此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
TrenchCoat FRENCH CONNECTION
Khaki
shell: 100%コットン
lining:100%ポリエステル
肩幅: 42
身幅: 53
着丈: 89
袖丈: 66
素人採寸ですのでご参考程度にお考え下さい
鉤フック
エポレット
ガンパッチ
アンブレラヨーク
ベンチレーション
センターベンツ
スリーブストラップ
ポケット
飾りフラップ
【reference】
襟ぶりが大きめの今向けなトレンチ
肩のわりに袖が長めなので
恐らくは肩で飲み込んで着るタイプ
これからのY2K的文脈にとてもいいのでは?
少しミリタリー感もあります。
そこうまいなと思う。
生地選びも良くて
普通ギャバジンか類するものに行きますが
もう少しチノ寄りと言うか、畝があります
そこがドレスよりミリタリーに感じる。
張りもある
ポッケが変わった贅沢な仕様で
スリーブに飾りフラップが重なってます。
手を突っ込むのはスリーブへ。
これサイズ良かったら着たいなと思います
色味も良くて
ベージュだと、…うう。となる所を
ほんのりカーキです。絶妙
ベルト紛失してますのでこの値段で。
気軽にこの質を着倒すのも良いかも知れない。
みんなトレンチに関しては
大人は質勝負で
生地感も着こなしもノーブルな雰囲気で
似てくるでしょ?
あれに飽きた、
世代的に違うアプローチをしたい、
そんな方にお薦め。
中にタートルニットを着て
思い切って萌え袖のようにこれを着る。
へアセットはくしゅくしゅで。
ベルトをしないトレンチを素敵に見せるには
フレンチ感以外に無い。
普段のように着倒すこと。
前は開けてしまってニットで防寒を取り
アイスブルーデニム、バギーパンツを
くるぶし丈で白ソックスを。
靴は黒のダービーシューズ。
そんな着こなしもいいのかも知れない。
袖をぐわっと上に詰めて縛ってしまうのか、そうか
書きなから今わかりました笑
相当昔ですのでもう忘れてる
【attention】
ベルト紛失
襟裏に2つ汚れ
Khaki
shell: 100%コットン
lining:100%ポリエステル
肩幅: 42
身幅: 53
着丈: 89
袖丈: 66
素人採寸ですのでご参考程度にお考え下さい
鉤フック
エポレット
ガンパッチ
アンブレラヨーク
ベンチレーション
センターベンツ
スリーブストラップ
ポケット
飾りフラップ
【reference】
襟ぶりが大きめの今向けなトレンチ
肩のわりに袖が長めなので
恐らくは肩で飲み込んで着るタイプ
これからのY2K的文脈にとてもいいのでは?
少しミリタリー感もあります。
そこうまいなと思う。
生地選びも良くて
普通ギャバジンか類するものに行きますが
もう少しチノ寄りと言うか、畝があります
そこがドレスよりミリタリーに感じる。
張りもある
ポッケが変わった贅沢な仕様で
スリーブに飾りフラップが重なってます。
手を突っ込むのはスリーブへ。
これサイズ良かったら着たいなと思います
色味も良くて
ベージュだと、…うう。となる所を
ほんのりカーキです。絶妙
ベルト紛失してますのでこの値段で。
気軽にこの質を着倒すのも良いかも知れない。
みんなトレンチに関しては
大人は質勝負で
生地感も着こなしもノーブルな雰囲気で
似てくるでしょ?
あれに飽きた、
世代的に違うアプローチをしたい、
そんな方にお薦め。
中にタートルニットを着て
思い切って萌え袖のようにこれを着る。
へアセットはくしゅくしゅで。
ベルトをしないトレンチを素敵に見せるには
フレンチ感以外に無い。
普段のように着倒すこと。
前は開けてしまってニットで防寒を取り
アイスブルーデニム、バギーパンツを
くるぶし丈で白ソックスを。
靴は黒のダービーシューズ。
そんな着こなしもいいのかも知れない。
袖をぐわっと上に詰めて縛ってしまうのか、そうか
書きなから今わかりました笑
相当昔ですのでもう忘れてる
【attention】
ベルト紛失
襟裏に2つ汚れ
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: