此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
ダイワ
エメラルダス AGS76ML/H-S BOAT
です。
ティップランエギングや一つテンヤでも使用しました。ワンシーズン使用しましたが、現場には持って行ったけど実釣は少なめで、しばらく保管しておりました。
家庭の事情であまり釣行することがなくなったので出品します。
発送はボイド管へ入れてヤマトを予定してます。
以下メーカーより
他の追随を許さない軽量・高感度・高操作性を誇るAGS搭載エギングロッド
日中エギングを提唱し、実証。エギングをより身近なゲームにしたパイオニアの威信にかけて、2005年に世界で初めての専用タックルとして誕生した「エメラルダス」。以来、エギングタックルのトップブランドとしてあ、また、世界的総合メーカーとして数々の傑作を世に送り出してきた。その挑戦はとどまることを知らず、エギング界を牽引し続けている。フィールドの環境やゲームの特性を考慮し、これらテクノロジーを適材適所、十分に吟味しながら贅沢に取り入れた、これ以上ないほどのプレミアムなエギングロッド、それが「エメラルダス」。
「エメラルダス AGS」は、ダイワのロッドテクノロジーを代表するAGS(エアガイドシステム)を搭載し、圧倒的な軽さと感度の良さ、高い操作性を実現したシリーズ。シーバスにおける「モアザン」やライトソルトゲームの「月下美人」において実証されたAGSの実力と、軽さを中心に全方向からバージョンアップされた高弾性SVFカーボンの相乗効果が、アングラーをこれまで体験し得なかった未知の領域へと誘う。
■76ML/H-S BOAT
ボートで深場を攻略するディープティップラン専用モデル。その軽さはティップのブレを最小限に抑えつつ、微かなアタリにも敏感に反応する。メガトップの採用により、手元の感触だけでなく、視覚にもしっかり訴える。ML/Hの表記はティップがMLパワーで、ベリーからバット部がHパワーであることを表す。
ルアーウェイト:
60
仕舞(cm):
119
自重(g):
97
仕様:
標準全長(m):2.29
継数(本):2
仕舞(cm):119
標準自重(g):97
先径(mm):0.9
元径(mm):12.4
適合ラインPE(号):0.5-1.2
適合ルアー(g):MAX60g
カーボン含有率(%):98
エメラルダス AGS76ML/H-S BOAT
です。
ティップランエギングや一つテンヤでも使用しました。ワンシーズン使用しましたが、現場には持って行ったけど実釣は少なめで、しばらく保管しておりました。
家庭の事情であまり釣行することがなくなったので出品します。
発送はボイド管へ入れてヤマトを予定してます。
以下メーカーより
他の追随を許さない軽量・高感度・高操作性を誇るAGS搭載エギングロッド
日中エギングを提唱し、実証。エギングをより身近なゲームにしたパイオニアの威信にかけて、2005年に世界で初めての専用タックルとして誕生した「エメラルダス」。以来、エギングタックルのトップブランドとしてあ、また、世界的総合メーカーとして数々の傑作を世に送り出してきた。その挑戦はとどまることを知らず、エギング界を牽引し続けている。フィールドの環境やゲームの特性を考慮し、これらテクノロジーを適材適所、十分に吟味しながら贅沢に取り入れた、これ以上ないほどのプレミアムなエギングロッド、それが「エメラルダス」。
「エメラルダス AGS」は、ダイワのロッドテクノロジーを代表するAGS(エアガイドシステム)を搭載し、圧倒的な軽さと感度の良さ、高い操作性を実現したシリーズ。シーバスにおける「モアザン」やライトソルトゲームの「月下美人」において実証されたAGSの実力と、軽さを中心に全方向からバージョンアップされた高弾性SVFカーボンの相乗効果が、アングラーをこれまで体験し得なかった未知の領域へと誘う。
■76ML/H-S BOAT
ボートで深場を攻略するディープティップラン専用モデル。その軽さはティップのブレを最小限に抑えつつ、微かなアタリにも敏感に反応する。メガトップの採用により、手元の感触だけでなく、視覚にもしっかり訴える。ML/Hの表記はティップがMLパワーで、ベリーからバット部がHパワーであることを表す。
ルアーウェイト:
60
仕舞(cm):
119
自重(g):
97
仕様:
標準全長(m):2.29
継数(本):2
仕舞(cm):119
標準自重(g):97
先径(mm):0.9
元径(mm):12.4
適合ラインPE(号):0.5-1.2
適合ルアー(g):MAX60g
カーボン含有率(%):98
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: