「GRAND HOTELS」「MAKE IT YOUR OWN」「CITIES」「LV HERITAGE」の5つのテーマからラベルを選べる!
「LV POP」「GRAND HOTELS」「MAKE IT YOUR OWN」「CITIES」「LV HERITAGE」の5つのテーマからラベルを選べる!
ラベルは5つのテーマに分類され、イニシャルや日付を残せる「MAKE IT YOUR OWN」、歴史あるホテルの「GRAND HOTELS」、メゾンのアーカイブが楽しめる「LV HERITAGE」などから構成されます。ラベルの数はなんと約60種類! 思い出に浸りながら、まだ見ぬ旅路に期待を膨らませ、バッグやトランクに、世界を巡る楽しみを自由に刻みましょう。
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品:
65,988
14,676
55,000
12,232