此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
間違って2セット買ったので新品未使用分を出品開いています。
以下、販売サイトの文言を引用します。
Google Pixel 8A ガラスフィルム【2枚】
【硬度9H 旭硝子製】高透過率 キズ防止 耐衝撃 汚れに強い 飛散防止 気泡防止
* 【対応機種】:Google Pixel 8A用ガラスフィルム+カメラフィルムの4枚セットです。
* 【申し分ない透明感!本体のおしゃれ感を損なわない】:画質を徹底して追求するため、最高級のガラスを選択し、99%透過率を実現しました。透き通ったガラスフィルムに多層フィルタフィルムを採用し、素晴らしい透明度を確保して、一体感になって、まるで貼っていないみないような感覚で美しさはそのままにお楽しみいただけます。
* 【露出過度防止·カメラを保護】露出過度を改善するために、16の製造工程を経って、独創的な技術を開発しました。カメラレンズ部分は特殊な工芸を加工され、カバーが光ってしまう現象を防止します。撮影時に影響をおよぼさない保護フィルムです。光がカメラに影響を与えない、被写体や風景の明るい部分の露出を保ち、白飛びしない、写真や動画の白飛びを防ぐことができます。全体を密着して保護しながらカメラレンズの中にホコリの巻き込まれも防止します。
* 【日本旭硝子素材採用!硬度9H・飛散防止でさらに安心】:日本製旭硝子素材を採用しており、高品質な素材で衝撃を緩和し画面の破損を最低限まで抑えます。高品質製品の製作プロセスに厳しく基づき、ガラス420°高温強化時間6時間、め七つのステップを経てスマホに完璧的にフィットした製品を製造されます。特殊な飛散防止設計により、万一割れてしまった際にも飛散することなく、高い安全性を実現します。
* 【指紋防止・2.5Dラウンドエッジ加工】:耐水性と耐油性に優れたナノコーティングにより、屋外の多忙な環境で汚れや埃が付着しても指紋、滲み、傷が付いても目立つことはほとんどない。
【気泡ゼロ&貼付け簡単】気泡防止加工で、気泡が入りにくい。万が一気泡が入っても時間が経てば徐々に抜けるので、美しい仕上がりに。自動吸着機能あり、ガラスをスクリーンに軽く押すだけで自然に吸着できます。初心者やフィルム貼りが苦手の方にも安心です。
シリーズ···Pixelシリーズ
特徴···強化ガラス
特徴···強化ガラス,防指紋
以下、販売サイトの文言を引用します。
Google Pixel 8A ガラスフィルム【2枚】
【硬度9H 旭硝子製】高透過率 キズ防止 耐衝撃 汚れに強い 飛散防止 気泡防止
* 【対応機種】:Google Pixel 8A用ガラスフィルム+カメラフィルムの4枚セットです。
* 【申し分ない透明感!本体のおしゃれ感を損なわない】:画質を徹底して追求するため、最高級のガラスを選択し、99%透過率を実現しました。透き通ったガラスフィルムに多層フィルタフィルムを採用し、素晴らしい透明度を確保して、一体感になって、まるで貼っていないみないような感覚で美しさはそのままにお楽しみいただけます。
* 【露出過度防止·カメラを保護】露出過度を改善するために、16の製造工程を経って、独創的な技術を開発しました。カメラレンズ部分は特殊な工芸を加工され、カバーが光ってしまう現象を防止します。撮影時に影響をおよぼさない保護フィルムです。光がカメラに影響を与えない、被写体や風景の明るい部分の露出を保ち、白飛びしない、写真や動画の白飛びを防ぐことができます。全体を密着して保護しながらカメラレンズの中にホコリの巻き込まれも防止します。
* 【日本旭硝子素材採用!硬度9H・飛散防止でさらに安心】:日本製旭硝子素材を採用しており、高品質な素材で衝撃を緩和し画面の破損を最低限まで抑えます。高品質製品の製作プロセスに厳しく基づき、ガラス420°高温強化時間6時間、め七つのステップを経てスマホに完璧的にフィットした製品を製造されます。特殊な飛散防止設計により、万一割れてしまった際にも飛散することなく、高い安全性を実現します。
* 【指紋防止・2.5Dラウンドエッジ加工】:耐水性と耐油性に優れたナノコーティングにより、屋外の多忙な環境で汚れや埃が付着しても指紋、滲み、傷が付いても目立つことはほとんどない。
【気泡ゼロ&貼付け簡単】気泡防止加工で、気泡が入りにくい。万が一気泡が入っても時間が経てば徐々に抜けるので、美しい仕上がりに。自動吸着機能あり、ガラスをスクリーンに軽く押すだけで自然に吸着できます。初心者やフィルム貼りが苦手の方にも安心です。
シリーズ···Pixelシリーズ
特徴···強化ガラス
特徴···強化ガラス,防指紋
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: