◆バリ島の新品アタ(アトゥ)籠バッグ トゥガナン村の農家から(L)
商品原始頁面
商品售價 |
11,000
2,391
|
商品狀態 | 新品、未使用 |
此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
インドネシアのバリ島から、伝統的でおしゃれなアタ(アトゥ)バッグをご紹介。
アタ(アトゥ)バッグにもピンからキリまであって、最上級の商品なら数十万円、最安値の「アタみたいなバッグ」なら千円ほどと、価格にも大きな開きがございます。
現地では「アタ」とは発音せず私には「アトゥ」と聞こえます。
この「アタ(アトゥ)」とは主にインドネシアで自生するシダ科の植物で、その茎の部分を裂いて編み込み、ハンドバッグや家庭用品などに加工されます。
一つの製品を編み上げるのに要する日数は概ね一週間以上。
そして、当初は肌色をしていたアタを丁寧に丁寧にひとつづつ天日に干して、その後、軽くいぶしてあの独特のアメ色に変化させます。
とても手間暇のかかる作業を経てようやく製品として世に出ます。
バリで主にアタ(アトゥ)バッグを製造しているのはトゥガナン村と呼ばれる農村で、大規模な製造工場などは無く、一品一品、昔ながらの手作業で生産されています。
内張りはバティックの巾着で、その絵柄もバリならではの物。
カゴバッグ部分も巾着部分も100%手作りで100%天然素材です。
今回は少し大きめのサイズの籠バッグを出品いたしました。
トゥガナン村の生産農家で購入してきたもので、間違いなく本物のアタ(アトゥ)バッグです。
長く使うほどその良さがわかるしっかりと作り込まれた本物のアタ(アトゥ)バッグ。
季節柄、お値打ちに提供させていただきます。
◆アタ(アトゥ)バッグならではの特性
100%天然素材でできています。
アタ(アトゥ)はシダ科の植物でその茎の部分を裂いて編み込んであります。
継ぎ目の部分のアタが少し飛び出ている場合がありますが、それは不良品ではありません。
生産者さんにお伺いしたところ、どうしても気になる場合は、「爪切り」等で気になる部分を切り取ってしまえばよいとの事でした。
十分に説明し切れていない場合があるかもしれませんが、説明漏れがあった場合でも現状を優先とさせていただきます。
ご不安・ご心配な点がございましたら、質問欄からお問い合わせください。
最近のメルカリで返品詐欺が頻発していると聞いています。
いかなる理由があってもキャンセルや返品には対応できませんので慎重なご購入をお願いいたします。
アタ(アトゥ)バッグにもピンからキリまであって、最上級の商品なら数十万円、最安値の「アタみたいなバッグ」なら千円ほどと、価格にも大きな開きがございます。
現地では「アタ」とは発音せず私には「アトゥ」と聞こえます。
この「アタ(アトゥ)」とは主にインドネシアで自生するシダ科の植物で、その茎の部分を裂いて編み込み、ハンドバッグや家庭用品などに加工されます。
一つの製品を編み上げるのに要する日数は概ね一週間以上。
そして、当初は肌色をしていたアタを丁寧に丁寧にひとつづつ天日に干して、その後、軽くいぶしてあの独特のアメ色に変化させます。
とても手間暇のかかる作業を経てようやく製品として世に出ます。
バリで主にアタ(アトゥ)バッグを製造しているのはトゥガナン村と呼ばれる農村で、大規模な製造工場などは無く、一品一品、昔ながらの手作業で生産されています。
内張りはバティックの巾着で、その絵柄もバリならではの物。
カゴバッグ部分も巾着部分も100%手作りで100%天然素材です。
今回は少し大きめのサイズの籠バッグを出品いたしました。
トゥガナン村の生産農家で購入してきたもので、間違いなく本物のアタ(アトゥ)バッグです。
長く使うほどその良さがわかるしっかりと作り込まれた本物のアタ(アトゥ)バッグ。
季節柄、お値打ちに提供させていただきます。
◆アタ(アトゥ)バッグならではの特性
100%天然素材でできています。
アタ(アトゥ)はシダ科の植物でその茎の部分を裂いて編み込んであります。
継ぎ目の部分のアタが少し飛び出ている場合がありますが、それは不良品ではありません。
生産者さんにお伺いしたところ、どうしても気になる場合は、「爪切り」等で気になる部分を切り取ってしまえばよいとの事でした。
十分に説明し切れていない場合があるかもしれませんが、説明漏れがあった場合でも現状を優先とさせていただきます。
ご不安・ご心配な点がございましたら、質問欄からお問い合わせください。
最近のメルカリで返品詐欺が頻発していると聞いています。
いかなる理由があってもキャンセルや返品には対応できませんので慎重なご購入をお願いいたします。
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: