此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
Louis Vuittonルイヴィトンのレアアイテム
フランススタッフのかたがた
(グローバル販売員の方々も?)が
接客時に制服となさった非売品のシルクの
ダブルフェイスのツゥィリー型的な
リボン風の細長いバンダナ、スカーフ。
とりどりの色合いの市松模様のダミエ柄
&ストライプのミックスです
シルクは滑らかで肌触り良く
上等の肌理細かな絹縮緬のような印象。
マルチブロックチェックは
いずれの色合わせも品が良く美しい彩り
片面は赤xベージュを主体にしたプチ市松。
もう片面は赤・ピンク・オレンジ・
セピアカーキブラウン・アイボリー・
白・ベージュなどの市松。
ライトブルーが涼感を運びます。
上品で明るくまろやかな多色使いが
とてもお洒落
通常のツゥィリー(≒4.7㌢)よりも倍以上、
≒2.5倍弱の幅広ダブルサイズ(≒11㌢)で
半折りや三折りで(最終画像ご参照ください)
お使いになっても素敵です✨✨
柔らかな滑らかな上質シルクの
優しい肌触り。
パリのヴィンテージアイテムを扱う
クチュリエ店で購入。
状態が良く未使用品かも知れませんが
分からず不明ですm(_ _)m
以下は素人計測の為
誤差をご容赦くださいm(_ _)m
長さ123㎝ x 幅10.8㎝ x 斜辺長さ14㎝
自分はガラスキャビネットに入れ
眺めて鑑賞したり
クローゼット保管しておりました。
市場で見かける事は稀で
かなりレアなお品かと思われます。
一生のコレクション的に感じ
自身も高額購入し
プレミア価格出品し恐縮に存じますが
とても美しい作品です。
気に入ってくださったかたに
様々な結び方をアレンジして楽しみ
ご活用戴けましたら嬉しいです
2枚目画像の
ヴィトンの引き出し式ボックスに入れ
お送り致します(*^^*)
検索:鬼滅の刃 きめつのやいば
劇場 舞台 衣装 市松模様 市松紋様
和古代紋様 和更紗 市松パターン
非売品 限定品 専用接客アイテム
社員 直営店スタッフ
藤井聡太 更紗 古更紗 ヴィンテージ
フランススタッフのかたがた
(グローバル販売員の方々も?)が
接客時に制服となさった非売品のシルクの
ダブルフェイスのツゥィリー型的な
リボン風の細長いバンダナ、スカーフ。
とりどりの色合いの市松模様のダミエ柄
&ストライプのミックスです
シルクは滑らかで肌触り良く
上等の肌理細かな絹縮緬のような印象。
マルチブロックチェックは
いずれの色合わせも品が良く美しい彩り
片面は赤xベージュを主体にしたプチ市松。
もう片面は赤・ピンク・オレンジ・
セピアカーキブラウン・アイボリー・
白・ベージュなどの市松。
ライトブルーが涼感を運びます。
上品で明るくまろやかな多色使いが
とてもお洒落
通常のツゥィリー(≒4.7㌢)よりも倍以上、
≒2.5倍弱の幅広ダブルサイズ(≒11㌢)で
半折りや三折りで(最終画像ご参照ください)
お使いになっても素敵です✨✨
柔らかな滑らかな上質シルクの
優しい肌触り。
パリのヴィンテージアイテムを扱う
クチュリエ店で購入。
状態が良く未使用品かも知れませんが
分からず不明ですm(_ _)m
以下は素人計測の為
誤差をご容赦くださいm(_ _)m
長さ123㎝ x 幅10.8㎝ x 斜辺長さ14㎝
自分はガラスキャビネットに入れ
眺めて鑑賞したり
クローゼット保管しておりました。
市場で見かける事は稀で
かなりレアなお品かと思われます。
一生のコレクション的に感じ
自身も高額購入し
プレミア価格出品し恐縮に存じますが
とても美しい作品です。
気に入ってくださったかたに
様々な結び方をアレンジして楽しみ
ご活用戴けましたら嬉しいです
2枚目画像の
ヴィトンの引き出し式ボックスに入れ
お送り致します(*^^*)
検索:鬼滅の刃 きめつのやいば
劇場 舞台 衣装 市松模様 市松紋様
和古代紋様 和更紗 市松パターン
非売品 限定品 専用接客アイテム
社員 直営店スタッフ
藤井聡太 更紗 古更紗 ヴィンテージ
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: