此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
上品な愛らしさのある、定番セパレートパンプス。クッションがとりわけふかふかしており、革が柔らくて履きやすいのでリピートする人が多い人気のデザインです。
雨や汚れに強い撥水タイプ。
お仕事、デート、食事会、お呼ばれ、パーティー、結婚式、ご披露宴、普段使いにも最適です。
保存袋
箱付き
●ヒール高: 5.5cm
●素材: 本革
●原産国: 日本
●幅: E
定価:23,100円(税込)
ノンスリップ中敷 抗菌・防臭 中底クッション貼り つま先裏クッション有り ALL WEATHER(撥水仕様)
「卑弥呼(HIMIKO)」は、日本の高級婦人靴ブランドで、1968年に設立されました。ブランド名は、古代日本の女王「卑弥呼」から取られています。「卑弥呼」は、デザインと機能性のバランスを重視し、女性の足を美しく見せる靴作りに特化しています。
このブランドは、日本国内で生産される「メイド・イン・ジャパン」の高品質な靴を提供しており、特にパンプスやブーツが人気です。また、足にフィットする快適さや歩きやすさを追求し、多くのモデルにおいて独自のクッション技術や足の形状に合わせた設計を取り入れています。
「卑弥呼」の靴は、エレガントで洗練されたデザインが特徴であり、ビジネスシーンからカジュアルなスタイルまで幅広く対応できるラインナップが揃っています。日本国内では多くの百貨店や専門店で取り扱われており、長年にわたって多くの女性から支持されています。
●お手入れ方法
シューキーパーなどで履きしわを伸ばし、しわの間の汚れを取りやすくします。靴用ブラシ(毛先が柔らかい天然毛のブラシが便利です)で表面のホコリや泥を落とします。柔らかい綿布を用いて、靴クリーナーで汚れを落とします。クリームは全体へ伸ばし、余分なクリーナーが残らないようふき取ってください。乾拭きすると光沢が出ます。撥水効果は永久ではありません。使用頻度や経年によって撥水性能の低下が感じられた際は、防水スプレーをかけて乾かしてください(30秒程度)。かけすぎや、至近距離からのスプレーは変色、変質の原因となる場合がありますのでご注意ください。
カラー···ブラック
ソールヒール形···太ヒール
つま先···ポインテッドトゥ
ヒール高さ···5.1〜7cm
雨や汚れに強い撥水タイプ。
お仕事、デート、食事会、お呼ばれ、パーティー、結婚式、ご披露宴、普段使いにも最適です。
保存袋
箱付き
●ヒール高: 5.5cm
●素材: 本革
●原産国: 日本
●幅: E
定価:23,100円(税込)
ノンスリップ中敷 抗菌・防臭 中底クッション貼り つま先裏クッション有り ALL WEATHER(撥水仕様)
「卑弥呼(HIMIKO)」は、日本の高級婦人靴ブランドで、1968年に設立されました。ブランド名は、古代日本の女王「卑弥呼」から取られています。「卑弥呼」は、デザインと機能性のバランスを重視し、女性の足を美しく見せる靴作りに特化しています。
このブランドは、日本国内で生産される「メイド・イン・ジャパン」の高品質な靴を提供しており、特にパンプスやブーツが人気です。また、足にフィットする快適さや歩きやすさを追求し、多くのモデルにおいて独自のクッション技術や足の形状に合わせた設計を取り入れています。
「卑弥呼」の靴は、エレガントで洗練されたデザインが特徴であり、ビジネスシーンからカジュアルなスタイルまで幅広く対応できるラインナップが揃っています。日本国内では多くの百貨店や専門店で取り扱われており、長年にわたって多くの女性から支持されています。
●お手入れ方法
シューキーパーなどで履きしわを伸ばし、しわの間の汚れを取りやすくします。靴用ブラシ(毛先が柔らかい天然毛のブラシが便利です)で表面のホコリや泥を落とします。柔らかい綿布を用いて、靴クリーナーで汚れを落とします。クリームは全体へ伸ばし、余分なクリーナーが残らないようふき取ってください。乾拭きすると光沢が出ます。撥水効果は永久ではありません。使用頻度や経年によって撥水性能の低下が感じられた際は、防水スプレーをかけて乾かしてください(30秒程度)。かけすぎや、至近距離からのスプレーは変色、変質の原因となる場合がありますのでご注意ください。
カラー···ブラック
ソールヒール形···太ヒール
つま先···ポインテッドトゥ
ヒール高さ···5.1〜7cm
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: