此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
journal standard luxeにて購入
サイズ36
¥53,900
2回ほど短時間着用
jounal standard luxe別注の即完売モデルです
なかなか履く機会がございませんので、chimalaがお好きで大切にしていただける方に
ユーズド加工がされており、元々ペイントやダメージの風合いがございます
下記ベイクルーズストアより
1960 年代以前のデニム = ワークウエアという時代, ファッションとしてデニムが認識される以前のアメリカの作業着を念頭にデザインしたスペシャルアイテムです。
農場、牧場、運輸、工場…さまざまな現場において機能的に作業できる服を現代的に、そして当時のクオリティにより忠実に作った3アイテムです。
◆WOMEN’S ワイドテーパードジーンズ wash + Knee Damage◆
インディゴ染め回数の少ない縦糸を使用した生地で、縦糸、横糸ともにムラ形状の強めの糸を使用しています。また、縦糸の本数を通常より少なくし、さらに織りのテンションを極力弱くして織ることがこの生地の特徴で、肉感の割に硬さや重さを感じない生地になっています。
濃色で全体にくすみをかけた加工をしています。デニムパンツの両膝にダメージを入れて、部分的にブラスト等の擦りは入れずに生地本来のスジ感だけを強調しているおとなしめの淡色ビンテージ加工となっています。
13.5 oz セルビッチデニムを使用。
シルエットは太目、クロップド丈のテーパードジーンズです。
メンズサイズのリーバイス 505 のレングスを短くカットしたという発想のフィットになります。
chimala において一番人気のフィットで、ここ 10 年以上のレディースの定番として好評頂いているシルエットです。今回はそのワイドテーパードジーンズのウエストにアジャストボタンを付け、ベルトなしでもウエストを絞り込んで履いて頂ける仕様になっております。
【ご注意】
※こちらの製品は【ユーズド風加工 】をしています。
1枚1枚加工しているため、色や形、ペイントにそれぞれ差があります。
ハードな加工による独特な素材感を表現しています。そのため色ムラ、シワ、キズなどがある場合があります。
(※ペイント・ダメージの位置や大きさは指定できません。)
ご了承の上、お買い求めください。
サイズ36
¥53,900
2回ほど短時間着用
jounal standard luxe別注の即完売モデルです
なかなか履く機会がございませんので、chimalaがお好きで大切にしていただける方に
ユーズド加工がされており、元々ペイントやダメージの風合いがございます
下記ベイクルーズストアより
1960 年代以前のデニム = ワークウエアという時代, ファッションとしてデニムが認識される以前のアメリカの作業着を念頭にデザインしたスペシャルアイテムです。
農場、牧場、運輸、工場…さまざまな現場において機能的に作業できる服を現代的に、そして当時のクオリティにより忠実に作った3アイテムです。
◆WOMEN’S ワイドテーパードジーンズ wash + Knee Damage◆
インディゴ染め回数の少ない縦糸を使用した生地で、縦糸、横糸ともにムラ形状の強めの糸を使用しています。また、縦糸の本数を通常より少なくし、さらに織りのテンションを極力弱くして織ることがこの生地の特徴で、肉感の割に硬さや重さを感じない生地になっています。
濃色で全体にくすみをかけた加工をしています。デニムパンツの両膝にダメージを入れて、部分的にブラスト等の擦りは入れずに生地本来のスジ感だけを強調しているおとなしめの淡色ビンテージ加工となっています。
13.5 oz セルビッチデニムを使用。
シルエットは太目、クロップド丈のテーパードジーンズです。
メンズサイズのリーバイス 505 のレングスを短くカットしたという発想のフィットになります。
chimala において一番人気のフィットで、ここ 10 年以上のレディースの定番として好評頂いているシルエットです。今回はそのワイドテーパードジーンズのウエストにアジャストボタンを付け、ベルトなしでもウエストを絞り込んで履いて頂ける仕様になっております。
【ご注意】
※こちらの製品は【ユーズド風加工 】をしています。
1枚1枚加工しているため、色や形、ペイントにそれぞれ差があります。
ハードな加工による独特な素材感を表現しています。そのため色ムラ、シワ、キズなどがある場合があります。
(※ペイント・ダメージの位置や大きさは指定できません。)
ご了承の上、お買い求めください。
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: