![](https://static.mercdn.net/item/detail/orig/photos/m87571671103_1.jpg?1737706477)
OUTIL(ウティ) PANTALON BLESLE GRAY 21
![](https://static.mercdn.net/item/detail/orig/photos/m87571671103_1.jpg?1737706477)
![](https://static.mercdn.net/item/detail/orig/photos/m87571671103_1.jpg?1737706477)
![](https://static.mercdn.net/item/detail/orig/photos/m87571671103_2.jpg?1737706477)
![](https://static.mercdn.net/item/detail/orig/photos/m87571671103_3.jpg?1737706477)
![](https://static.mercdn.net/item/detail/orig/photos/m87571671103_4.jpg?1737706477)
![](https://static.mercdn.net/item/detail/orig/photos/m87571671103_5.jpg?1737706477)
![](https://static.mercdn.net/item/detail/orig/photos/m87571671103_6.jpg?1737706477)
![](https://static.mercdn.net/item/detail/orig/photos/m87571671103_7.jpg?1737706477)
![](https://static.mercdn.net/item/detail/orig/photos/m87571671103_8.jpg?1737706477)
![](https://static.mercdn.net/item/detail/orig/photos/m87571671103_9.jpg?1737706477)
此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
OUTIL(ウティ) PANTALON BLESLE GRAY 21
フランス軍の中で最もポピュラーな
「M-47 FIELD CARGO TROUSERS」を
オマージュした"PANTALON BLESLE"。
特にバランスが良いと評価される、
いわゆる後期型(1960年代)モデルを
OUTILらしく仕上げた一本です。
カラーはGRAYで、
サイズは取扱店の少ない21になります。
数年前に正規取扱店にて購入し、その後、
半年間、週1回ほどのペースで着用しました。
製品の特性上、洗濯による多少の色落ち等
はありますが、目立った傷や汚れはありません。
タグが残っていますので、同梱します。
こちらで測ったサイズは次のとおりです。
参考にしてください。
ウエスト 約76センチ
股上 約31センチ
股下 約71センチ
ワタリ 約34センチ
裾幅 約24センチ
以下は正規取扱店ホームページからの引用です。
深めの股上や太めのワタリ、ズドンと直線的に描かれるワイドシルエット、裾に付属するボタン式のアジャスターベルトなど、特徴的なディテールや、ミリタリートラウザーならではの雰囲気は、当時のオリジナル品を踏襲。 マテリアルにはコットン/ヘンプ混紡のキャンバス生地を採用。オリジナルはコットンヘリンボーン素材ですが、ヘビーな質感は継承しつつ、ヘンプ特有の軽い質感や肌触りなどの素材感、シーズン性を考慮した通気性の確保など、ユーザビリティーとOUTILらしさを追求した素材使いと言えるでしょう。 また、渋みのある独特の色ムラは、オーバーダイ(製品染め)によって生み出されています。 洗いをかけるごとにパッカリングが生まれ、オーバーダイ特有の色落ちが進みますが、これも経年変化の一環としてお楽しみください。 フロントに使用されたアンティーク調のメタルボタンはOUTILオリジナル。使用に伴いコーティングが剥がれ、表れてくる下地ベースも巧みに計算された仕掛け。
また、ボタンの縁に刻まれている文字列は、デザイナー・宇多氏も好きなフランスの有名な諺(ことわざ)。
遊び心溢れる細かなディテールワークにまで、デザイナーのこだわり具合がうかがえます。
MATERIAL : COTTON85% HEMP15%
BRAND : OUTIL
フランス軍の中で最もポピュラーな
「M-47 FIELD CARGO TROUSERS」を
オマージュした"PANTALON BLESLE"。
特にバランスが良いと評価される、
いわゆる後期型(1960年代)モデルを
OUTILらしく仕上げた一本です。
カラーはGRAYで、
サイズは取扱店の少ない21になります。
数年前に正規取扱店にて購入し、その後、
半年間、週1回ほどのペースで着用しました。
製品の特性上、洗濯による多少の色落ち等
はありますが、目立った傷や汚れはありません。
タグが残っていますので、同梱します。
こちらで測ったサイズは次のとおりです。
参考にしてください。
ウエスト 約76センチ
股上 約31センチ
股下 約71センチ
ワタリ 約34センチ
裾幅 約24センチ
以下は正規取扱店ホームページからの引用です。
深めの股上や太めのワタリ、ズドンと直線的に描かれるワイドシルエット、裾に付属するボタン式のアジャスターベルトなど、特徴的なディテールや、ミリタリートラウザーならではの雰囲気は、当時のオリジナル品を踏襲。 マテリアルにはコットン/ヘンプ混紡のキャンバス生地を採用。オリジナルはコットンヘリンボーン素材ですが、ヘビーな質感は継承しつつ、ヘンプ特有の軽い質感や肌触りなどの素材感、シーズン性を考慮した通気性の確保など、ユーザビリティーとOUTILらしさを追求した素材使いと言えるでしょう。 また、渋みのある独特の色ムラは、オーバーダイ(製品染め)によって生み出されています。 洗いをかけるごとにパッカリングが生まれ、オーバーダイ特有の色落ちが進みますが、これも経年変化の一環としてお楽しみください。 フロントに使用されたアンティーク調のメタルボタンはOUTILオリジナル。使用に伴いコーティングが剥がれ、表れてくる下地ベースも巧みに計算された仕掛け。
また、ボタンの縁に刻まれている文字列は、デザイナー・宇多氏も好きなフランスの有名な諺(ことわざ)。
遊び心溢れる細かなディテールワークにまで、デザイナーのこだわり具合がうかがえます。
MATERIAL : COTTON85% HEMP15%
BRAND : OUTIL
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: