此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
Item 6517 Chair
Size W395 × D450 × H730 (SH430) mm
Country France
Designer Roger Landault
フランス人デザイナー Roger Landault(ロジェ・ランドー) がデザインした椅子になります。
1954年にBoutier社から発表された6517Chair。
フランスの50年代らしいデザインで、どの角度から見ても美しい佇まいです。
個人的に色々な椅子を所有しておりますが、その中でも格別1番美しいデザインだとため息がでます。
8枚目にあるように木に少し欠けはありますが、剛性もしっかりしており、かなり頑丈な作りになっています。
ただし、時代相応の品ですので、ご理解のほど宜しくお願いします。
Roger Landault 1919 - 1983
フランスのミッドセンチュリー期のデザイナー。
1945年にルーブル芸術学校のデザイン講師として働く傍ら、フランスの家具コンクール Concourt du Mouble de France へ出品し1等を受賞。同年、フランス農林水産省や環境庁などから内装ディレクターとしてインテリアや家具のデザインを担当するよう依頼されます。また、1945年から1955年(36歳)までの10年間は、ベルギーのブリュッセルのル・ボン・マルシェ百貨店にアートディレクターとして抜擢されます。
Boutier社から発売された彼のデザインによるChair 6517はメディアにも大きく取り上げられ、瞬く間に80,000脚以上を売り上げ、1950年代の彼の作品におけるベストセラーになりました。1955年には、フランスの家具メーカーABC社から依頼を受け、用途やデザインは異なりながら、同じスタイル、同じ色合い、同じ素材で、それらの家具を並列し多用に使える家具DAKARラインを発表し、フランスのミッドセンチュリー期の家具デザイナーにとって最も名誉あるルネ・ガブリエル賞を受賞しています。
#イームズ
#HermanMille
#Vitra
#ヴィトラ
#JeanProuvé
#ジャン・プルーヴェ
#ピエールジャポ
#ピエールガーリッシュ
#フレンチアンティーク
#アアルト
#ジャンヌレ
Size W395 × D450 × H730 (SH430) mm
Country France
Designer Roger Landault
フランス人デザイナー Roger Landault(ロジェ・ランドー) がデザインした椅子になります。
1954年にBoutier社から発表された6517Chair。
フランスの50年代らしいデザインで、どの角度から見ても美しい佇まいです。
個人的に色々な椅子を所有しておりますが、その中でも格別1番美しいデザインだとため息がでます。
8枚目にあるように木に少し欠けはありますが、剛性もしっかりしており、かなり頑丈な作りになっています。
ただし、時代相応の品ですので、ご理解のほど宜しくお願いします。
Roger Landault 1919 - 1983
フランスのミッドセンチュリー期のデザイナー。
1945年にルーブル芸術学校のデザイン講師として働く傍ら、フランスの家具コンクール Concourt du Mouble de France へ出品し1等を受賞。同年、フランス農林水産省や環境庁などから内装ディレクターとしてインテリアや家具のデザインを担当するよう依頼されます。また、1945年から1955年(36歳)までの10年間は、ベルギーのブリュッセルのル・ボン・マルシェ百貨店にアートディレクターとして抜擢されます。
Boutier社から発売された彼のデザインによるChair 6517はメディアにも大きく取り上げられ、瞬く間に80,000脚以上を売り上げ、1950年代の彼の作品におけるベストセラーになりました。1955年には、フランスの家具メーカーABC社から依頼を受け、用途やデザインは異なりながら、同じスタイル、同じ色合い、同じ素材で、それらの家具を並列し多用に使える家具DAKARラインを発表し、フランスのミッドセンチュリー期の家具デザイナーにとって最も名誉あるルネ・ガブリエル賞を受賞しています。
#イームズ
#HermanMille
#Vitra
#ヴィトラ
#JeanProuvé
#ジャン・プルーヴェ
#ピエールジャポ
#ピエールガーリッシュ
#フレンチアンティーク
#アアルト
#ジャンヌレ
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: