此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
フィン本数···ファイブフィン(2+1FIN
LIB TECHは常にボードライディング、ハイテクなボード作りに専念してきた。
我々は人生のほとんどをサーフィン、シェーピング、テスティング、ハイパフォーマンスで環境に易しい材料、構造探しに費やしてきた。
トラディショナルな方法のサーフボード作りは繊細過ぎると感じ、作る工程も有害で、地球にも体にも不健康と思っていた。他にいい方法があるとずっと思っていた。
Mike Olsonを始め35年以上の月日を実験に費やしついに新しいサーフボード作りの工程を生み出した。
サーフ業界初すべての工程において環境に易しいecoIMPACTO構造を開発。
我々のプロセスは有害なレジンの使用と削ることを最小限に抑え地球にやさしいうえに強度も加えハイパフォーマンスをも可能にした構造でサーフ業界のレベルを高めている。
サイズ
5'9" x 20.50" x 2.5" 32.0cl
フィンシステムADJUSTABLE SLOT FIN SYSTEM(Lib Tech オリジナル)
FCS2 FIN & FCSフィンも使用可能。
※FINは付属していません。
セットをご希望の場合はお問い合わせください。
モデルサーフ界の偉大な2人の頭脳が生み出したオールラウンドなパフォーマンスボードで、スピードのあるフィッシュとパフォーマンスのショートボードの橋渡しのようなボードです。
カリフォルニアツインのスワローシェイプを基に、1インチ長くし、ノーズロッカーを微妙に大きくし、ノーズアウトラインを絞りました。
またパドルパワーのためにセンターラインから少し厚みを持たせつつパフォーマンスを意識したレールを維持。足裏のアウトラインを絞ったテールはその名の通りラウンドピンに変更しました。
この変更により高速で柔軟性のある正確なボードとなり、オリジナルの機能性を更にグレードアップさせましたが、象徴的なレイアウト、デザイン、位置、そしてシングル~ダブルコンケーブのボトムカーブは変えていません。
LIB TECHは常にボードライディング、ハイテクなボード作りに専念してきた。
我々は人生のほとんどをサーフィン、シェーピング、テスティング、ハイパフォーマンスで環境に易しい材料、構造探しに費やしてきた。
トラディショナルな方法のサーフボード作りは繊細過ぎると感じ、作る工程も有害で、地球にも体にも不健康と思っていた。他にいい方法があるとずっと思っていた。
Mike Olsonを始め35年以上の月日を実験に費やしついに新しいサーフボード作りの工程を生み出した。
サーフ業界初すべての工程において環境に易しいecoIMPACTO構造を開発。
我々のプロセスは有害なレジンの使用と削ることを最小限に抑え地球にやさしいうえに強度も加えハイパフォーマンスをも可能にした構造でサーフ業界のレベルを高めている。
サイズ
5'9" x 20.50" x 2.5" 32.0cl
フィンシステムADJUSTABLE SLOT FIN SYSTEM(Lib Tech オリジナル)
FCS2 FIN & FCSフィンも使用可能。
※FINは付属していません。
セットをご希望の場合はお問い合わせください。
モデルサーフ界の偉大な2人の頭脳が生み出したオールラウンドなパフォーマンスボードで、スピードのあるフィッシュとパフォーマンスのショートボードの橋渡しのようなボードです。
カリフォルニアツインのスワローシェイプを基に、1インチ長くし、ノーズロッカーを微妙に大きくし、ノーズアウトラインを絞りました。
またパドルパワーのためにセンターラインから少し厚みを持たせつつパフォーマンスを意識したレールを維持。足裏のアウトラインを絞ったテールはその名の通りラウンドピンに変更しました。
この変更により高速で柔軟性のある正確なボードとなり、オリジナルの機能性を更にグレードアップさせましたが、象徴的なレイアウト、デザイン、位置、そしてシングル~ダブルコンケーブのボトムカーブは変えていません。
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: