此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
長年収集のコレクションより、オールド バカラBACCARAT やサンルイ ラリックなど希少なフランスアンティークを多数出品中です。
☆ご覧頂きましてありがとうございます☆
★出品内容
Saint Louis COLI
オールドサンルイ クリスタル
コリ シャンパンクープ グラス 1脚 A
「ヌーヴェル・マリエ(nouvelle mariée)=花嫁」が持つブーケのようなエッチング装飾が1つのグラスに5か所豪華にあしらわれましたオールドサンルイ コリのシャンパーニュ グラスを出品致します。
制作時期は1910ー1920年、薄いクリスタルにとても細かく鮮明に施された装飾がフランスアンティークらしい気品漂うとても素敵なモデルです。
一見すっきりとしたシンプルなデザインですが、花束の装飾に光が透過されるとベルベットのような光沢感を生み出し、上品に輝きとても華やかに浮かび上がります。
合わせられたステムにも重さを持たせ安定感が良く実用にも優れております。
このようなモデルこそ日本ばかりでなくフランス本国のアンティーク市場でもなかなか見つけることが難しく、大変希少なモデルと言えると思います。
サンルイのエッチンググラスはデザインが繊細で美しく、流行に流されない物造りを感じることができます。
是非この機会にご検討頂けたらと思います。
※別途6脚やペア2脚、ワイングラスも出品致します。
※サンルイについて:1586年に創立され、唯一「聖ルイ王」の名を使用することが許可されたフランス最古の由緒正しきクリスタル工房です。
★コンディション
欠けやチップなど無く艶もありとても良いコンディションです。ただしアンティーク商品ですので小傷や細かな擦れなどご理解頂ける方にお願い致します。(美品です)
※美観を損ねるものではございませんが、ボウルとベースに小さな気泡、ベースに異物の付着と切り離し跡ございます。(画像9、12)ご確認をお願い致します。
※1936年以前の制作の為サンルイのマークはございません。
★サイズ
高さ:12.3cm
口径: 9.3cm
容量 : 180ml(満水)
※誤差ご了承下さい。
★その他
※サンルイのお箱などございません。丁寧にお包みし発送致します。
宜しくお…
☆ご覧頂きましてありがとうございます☆
★出品内容
Saint Louis COLI
オールドサンルイ クリスタル
コリ シャンパンクープ グラス 1脚 A
「ヌーヴェル・マリエ(nouvelle mariée)=花嫁」が持つブーケのようなエッチング装飾が1つのグラスに5か所豪華にあしらわれましたオールドサンルイ コリのシャンパーニュ グラスを出品致します。
制作時期は1910ー1920年、薄いクリスタルにとても細かく鮮明に施された装飾がフランスアンティークらしい気品漂うとても素敵なモデルです。
一見すっきりとしたシンプルなデザインですが、花束の装飾に光が透過されるとベルベットのような光沢感を生み出し、上品に輝きとても華やかに浮かび上がります。
合わせられたステムにも重さを持たせ安定感が良く実用にも優れております。
このようなモデルこそ日本ばかりでなくフランス本国のアンティーク市場でもなかなか見つけることが難しく、大変希少なモデルと言えると思います。
サンルイのエッチンググラスはデザインが繊細で美しく、流行に流されない物造りを感じることができます。
是非この機会にご検討頂けたらと思います。
※別途6脚やペア2脚、ワイングラスも出品致します。
※サンルイについて:1586年に創立され、唯一「聖ルイ王」の名を使用することが許可されたフランス最古の由緒正しきクリスタル工房です。
★コンディション
欠けやチップなど無く艶もありとても良いコンディションです。ただしアンティーク商品ですので小傷や細かな擦れなどご理解頂ける方にお願い致します。(美品です)
※美観を損ねるものではございませんが、ボウルとベースに小さな気泡、ベースに異物の付着と切り離し跡ございます。(画像9、12)ご確認をお願い致します。
※1936年以前の制作の為サンルイのマークはございません。
★サイズ
高さ:12.3cm
口径: 9.3cm
容量 : 180ml(満水)
※誤差ご了承下さい。
★その他
※サンルイのお箱などございません。丁寧にお包みし発送致します。
宜しくお…
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: