此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
今年初めに購入した物です。サイズを間違えて購入してしまいました。。。
ホコリの被らないところでずっと保存していたため新品、サイズ確認のため1回試着しただけなのでほぼ未使用でございます。
◆素材◆
まるでウールのような質感を表現したウールライクメルトン生地を採用。
目を詰めてハリがありながらも、柔らかく馴染むタッチの良さも魅力です。
しっかりとした肉感があり保温性も高く、メインアウターとして大活躍の一着です。
◆ディテール/シルエット◆
今季よりサイズ感を微調整し、スタイリングに映えるシルエットに仕上げました。
今っぽいボリューム感のあるゆったりと大きなワイドスリーブが特徴的でアクセントにも。
全体的にもルーズなサイズスペックに設定し、幅広いインナーを相性良く合わせることができます。
襟元にはタブ(チンストラップ)を配し、襟を立てた今シーズンらしいクラシカルな着こなしも可能です。
袖にはスリーブストラップを加え、2つのボタンが付いており、手首周りのフィット感やサイズの調節が可能。
同生地のバックルベルト付きで、お好みでウエストを絞ってシルエットの変化もお楽しみ頂けます。
◆カラーパターン/サイズ◆
シックな大人らしさと品を感じさせるホワイト・ブラックなど優しくシーズンムード溢れるカラーを厳選。
メンズのみならずレディースのお客様にも愛用していただける色合いで、S~Lサイズと選べるサイズバリエーションにてご用意しております。
◆プライス・コーディネート◆
これだけ素材・シルエットを徹底的にこだわりながらも、このクオリティーでは驚異のコストパフォーマンスを実現!
シャツなどの上からはもちろん、これからの寒い季節は中にニット等を合わせた着こなしがおすすめ。
パンツも選ばずスタイリングに合わせて様々な着こなしを楽しめる、大本命アウターです。
◆推奨着用サイズ◆
Sサイズ :〜174cm
Mサイズ :174cm〜179cm
Lサイズ :179cm〜
汚れ・破れ・臭いなど···なし
カラー···ホワイト
肩幅···56cm
身幅···72cm
袖丈···62cm
着丈···115cm
ホコリの被らないところでずっと保存していたため新品、サイズ確認のため1回試着しただけなのでほぼ未使用でございます。
◆素材◆
まるでウールのような質感を表現したウールライクメルトン生地を採用。
目を詰めてハリがありながらも、柔らかく馴染むタッチの良さも魅力です。
しっかりとした肉感があり保温性も高く、メインアウターとして大活躍の一着です。
◆ディテール/シルエット◆
今季よりサイズ感を微調整し、スタイリングに映えるシルエットに仕上げました。
今っぽいボリューム感のあるゆったりと大きなワイドスリーブが特徴的でアクセントにも。
全体的にもルーズなサイズスペックに設定し、幅広いインナーを相性良く合わせることができます。
襟元にはタブ(チンストラップ)を配し、襟を立てた今シーズンらしいクラシカルな着こなしも可能です。
袖にはスリーブストラップを加え、2つのボタンが付いており、手首周りのフィット感やサイズの調節が可能。
同生地のバックルベルト付きで、お好みでウエストを絞ってシルエットの変化もお楽しみ頂けます。
◆カラーパターン/サイズ◆
シックな大人らしさと品を感じさせるホワイト・ブラックなど優しくシーズンムード溢れるカラーを厳選。
メンズのみならずレディースのお客様にも愛用していただける色合いで、S~Lサイズと選べるサイズバリエーションにてご用意しております。
◆プライス・コーディネート◆
これだけ素材・シルエットを徹底的にこだわりながらも、このクオリティーでは驚異のコストパフォーマンスを実現!
シャツなどの上からはもちろん、これからの寒い季節は中にニット等を合わせた着こなしがおすすめ。
パンツも選ばずスタイリングに合わせて様々な着こなしを楽しめる、大本命アウターです。
◆推奨着用サイズ◆
Sサイズ :〜174cm
Mサイズ :174cm〜179cm
Lサイズ :179cm〜
汚れ・破れ・臭いなど···なし
カラー···ホワイト
肩幅···56cm
身幅···72cm
袖丈···62cm
着丈···115cm
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: