此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
購入し、子どもがルーペのみ気にいって一定期間遊びました。ルーペに傷、汚れありです。カードは未使用できれいです。
写真を必ずご確認の上でのご購入をお願いいたします。
●身近な植物と触れ合うことで、生命の尊さやいたわりの大切さを学びます。
~商品購入特典~
親子で楽しめる商品の遊び方の解説番組を見ることができる二次元コードが付いています。
■仕様■
対象年齢:3歳以上
内容物 :バッグ、カード×25枚、ルーペ×1個、購入者特典二次元コード
サイズ :<バッグ>約幅15.5×高さ19cm
<カード>約幅8×高さ6cm
<ルーペ>直径約7cm、全長約14cm
《ご使用上の注意》
・お子様が使用する際は、保護者監督のもと使用してください。
・ルーペで太陽を絶対に見ないでください。失明の原因となることがあります。
・歩行中にルーペを使用しないでください。衝突・転倒によりケガの原因となることがあります。
・水洗いはできません。汚れは固く絞った布で拭いてください。
・摩擦や汗、水濡れ、温度等により、色落ちや色移りすることがあります。雨天でのご使用や薄色の衣類を着用の際は特にご注意ください。
・カビや移染、色落ちの原因となりますので濡れたものを入れないでください。
・破損の原因となりますので、物を詰め込み過ぎたり、尖った物、重たい物を入れることはおやめください。
・変色や変形の恐れがありますので、温度・湿度の高いところや直射日光の当たる場所は避け、風通しの良い日陰で保管してください。
・他の物(印刷物や樹脂製品など)と密着させたままで長時間放置しますと、付着の恐れがありますのでご注意ください。
・肩から掛けて使用する際には、窒息やケガ等思わぬ事故の原因となりますので、ストラップが首に絡まないようにご注意下さい。
・ストラップの着脱、長さの調節の際は、金具で指など挟まないようにご注意ください。
・小さなお子様やペットの手の届かない場所で保管してください。
・火気に近づけないでください。
・本来の用途以外でのご使用はおやめください。
【kids】[toy]/ピジョンハーツ/
写真を必ずご確認の上でのご購入をお願いいたします。
●身近な植物と触れ合うことで、生命の尊さやいたわりの大切さを学びます。
~商品購入特典~
親子で楽しめる商品の遊び方の解説番組を見ることができる二次元コードが付いています。
■仕様■
対象年齢:3歳以上
内容物 :バッグ、カード×25枚、ルーペ×1個、購入者特典二次元コード
サイズ :<バッグ>約幅15.5×高さ19cm
<カード>約幅8×高さ6cm
<ルーペ>直径約7cm、全長約14cm
《ご使用上の注意》
・お子様が使用する際は、保護者監督のもと使用してください。
・ルーペで太陽を絶対に見ないでください。失明の原因となることがあります。
・歩行中にルーペを使用しないでください。衝突・転倒によりケガの原因となることがあります。
・水洗いはできません。汚れは固く絞った布で拭いてください。
・摩擦や汗、水濡れ、温度等により、色落ちや色移りすることがあります。雨天でのご使用や薄色の衣類を着用の際は特にご注意ください。
・カビや移染、色落ちの原因となりますので濡れたものを入れないでください。
・破損の原因となりますので、物を詰め込み過ぎたり、尖った物、重たい物を入れることはおやめください。
・変色や変形の恐れがありますので、温度・湿度の高いところや直射日光の当たる場所は避け、風通しの良い日陰で保管してください。
・他の物(印刷物や樹脂製品など)と密着させたままで長時間放置しますと、付着の恐れがありますのでご注意ください。
・肩から掛けて使用する際には、窒息やケガ等思わぬ事故の原因となりますので、ストラップが首に絡まないようにご注意下さい。
・ストラップの着脱、長さの調節の際は、金具で指など挟まないようにご注意ください。
・小さなお子様やペットの手の届かない場所で保管してください。
・火気に近づけないでください。
・本来の用途以外でのご使用はおやめください。
【kids】[toy]/ピジョンハーツ/
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: