此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
・サイズは掲載した画像をご参考下さい。
・型番:WTR3287
・サイズ:LG(レディースL)
・初冬から厳冬期、春先にかけて長く重宝できるかと思います。
・ランニング等の運動におすすめかと思います。
<以下抜粋>
悪天候の中でも快適な撥水加工を施したモデル。
両サイドにポケット。
裏起毛トリコット仕様。
使用素材:表地:ポリエステル100%、裏地:ポリエステル100%
独自の特殊撥水加工で生地本来の高い通気性と吸汗速乾性を保持したま、まるでガラス球のように水をはじく「ストーム」
レインコートでもウィンドブレーカーでもないストームは生地本来の通気性や吸汗速乾性を保持したまま撥水機能を持たせ、雨や雪を染み込まずに転がり落とす事で余計な重量の増加を無くし、軽量で常にドライで快適な状態を維持ます。
気になる選択方法は通常のスウェットと同様に洗濯器で洗っていただいて問題ございません。
アメリカ繊維科学技術・染色技術協会)の定めるスコアでは20回の洗濯を行ったとしても、「90点(ほとんど濡れない)」という状態をキープしています。
これはJIS L-1092で定めるところの4級にあたり、傘やレインコートと同等の撥水機能を有していることを意味します。
洗濯の回数を重ね、“撥水機能が落ちてきた”と感じた場合は、ドライヤーや低温アイロンで熱を加えることで、UAストームの撥水機能を蘇らせることができます。
※アイロン不可の商品もございますので必ず洗濯絵表示をご確認ください。
冬の寒さを乗り切るウエアとして重要な機能は暖かさを保つ事です。
コールドギアは生地の裏側に施された十分な量の細かな起毛が体熱を閉じ込め、体熱を閉じ込め保温力を維持します。
また、汗をかくと同時に水分を吸収し外部に発散させ急速に気化する事でドライさをキープ、暖かさを保つために汗を瞬時に乾かす必要があるのです。
保温力、軽量性、速乾性、求められるテクノロジーをバランスよく搭載した素材が「コールドギア」です。
長時間におよぶトレーニングや移動など、幅広いシーンに対応するリラックスモデル。
ゆったりと着用し着心地に対するストレスを軽減することで、快適なリラックス感を実現したルーズフィット。
#UNDER ARMOUR
#アンダーアーマー
#フーディジップパーカー
・型番:WTR3287
・サイズ:LG(レディースL)
・初冬から厳冬期、春先にかけて長く重宝できるかと思います。
・ランニング等の運動におすすめかと思います。
<以下抜粋>
悪天候の中でも快適な撥水加工を施したモデル。
両サイドにポケット。
裏起毛トリコット仕様。
使用素材:表地:ポリエステル100%、裏地:ポリエステル100%
独自の特殊撥水加工で生地本来の高い通気性と吸汗速乾性を保持したま、まるでガラス球のように水をはじく「ストーム」
レインコートでもウィンドブレーカーでもないストームは生地本来の通気性や吸汗速乾性を保持したまま撥水機能を持たせ、雨や雪を染み込まずに転がり落とす事で余計な重量の増加を無くし、軽量で常にドライで快適な状態を維持ます。
気になる選択方法は通常のスウェットと同様に洗濯器で洗っていただいて問題ございません。
アメリカ繊維科学技術・染色技術協会)の定めるスコアでは20回の洗濯を行ったとしても、「90点(ほとんど濡れない)」という状態をキープしています。
これはJIS L-1092で定めるところの4級にあたり、傘やレインコートと同等の撥水機能を有していることを意味します。
洗濯の回数を重ね、“撥水機能が落ちてきた”と感じた場合は、ドライヤーや低温アイロンで熱を加えることで、UAストームの撥水機能を蘇らせることができます。
※アイロン不可の商品もございますので必ず洗濯絵表示をご確認ください。
冬の寒さを乗り切るウエアとして重要な機能は暖かさを保つ事です。
コールドギアは生地の裏側に施された十分な量の細かな起毛が体熱を閉じ込め、体熱を閉じ込め保温力を維持します。
また、汗をかくと同時に水分を吸収し外部に発散させ急速に気化する事でドライさをキープ、暖かさを保つために汗を瞬時に乾かす必要があるのです。
保温力、軽量性、速乾性、求められるテクノロジーをバランスよく搭載した素材が「コールドギア」です。
長時間におよぶトレーニングや移動など、幅広いシーンに対応するリラックスモデル。
ゆったりと着用し着心地に対するストレスを軽減することで、快適なリラックス感を実現したルーズフィット。
#UNDER ARMOUR
#アンダーアーマー
#フーディジップパーカー
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: