此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
アンバー(Ambur)の 5アイレットのレースアップシューズ、クォーターブローグです。
サイズはUK8.0(革靴サイズ26.5cm, スニーカーサイズ28.0cm)です。
かなり履いてます。
トップリフトは補修済みです。
靴修理屋さんでハーフラバーとトップリフトの交換をしてもらった際、ヒールの革積みを3段増やしてもらいました。ジャストの接地で少し身長が盛れるようになっています。
アッパー、ライニング、インソール、アウトソール全てレザーで、
アウトソールにはビブラムのハーフラバーとトップリフトを施工しています。
参考価格:20,900円
※シューツリーは撮影用です。
・Ramis Japan(日本)と、Affan Shoes Group(南インド)で共同開発されたフルマッケイ製法のレザーシューズ。長期間履きこんでもソールが剥がれる心配はありません。
・高級なオーダースーツ製造「プレタポルテ」に用いられる立体裁断技術・製造と同じように、裁断した各パーツを木型の上で貼り合わせる「3Dアッパー成型技術」によって、美しいフォルムとシェイプをキープしています。
・グレインレザーとこだわりの副素材。甲革(アッパーの革)にはグレインレザー(銀付き革)のみを使用。糊やダブラを必要最低限に減らすことで天然皮革本来の風合いと機能を最大限に引き出しております。
・裏革(ライニング材)も全面牛革仕様のため、靴内での足当たりが優しく、また蒸れを緩和。
カウンターライニングは長期間履いても型崩れせず、踵へのホールド感に優れたイタリーBACO社のレザーボードモールドカウンターを使用。
・手染めとハンドポリッシュ。イタリーKENDA社製の特注インクで靴全体にアンティーク加工を施し、さらにつま先と踵部分にも手作業によるハンドポリッシュで手間と時間をかけて光沢仕上げが施されています。
・木型(LAST)は「ZIP」。つま先はアーモンドトゥで、丸みを帯びた胴回りがレースアップやスリッポン、ブーツスタイルなどにも幅広く使われています。
色…バーガンディー(Burgundy)
靴幅…2E(普通)
表素材…本革
裏素材…本革
中敷素材…本革
ソール素材…本革、ビブラムハーフラバー
ヒール素材…革積み、ビブラムトップリフト
原産国…インド
重さ(片足)…500.0g
シーズン…2022年秋冬
サイズはUK8.0(革靴サイズ26.5cm, スニーカーサイズ28.0cm)です。
かなり履いてます。
トップリフトは補修済みです。
靴修理屋さんでハーフラバーとトップリフトの交換をしてもらった際、ヒールの革積みを3段増やしてもらいました。ジャストの接地で少し身長が盛れるようになっています。
アッパー、ライニング、インソール、アウトソール全てレザーで、
アウトソールにはビブラムのハーフラバーとトップリフトを施工しています。
参考価格:20,900円
※シューツリーは撮影用です。
・Ramis Japan(日本)と、Affan Shoes Group(南インド)で共同開発されたフルマッケイ製法のレザーシューズ。長期間履きこんでもソールが剥がれる心配はありません。
・高級なオーダースーツ製造「プレタポルテ」に用いられる立体裁断技術・製造と同じように、裁断した各パーツを木型の上で貼り合わせる「3Dアッパー成型技術」によって、美しいフォルムとシェイプをキープしています。
・グレインレザーとこだわりの副素材。甲革(アッパーの革)にはグレインレザー(銀付き革)のみを使用。糊やダブラを必要最低限に減らすことで天然皮革本来の風合いと機能を最大限に引き出しております。
・裏革(ライニング材)も全面牛革仕様のため、靴内での足当たりが優しく、また蒸れを緩和。
カウンターライニングは長期間履いても型崩れせず、踵へのホールド感に優れたイタリーBACO社のレザーボードモールドカウンターを使用。
・手染めとハンドポリッシュ。イタリーKENDA社製の特注インクで靴全体にアンティーク加工を施し、さらにつま先と踵部分にも手作業によるハンドポリッシュで手間と時間をかけて光沢仕上げが施されています。
・木型(LAST)は「ZIP」。つま先はアーモンドトゥで、丸みを帯びた胴回りがレースアップやスリッポン、ブーツスタイルなどにも幅広く使われています。
色…バーガンディー(Burgundy)
靴幅…2E(普通)
表素材…本革
裏素材…本革
中敷素材…本革
ソール素材…本革、ビブラムハーフラバー
ヒール素材…革積み、ビブラムトップリフト
原産国…インド
重さ(片足)…500.0g
シーズン…2022年秋冬
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: