此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
スリーパーは、ヨーロッパではお布団の代わりに使われています。 赤ちゃんは自分で体温調節ができず、体感温度も大人より低いため、室内でも快適に過ごせるよう、様々なシーンで活用できます。
定価9300円
スリーパーの特長
⚫︎出産準備のマストアイテム
フランスの出産準備リストのなかでも人気なのが、『着るおふとん』とよばれているスリーパー。フランスママのマストアイテムといってよいほど浸透しています。
⚫︎洗い替えに2つ、季節に応じて2つ
フランスママと赤ちゃんの必需品になっているので、洗い替えも合わせて2つ準備するのが定番
⚫︎冷房対策にも活躍
温度変化がはげしかったり、季節の変わり目で暑いか寒いかわからない時も、おふとんより温度調節にすぐれているのがスリーパー。足元までしっかりカバーもできますし、暑いときは脇を開いて風通しをよくすることができます。それでもお腹の部分はしっかり守るので、寝冷えの予防につながります。
⚫︎SIDS(乳幼児突然死症候群)対策として注目
それまですくすく育っていた赤ちゃんが、ある日突然、眠っている間に亡くなってしまうSIDS(乳幼児突然死症候群)。なんの予兆や既往症もない赤ちゃんが睡眠中に亡くなるという、原因のわからない病気です。それでもあおむけに寝かせたほうが発症率が低いことから、なるべく赤ちゃんの顔が見えるあおむけに寝かせることが推奨されています。おふとんによる窒息を防ぐためにも、『着るおふとん』であるスリーパーはSIDS対策の商品として注目されています。
フランスらしいカラフルな色とデザイン
フランスのママからムーラン・ロティ社のスリーパーが特に支持される理由は、ほかにない配色と、愛らしく洗練されたデザインの魅力があります。上質な素材とフランスのカラーパレットのようなカラフルな色使いのスリーパーのある生活は、ママの心も躍り、子育てがもっと楽しくなります。
#ボ-ンネルンド#おくるみ#スリーパー#フランス製
定価9300円
スリーパーの特長
⚫︎出産準備のマストアイテム
フランスの出産準備リストのなかでも人気なのが、『着るおふとん』とよばれているスリーパー。フランスママのマストアイテムといってよいほど浸透しています。
⚫︎洗い替えに2つ、季節に応じて2つ
フランスママと赤ちゃんの必需品になっているので、洗い替えも合わせて2つ準備するのが定番
⚫︎冷房対策にも活躍
温度変化がはげしかったり、季節の変わり目で暑いか寒いかわからない時も、おふとんより温度調節にすぐれているのがスリーパー。足元までしっかりカバーもできますし、暑いときは脇を開いて風通しをよくすることができます。それでもお腹の部分はしっかり守るので、寝冷えの予防につながります。
⚫︎SIDS(乳幼児突然死症候群)対策として注目
それまですくすく育っていた赤ちゃんが、ある日突然、眠っている間に亡くなってしまうSIDS(乳幼児突然死症候群)。なんの予兆や既往症もない赤ちゃんが睡眠中に亡くなるという、原因のわからない病気です。それでもあおむけに寝かせたほうが発症率が低いことから、なるべく赤ちゃんの顔が見えるあおむけに寝かせることが推奨されています。おふとんによる窒息を防ぐためにも、『着るおふとん』であるスリーパーはSIDS対策の商品として注目されています。
フランスらしいカラフルな色とデザイン
フランスのママからムーラン・ロティ社のスリーパーが特に支持される理由は、ほかにない配色と、愛らしく洗練されたデザインの魅力があります。上質な素材とフランスのカラーパレットのようなカラフルな色使いのスリーパーのある生活は、ママの心も躍り、子育てがもっと楽しくなります。
#ボ-ンネルンド#おくるみ#スリーパー#フランス製
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: