此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
【デザイン】
鮮やかなビビットピンクのキャリーケースは、女の子らしいデザインで旅行や出張に最適です。
【機能性】
◾️整理しやすい内装 : 内装には荷崩れを防止する仕切りが装着され、収納のしやすさを第一に考えた商品です。
◾️50mm双輪キャスター : スムーズな走行がポイントです。
◾️丈夫な本体 : ポリカーボネット+ABS樹脂素材を使用し、より頑丈なボディを目指しました。
◾️コーナーパッド : コーナーパッドを装着することで、走行中や荷物預け時などに、傷・へこみなどからコーナー部分をほごできます。
【セキュリティ】
TSAロック機能が搭載されており、安心して荷物を保管できます。アメリカ方面(ハワイ・グァム・サイパン含む)では、鍵をかけたまま預けることができます。
ダイヤルロックは忘れやすくてが苦手な人には、鍵付きのTSAロックをオススメします。
※鍵は無くした時に便利なスペアーキー付き(鍵が2本)
【メーカー】(株)シフレ
MODEL NO.:A5609T-46
【SIZE】
◾️内寸H:46cm、W:32cm、D:20cm
◾️外寸H:54.6cm、W:36.7cm、D:23.7cm
【WEIGHT】約4.0kg
【CAPACITY】約23L
【その他】
・イニシャルシール付き
・9年ほど前に嵐ツアー用にビビットピンクカラーの丈夫なキャリーケースをヤマダ電気で¥7,500(本体価格)で1〜2泊用に購入しました。
・写真の傷(汚れ)は航空会社に預けた時にできたものです。目立った傷は画像を参照してください。
・地方の嵐ツアーで5回程だけの使用でしたので中は美品かと思います。
・結構頑丈で使いやすかったです。
※メルカリキャンペーンでの28日までの限定SALE価格のためお値引き交渉はご容赦くださいm(_ _)m
29日から¥2,500になります。
ご覧いただきありがとうございます。
鮮やかなビビットピンクのキャリーケースは、女の子らしいデザインで旅行や出張に最適です。
【機能性】
◾️整理しやすい内装 : 内装には荷崩れを防止する仕切りが装着され、収納のしやすさを第一に考えた商品です。
◾️50mm双輪キャスター : スムーズな走行がポイントです。
◾️丈夫な本体 : ポリカーボネット+ABS樹脂素材を使用し、より頑丈なボディを目指しました。
◾️コーナーパッド : コーナーパッドを装着することで、走行中や荷物預け時などに、傷・へこみなどからコーナー部分をほごできます。
【セキュリティ】
TSAロック機能が搭載されており、安心して荷物を保管できます。アメリカ方面(ハワイ・グァム・サイパン含む)では、鍵をかけたまま預けることができます。
ダイヤルロックは忘れやすくてが苦手な人には、鍵付きのTSAロックをオススメします。
※鍵は無くした時に便利なスペアーキー付き(鍵が2本)
【メーカー】(株)シフレ
MODEL NO.:A5609T-46
【SIZE】
◾️内寸H:46cm、W:32cm、D:20cm
◾️外寸H:54.6cm、W:36.7cm、D:23.7cm
【WEIGHT】約4.0kg
【CAPACITY】約23L
【その他】
・イニシャルシール付き
・9年ほど前に嵐ツアー用にビビットピンクカラーの丈夫なキャリーケースをヤマダ電気で¥7,500(本体価格)で1〜2泊用に購入しました。
・写真の傷(汚れ)は航空会社に預けた時にできたものです。目立った傷は画像を参照してください。
・地方の嵐ツアーで5回程だけの使用でしたので中は美品かと思います。
・結構頑丈で使いやすかったです。
※メルカリキャンペーンでの28日までの限定SALE価格のためお値引き交渉はご容赦くださいm(_ _)m
29日から¥2,500になります。
ご覧いただきありがとうございます。
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: